sunnyean / 馆主原创作品 / 国际路亚/飞钓词语解释

0 0

   

国际路亚/飞钓词语解释

2011-12-19  sunnyean

By Sunny Yean(发表于《路亚时代》杂志第2--6期)

A

abdomen - 昆虫的腹部

A.C. Plug 拟饵商标名:产品多为仿大型鳟鱼、多节、木制拟饵。

acidity – 水质的酸度:用ph值表示,7为中性,2为强酸。

action – 竿的调:a.说明受力后竿尖恢复所需的时间长短,从慢到快。b.表示竿子的强度,分为轻、中型、重。

active fish – 活性鱼:指摄食积极、攻击性强的鱼。

adipose fin – 肥鳍:有些鱼种长有此鳍,位于尾鳍和背鳍之间。

AFTM - 渔具制造商协会


AFTMA -
美国渔具制造商协会: 负责制定行业标准。

air bladder –鱼鳔:鳔就是俗称的鱼泡,内含空气,可以使鱼调节身体的密度,在水中上升或下沉。生活在水上层和中层的硬骨鱼类,大多数都有鳔。

algae – 藻类:简单植物有机体多为单细胞。

alkalinity – 碱度:单位体积水中能与强酸发生中和反应的物质总量。

amur 阿穆尔河 即黑龙江

Anadromous - (海鱼)溯河产卵的鱼类:淡水孵化,海水成长,返回淡水产卵。

anal fin –臀鳍:位于鱼体的腹部中线、肛门后方,不成对,形态与功能大体上与背鳍相似,基本功能是维持身体平衡,防止倾斜摇摆。

anchovy or anchovies 凤尾鱼:海中的一种饵鱼,身长4-8英寸。

Annelid - 环节动物:一种水生虫。

angler – 钓手:指用竿、线、轮作钓的人。

angleworm 活蚯蚓:指用做钓饵的活蚯蚓。

angling – 休闲钓:通常指用钩、线作钓,作为一种休闲方式

anti-reverse防倒车装置:防止鱼线轮反转避免造成乱线。

Antron 安特纶:一种合成丝,用于绑制飞钩。

Apache trout 美国亚利桑那州的两种本地鳟鱼中的一种,身体颜色微黄,背鳍和尾鳍上有明显神色斑点。虽为濒危物种,但某些指定水域作钓合法。

artificial lures and flies –人造饵:指路亚,飞钩。  

attractant 引诱剂:有液态、固态、粉状,用于增加拟饵的引诱作用。

Attractor Fly-飞钩的一种形式:易于引起鱼的进攻。

B

back cast (n.) or back-cast (v.) –后抛:飞竿抛投动作的一部分,增加抛投距离和准确性。

backing 备线:是一段普通的编织鱼线,一端结在轮子的轴上,一端接飞钓线的最后端。它有两个作用:一是飞钓线一般不足30,如果钓到大鱼,溜鱼时就不够长,需要备线;二是很多飞钓轮轴很细,缠上背线后再连接飞钓线,可以扩充轴直径,减少飞线的缠绕圈数,降低飞钓线的缠绕记忆。

backlash –炒粉:抛投时线轴过转引发的乱线炸线

back-trolling 拖钓的一种方式,指一种控船方法:在呈现拟饵的过程中,利用马达使船进行一系列的移动。常用的做法是采用船头马达使船倒行,饵拖在船的前面,采用走走停停的方式进行。夏季和冬季多采用这种方法作钓中层鱼。

back-wash 退水浪花:船舶过后尾流浪打在固定物体上返回来的浪花。

backwater – 回水:水受到障碍物的影响而上溯或倒流。

Baetis – 一种蜉蝣类昆虫

bag limit – 作钓者可带回家的鱼的数量,一般以日为基础。

 

baiting needle - 装饵器: 长钩针状上饵工具。用法如图:

 

bail – 纺车轮的线杯开关;线杯上半环状金属臂,抛投时打开,抛投后关闭收线。

bait – :可指活饵和拟饵。

baitcasting – 抛投

baitfish – 饵鱼:小鱼,掠食鱼类的食物,作钓是挂在鱼钩上。

baitwell 饵盒:船上用来成装活饵的盒子。

bank-fishing, bank-fish岸钓:在岸上作钓。

Barrel Knot- 一种飞钓结:用于连接相同直径的两段前导线。也叫blood knot

bass 鲈鱼:指各种淡水、海水鲈鱼。

Bass Assassin 塑料软饵的商标名

bass boat 钓船

bar – 栏门沙,浅滩:由于河流或其他汇入水域的来沙在口门附近淤积形成的横亘于河口的浅滩。

barb 鱼钩的倒刺

barbless 无倒刺鱼钩:指本来无倒刺和锉去倒刺的鱼钩。

bay – 湾:指河湖岸边较大的凹进部位。

bead-headed midges 一种带头珠的蚊形飞钩

bedding 卧具:这里指产卵期的鱼。

bell sinker 钟状坠(配重)

