初游吴哥窟

初游吴哥窟

(2011-12-05 16:24:48)

 

今日去吴哥窟欣赏露齿的微笑仙女壁画，和没穿上身的天仙舞女雕刻，感受到古代高棉人的韵味，体会到印度教神话的奥妙所在了。

 

我租个自行车１美元，自己骑七公里过去，按照自己的步调欣赏沿途风景，好不快哉。嘟嘟车要１２～１４元，看你怎么谈，怎么选个好司机。

途中卖票所到了，俺依照箭头拐弯，下车买票。柬埔寨公民请继续沿笔直道路直行，因为你们是国家的主人，柬埔寨的文物和古迹属全体柬埔寨人民所有，您们不用票。

这个收费站有点像中国的高速公路收费站，博友们知道为什么柬埔寨的巴士旅行费用那么低廉吗？走三五百公里却都是５元＼７元美金的，因为柬埔寨的道路上没有拦路的收费站，哈哈！

吴哥窟很大，建议大家先来一天自己看看，喜爱的话，多花点时间来这里慢慢欣赏，买张一周可以来玩三次的票，或一个月内可以来七次的票。您说没时间？那就还是不要来了，因为太赶了就欣赏不到精华和体验不了精髓。时间在于自己安排和操纵，一生中两万多个日子抽不出一星期来吴哥窟那就太遗憾了。

不喜欢的话，玩一天就走人，省钱省精力，因为每个人的喜爱事物不同，文化背景也不一样，有的人觉得此地待一个月都不够，有的人觉得一天足矣，看人了。

这个窗口是专卖一天的票，请接受工作人员引导，先排队交钱和当场照相，窗口有自动照相设备。

票出来了，记得一定买票哦，冒充柬埔寨人硬闯景区，万一被查票，会被数倍重罚的。俺今天是来踩踩点，先看看吴哥窟的伟大，再决定此后的具体参观路线和停留的时间。

“最好的旅行计划并不是把所有的景点都覆盖，而是在一个最好的地方停留，在一个你认为最好的地点停留３０天以上，吃喝玩乐和当地人产生友谊。”—— Betty箴言，一位新西兰华人在吴哥窟对我所讲。

千年吴哥遗迹，曾经淹没在热带丛林之中，有点凄凉，有些悲愤。

先留个影，史地学人、生活旅行家非洲表哥到此一游了。

不要被世俗的那些杂志报刊上的什么四大、七大奇迹所干扰，全属人为自定的，三大又怎样？十大又如何？吴哥就是吴哥，好不好您自己来看了就知道，伟不伟大在您自己的心中。

我个人的见解，亚非这块儿的吴哥窟、金字塔、泰姬玛哈陵、顺化故宫、婆罗浮屠、万里长城和紫禁城都是值得一看的。

 护城河约莫一百多米宽，景色宜人。吴哥窟的艺术价值极高，建筑、雕刻、壁画工艺精良，是人类非常重要的历史、宗教和文化遗产。

世界各大遗迹间无需互比，各有各的文化蕴涵，建材不一样，建造用途也不一样，所以不存在谁更好的说法。

 

 

印度教神话中的七头蛇那迦，金边的金界赌场（那嘎沃尔德）就是以他命名的。

 

国内所有旅游书在介绍吴哥窟时，总要提两句说吴哥窟的窟字译的不准，而自觉用吴哥寺更好，好像发现了最好的译法，我看了其实觉得不然，你光改个寺，那吴哥就译的准吗？

要尊重历史因素，１９５０年代之前，当代标准的通行规则没有形成之前，很多地名是约定俗成的，像汉城、金边、缅甸、大阪、俄罗斯、冰岛、西班牙、葡萄牙、乌拉圭、旧金山等等，１９６０年以后世界上新冒出来的国家和地名，中国都用当地音译的比较准，但此前漫长的时间里，中文的外国地名一般是通过古籍里古人遗留的名称或中介国的发音、或当地华侨的方言译法，这些均属随意性质的，不一定和原地名的音吻合。除非像韩国那样大闹，强迫我们改汉城为首尔，要不然得尊重各国家之习惯的，只要不是歧视性的词语，不能完全都按照自己的意志要人家改。否则以上所述地名，都得改成：彭浓奔、弥安玛、欧萨卡、露西亚、爱斯兰德、埃斯班尼亚、普尔图加、乌鲁瓜伊、圣弗兰西斯科，幸好他们都没有来干涉我国内政，要我们按他们的音来译。

