【夏小曹】托塞利小夜曲

【夏小曹】托塞利小夜曲  

2011-04-21 11:03:14|  分类： 小提琴名曲 |  标签： |字号大中小 订阅

 

http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4OTYwODQw.html

 

 

 

托塞里1907年与路易丝．安托瓦妮特．玛丽（Luise Antoinette Marie）结婚。

玛丽原是萨克森的公主，后来成为奥地利托斯卡纳（Tuscany）公爵夫人，不久又被认为是背弃了丈夫而离异。

托塞里与她的这段婚姻并没有为他带来快乐，而且使他置身于公众的眼光之下，两人最终于1912年离婚。

此曲为托塞利最知名的作品小夜曲《悔恨》（Serenata, Rimpianto），也被称为《悲叹小夜曲》或《托赛里小夜曲》。传说即是因他不幸的爱情而作。这是一首歌曲，是为西尔韦斯特里（Alfredo Silvestri）的一首诗谱写的。旋律缓慢轻柔，流露出深深的哀伤。

诗的大意：

快乐的幻影像金色的梦，

占据我的心灵，

难忘往日的款款深情。

我依然看见你那迷人的眼睛，

依然听见你那令人忘忧解愁的笑声。

可是一切都已成梦，

我的爱永远不再归来!

可知青春年华逝去不复返，

没有你的爱，

我怎能延续此生!

莫再逗留，岁月不停，

你好比是我的灵魂，

失去你就是失掉我的心。

啊! 你是我的天上明星，

归来吧，照耀我前程。