Belly Boat 橡胶钓船的商标名:该产品主要用于静水。

benthic – 水底的

Bimini Twist - 前导线缓冲节, 用于海钓大鱼。编制方法如图:

biology –生物学

bite – 就饵:指吃饵和触饵。

bite indicator ­­浮标:常用于底钓。

biomass – 单位面积的生物数量或某种物种的数量

black bass – 几种鲈鱼的通用名称

blind cast 试投:无确定目标的抛投。

bluebird skies – 阳光明媚,蓝天白云的天气。这种天候作钓,钓获常常不会理想。

bluegill or bluegills 淡水小鱼

bobbin - 绕线器


bobber 阿波:用于使饵悬浮在设定的深度和显示鱼的攻击信号。还有一种活动阿波,可以在线上滑动,线上有线止(多为棉线结),使饵悬浮在设定深度。

bottom feeder or bottom-fish水底觅食的鱼类:如鲶鱼、鲤鱼,不包括偶尔到水底觅食的鱼类,如大嘴鲈鱼和鳟鱼。

bow-fishing 弓箭捕鱼:使用弓箭捕鱼,箭柄系在鱼线上。

Bomber Long “A” 一种摇摆拟饵的商标

Brackish water - 海水淡水交界处的水域


B.s
- 断裂应变(缩写)

bucketmouth –大嘴鲈鱼的俚语说法

Buck Tail – 鹿尾毛:用于制作饰带飞钩的翅膀。

bulk shot - 垜铅: 指将一组夹铅集中在线上某一特定点上来把重量集合于此。


Bullet Head Tool
- 弹头整形器: 该工具前头是一个平面,平面有几个大小不一形状如子弹的孔,孔的大小可以通过钩眼。用法:绑飞钩时,羽毛向前超过钩眼,围绕钩柄对称绑紧,然后用弹头器向羽毛的相反方向挤压形成子弹状颈部。

bum bag
-
腰包

Buoyancy – 浮力

Butt pad - 竿坐:皮革或橡胶制成的垫子。使用时用带子扎在腰上,搏大鱼时竿把放在上面,相当于支点,便于用力搏鱼。

brackish – 海水淡水交接水域

break – 水下地形结构的突变

break-off 断线跑鱼:由于断线而跑掉鱼。

broodfish 性成熟的大型鱼,具有生殖能力。

brookie, brookies, brook trout 红点鳟:指养殖在高纬度水域,非当地鱼类。

brownie 布朗尼:指小嘴鲈鱼或褐鳟。

brown trout 褐鳟:亚利桑那州高纬度地区养殖的非本地鳟鱼。

brush pile –树枝垜:一般指堆在水里的树枝堆,有的露出水面,有的沉在水中,可以人造也可以天然,利于吸引鱼,同时也吸引作钓者。

buffalofish 牛鱼:一种北美的黑色大型淡水鱼。

bumping 撞击:指拟饵以受控的方式撞击硬物,如石块、木材,发出声波,来吸引鱼的注意,发动攻击。

bullet sinker子弹铅/子弹型配重:一般为铅、锌、铜材料;有通心孔可以在线上上下滑动。

buzzbait 蜂鸣水面系拟饵:带有螺旋桨形叶片,收线时搅水发出振动波吸引鱼类。

buzzing 指回收旋转亮片时,产生闪光效果,模仿受伤饵鱼。

C

caddis fly石蚕飞钩:特征是后掠翼。

Caenis  - 阔翼飞蝇的学名

California rig or California-rigged 加州钓组:一种深水钓组,塑料软虫钩在导线的末端,拖在铅坠的后面。

cane pole 天然鱼竿:取材于加尔各答竹或东京竹。

cartop or cartopper 指可以安置在车顶上的小船

Carolina rig or Carolina-rigged 卡罗莱娜钓组在主线上依次穿有通心坠、响珠(玻璃或者塑料),绑转环,而后通过子线连接转环和钩饵。通常与软饵配合使用的钓组。