把吴哥窟叫成寺一点也不准确，请翻开【古汉语常用字字典】来看，这是一本接受过正规大学历史专业课程训练的人士所必读的一本工具书，商务印书馆出版。“寺”是古代中国官署名，如大理寺；还有佛教僧人的住所。而吴哥窟是印度教建筑场所，里面住的是国王，怎可将寺与吴哥窟混为一谈？

我个人的建议是，要尊重历史规则，吴哥窟虽不是“窟”，但已经约定俗成通行多年了，要尊重习惯，否则西班牙也没有“牙”，而是埃斯班尼亚。如果真要严谨的校订重译，我认为Angkor Wat可译为：昂科尔古刹群、昂科尔印度教建筑群，最为准确和贴切。

 

我站在西塔门的平台上

            进西门，里面是地狱之门还是天堂路？


豁然开朗，吴哥城、吴哥宫，真是人类的杰作，古代高棉人的建筑技术真是没话说，人家是用石材的，难采集、难搬运、难上吊重叠，难雕琢，太厉害了。

步行五十米，回眸一望的感动瞬间。

吴哥窟的拍摄时间以下午为佳，上午逆光，因为正门朝西。另外一处伟大的遗迹巴戎寺则是上午拍照较好，大门朝东。建议上午去巴戎寺，下午来吴哥窟。

真心热爱吴哥历史文化的，旅游经费充足的，建议搭乘热气球和直升飞机环绕吴哥城。

见一处古迹，乃藏经阁是也，参道左右各一。

辛玛像（狮子）

第一回廊的外侧

伟哉吴哥

 

            进入第一回廊

欣赏壁画，建议大家来吴哥窟游玩之前，先买一本印度神话故事、摩诃婆罗多、罗摩衍那看看，要不然可能会产生“有看没有懂”的情况。

壁画东南西北各面墙壁是不同的，都是印度教神话里神和恶魔打斗的故事，以及高棉军队和暹罗军队战斗的故事。

都是伟大的史诗，具体的壁画故事，等我再来之时再仔细拍摄详述。

慢慢欣赏壁画吧！一个礼拜也不够。

             古有高棉天仙舞女

从第一回廊到第二回廊之间 

环顾四周

从第二回廊进入第三回廊

可以花钱照相

 

古代高棉女子都是赤裸上身，好好看的浮雕哦！

            我转一圈先

古代的国王好幸福，这么多挺拔的美丽宫女。

 

来到圣池前拍个经典影像

见识一下----公共厕所

-----自助舀水

上一次１０００瑞尔，也就是２５美分，即２毛五美金。韩文写着【一名】

捐给孤儿，随意给。


回来再拍一次，经典的地点。

　　　　　　东南西北到处再转转，里面太阳晒不到。

古代高棉文明太精湛了，真的很美妙很好看这些壁画。

我出来了，因为还有巴戎寺要去。



吴哥窟遗迹的价值体现在遵古修复，尽可能的保留原貌，损毁处不做太多崭新的补强，不像有的国家之宫殿，明明是木造的，偏要改成现代水泥建筑，粉刷加工是一遍又一遍；已经坍塌的绵延古老遗迹，却采用当代建筑技术全新重建，完全失去古色古香的韵味，和原貌差距太大，“失真”、“人工造假”、“新建的”、是众多国际观光客对它的评价，实乃败笔也。