carp 鲤鱼:指原产于欧洲,19世纪引进美国。不指草鲤,草鲤产于亚洲。

Cast – 抛投

Casting Arc – 抛投时竿尖的路径

catch-and-release 钓获-放流;一种保护生态资源的方式。

catfish 鲶鱼:指各种鲶鱼。

CDC –Cull de Canard 鸭屁股部位的羽毛,不透水,绑制干式飞钩的不错的毛材

channel 溪流、小河的河床

Chironomid – 双翅目昆虫之一:通常称作蚊、蚋、蠓等类的小虫。

chugger 水面系拟饵:头部凹进或杯状设计,急速拖拉时撞出水花。

chum 碎鱼饵:投到水里用来吸引目标鱼。

clarity 清澈度:指能够看透水的深度。

clearwater 指清澈度好的水域

Clinch Knot – 扭抱结:多用于连接前导线和飞钩。

 

Clouser Minnow克劳泽米诺

cold front 冷锋:一种天气状态,天高云淡,气温骤降。

coldwater fishery 冷水渔场:指更高纬度的水域。

cosmic clock 宇宙时钟:指太阳对气候、水体的季节性作用。涉及气压、风和云层。

cove 小海湾。海岸线凹进陆地的部位。

cover 掩蔽物;指水底自然和人为产生的障碍。特别是影响鱼类行为的障碍,比如伸出水面的树桩、岩石;码头,沉船,水草团等。

cowbells 一种闪光、多叶片的拟饵:用于拖钓鳟鱼。

crankbait摇摆饵:通常由木头或者塑料制成,用来模仿游泳的饵鱼、虾或者其他鲈鱼捕食对象的拟饵。

crappie or crappies 太阳鱼属鱼 有黑色和白色两种 常见的路亚目标鱼

crayfish or crawfish 淡水虾:小型甲壳纲鱼类。

 

Crazy Charle flies - 疯狂查理飞钩

creel limit bag limit

Crickhopper 一种塑料饵的商标:形似蚂蚱,用于路亚鳟鱼和大嘴鲈鱼。

culling 从钓获中剔除小鱼,放流。使留下来的鱼获符合国家和比赛要求。

Curly Tail 一种卷尾软饵的商标名

curly-tailed grub 卷尾塑料软饵:常常搭配铅头钩使用。

D

dabbing 一种操饵方法:指在同一地点使饵上下游动几十次。比如在树丛旁或其他结构旁边。

damselfly 豆娘:蜻蜓家族的成员之一。

dapping 飞钓方法之一:高抬飞线和前导线,使飞钩在水面上跳动。

Dardevle 一种勺形路亚的商标:多用于路亚鳟鱼和梭鱼。

Dead Drift – 自由漂流技术:使飞钩随水流自然漂流。

deadfall倒入水中的树木

deer-hair bug 干式飞钩:毛材为空心鹿毛,用于飞钓鲈鱼和小鱼。

depthfinder, depth recorder, or depth sounder 声纳探底器:用于探索水底结构和深度,有时可以定位鱼群。也被称作找鱼器。

Devle Dog 一种饵的商标。

desert sucker 亚利桑那州的一种本地鱼种

die-off 绝种:指同时杀死大量鱼类

dillys 小蚯蚓:用于钓鳟鱼。

dink 小鲈鱼:低于6-8英寸。  

dip bait 一种带有臭味的面糊饵:用于垂钓鲶鱼。

dip net 带把手的小网:垂钓时用于捉饵鱼。

disgorger 取钩器

dissolved oxygen 水的溶氧量

dobsonfly 蛇蜻蜓:其幼虫常用作鱼饵。

doll Fly 一种飞钩的商标名

dorsal fin 背鳍

doughball 面饵团儿:通常用于垂钓鲤鱼。

Double Taper Fly Line – 两端减缩飞线

downlake, downriver, downshore, and downstream, downcurrent 均指下游方向

drag泄力系统:作用的时候可以在一定范围内调节其对线杯所施的阻力从而控制出线。正确调整泄力机构在搏鱼的时候可以防止断线和脱钩。

drag free – dead drift

drawdown 水位下降

drift-boating, drift-fishing 漂流的钓法:使饵随水或随船漂流

drop-off陡降结构:水的深度突然急剧增加。

drop shot 倒吊钓阻:一种采用把软饵钩直接系在铅坠上方线上的钓组。

dropper – 支线飞钩:指在前导线上绑一个支线飞钩。

dry fly 干式飞钩:毛材多为羽毛。

 

dry-fly floatant - 干式飞钩助浮剂

 

dubbing –绑制干式飞钩和若虫身躯最最基本的手法,把毛绒材料附着在绑线上的过程。

 

dun 刚出水面的成虫

 

E

earthworm 蚯蚓

eddy - 涡流

edge 边棱:结构环境变化所产生的边棱,如树丛的边缘、草坪的边缘等。

egg sinker 卵形配重:有通孔便于穿线。

electro-fishing, electro-fish, electro-shocking 电捕鱼:指把鱼电昏来给鱼加上标签、检查或转移到另一个水域。

 

Elk Hair - 麋鹿身躯部位的毛发

 

emerger - 指水生昆虫升出水面羽化成虫的过程

 

Ersatz - 厄尔萨兹:绳绒线商标名。

 

ethafoam - 泡沫:用于增加飞钩浮力。

 

euryhaline fish - 广盐性鱼类:可以在海水和淡水生存的鱼类。

eutrophic 肥水:营养丰富的水域。

eyelets 导环:指鱼竿上的导线环。

F

false Casting - 假抛:作用是测量距离,甩干飞钩,提高发射速度。

fan cast 扇抛:扇形抛投增加搜索面积,寻找鱼所在的位置。

fanny Pack - 腰包:英国人用bum bagFanny一词在美国俚语中指屁股,在英国英语中指女人的性器,如果美国钓手去英国作钓他们使用bum bag 而不会使用fanny pack

Federation of Fly Fishers -飞钓者联盟:非营利组织,致力于飞钓教学和技术提高。

feeding times 进食时段:鱼类活性最好的时段。常常与太阳月亮的位置有关。

figure-of-eight retrieve - 8字收线

 

fighting chair搏鱼钓椅:锁定在船甲板上的转椅,上面配有安全带和竿座,便于作钓者搏大鱼。

filamentous algae 丝状海藻

fillet 无骨鱼排:用刀将鱼骨剔除便于食用。

filter feeder - 滤食鱼

finesse fishing 细腻钓法:用小型钓具,缓慢呈现的拟饵来激发慵懒鲈鱼捕食性攻击的技法。与强力钓法(Power Fishing)互为反义。

fingerling 小鱼:长度如手指。

fisherman 作钓者:以钓鱼为业或为休闲的人。

 

fishery 渔场

 

fish Hair - 合成毛:用来绑制饰带飞钩和海水飞钩。

 

fish ladder - 鱼梯:鱼类通过水坝的通道。

fishhook 鱼钩:有倒刺和无倒刺。

flashabou 丝线材料的商标名

 

flashback - 若虫的一种类型:特点是用闪光材料代替翅膀,比如反光聚酯薄膜。

flat 浅水区:鱼类觅食和产卵的区域。

flipping荡投:象传统钓法一样,把饵荡到标点,尽量减少对水面的干扰。通常用于障碍区。  

flipping stick 荡投竿:一般为H调,7-8英尺长。用于钓鲈鱼,乘船、木筏或独木舟作钓。

floatant - 助浮剂:用于飞钩和前导线来增加浮力。

Florida rig 佛罗里达钓组:近似于德州钓组,不同的是配重旋入饵中。

float tube 钓鱼椅/沙发

floating or float fishing 浮钓:乘船、木筏或独木舟在河溪中作钓。

 

floating Line - 浮水线

 

floss - 多股丝线:用于绑制飞钩。

flutter bait ­拍打型拟饵:模仿垂死饵鱼在水中挣扎的情景,通常用于路亚鲈鱼。

fluorescent - 荧光材料

fly, flies – 飞蝇或飞钩

fly-casting, fly-cast –飞钩抛投

fly line, fly-line (adj.) 飞钓线

 

fly Pattern -飞钩样式

 

fly Reel - 飞钓轮

 

fly Rod - 飞钓竿

 

fly Tying - 飞钩绑制

foul-hook 车祸:指挂到了嘴以外的部位。

free spool, or free-spool (v.) 无阻尼渔轮:渔轮出线时顺畅无阻力。

freshwater 淡水

Fresh-run fish - 到淡水中产卵的鱼类

 

front 锋面:指引起气压、气温、风云等天气变化的锋面。

fry 小鱼:指未成熟,从孵化到一指长的小鱼。

G

Gamakatsu 鱼钩的商标名

game fish or game-fish (adj.) –运动鱼:所有因为运动目的而受钓者热衷的鱼种。

gear 钓鱼用具:如竿 轮线 鱼护 饵等。

Gila trout 基拉鳟:两种亚利桑那州本土鲈鱼中的一种,该种已经在亚利桑那州灭绝,20世纪90年代重新引进,列为联邦濒危物种受到保护。

gill

gill opening 鳃口

gill net, gill-net (v.) 鳃网:一种特殊用途的渔网,网眼的大小刚好卡住鱼的鳃部。多由于鱼类研究。

Gizit 一种拟饵的商标名

golden Pheasant - 野鸡: 其颈、顶、翅膀部位羽毛是很好的毛材。

grayline 灰线:找鱼器屏上的灰线,使您辨别回声的强弱。比如泥底和草底反射的信号较弱,找鱼器上显示的灰线很细或根本没有灰线;如果水底结构坚硬,反射的信号就会强烈,屏幕上会显示出宽深的灰线。

grayling 河鳟/淡水鳟鱼

grub :一种塑料软虫,较短,通常与铅头钩搭配使用。

H

habitat 栖息地

 

hackle - 羽毛: 指毛茎柔软的羽毛,一般出于公鸡和母鸡的幼仔。用来做昆虫的腿部。

handline 手线作钓:不用竿和轮,用手抛收鱼线.

hard bottom 硬底:飞钓时走上去不会下陷太深的水底。

hatch - 孵化

hawg 大鲈鱼: 美国俚语重量超过4的鲈鱼。

hellgramite 蛇蜻蜓的幼虫

 

Herl - 羽毛:指带有细长羽小支的羽毛,羽小支上布满短密的纤维,用于绑制飞钩尾巴或身躯,一般取材于孔雀和鸵鸟。

 

hen Hackle - 母鸡毛:由于易于吸水常用来绑制若虫和饰带飞钩。

holding area 吸引和留住鲈鱼的区域

holding station 河湖中活性小的鱼类长久逗留的区域

honey hole 鱼窝:对特别高产的钓点的俗称。

 

Hook- 鱼钩

Hopkins spoons 一种勺形亮片的商标名,产品上布满锤打的痕迹。

hump 水下岛:鱼的逗留觅食场所。

hydrology 水文地理学

Hypolimnion – 均温层:温跃层下的滞水带。

I

ice fishing - 冰钓

ichthyology 鱼类学

IGFA 国际游鱼类协会:总部设在美国佛罗里达州劳德尔堡,保存鱼类记录和制定渔具技术标准。

inactive fish 活性低的鱼:没有进食的心境的鱼。可能暗示天气突变。

indicator – 浮标:使用若虫或小干式飞钩时,可用将浮标固定在前导线上来放大鱼的攻击信号。

in-line spinner 同轴旋转亮片:亮片和鱼钩在同一轴线上的旋转亮片。

 

 

invertebrate - 无脊椎昆虫

isolated structure 独立结构:沉没的石堆、树枝、建筑物等,是很好的留所在。

J

jerkbait -停饵:一种带有舌板的,饵鱼形状的拟饵。通过在回收过程中抽动竿尖来呈现,模拟饵鱼向前冲的状态。

jig 裙边铅头钩:在铅头颈部装有橡胶、硅橡胶或者毛发质裙边的钩尖朝上的铅头钩

jigging spoon 勺形路亚:比标准勺形亮片厚实平坦,呈现方法是利用竿尖上下移动跳底,模仿垂死的饵鱼,多用于冰钓。

jig-and-pig or jig-n-pig 铅头钩挂猪皮的组合:用于沉没的树丛中。呈现方式为急扯和抖动。

jig-fishing, jig-fish (v.) 用铅头钩作钓

johnboat 平底小船:用于内河。

Jungle Cock - 一种印第安鸟:其羽毛上有明显的眼睛状印记。濒危物种,很高档毛材。

K

KastMaster 一种勺形亮片的商标名

keeper 对于作钓者,指值得带回家美餐一顿的鱼;对于有特别规定的水域 指指定达到规定长度可以收获的鱼。

keeper ring - 方便环:飞竿把手上方有一个金属小环,不用飞钩时可以将飞钩钩在环上。

 

kelt - 产卵后的鳟鱼或鲑鱼

 

key style tarpon flies - 匙形海鲢飞钩:用于清水水域,可以看清飞钓过程。

 

krill - 小虾

 

L

 

Lace - 中空细塑料管: 用于缠在钩柄上做昆虫环节状身躯。

 

lacustrine - 静水鱼类

largemouth bass 大嘴鲈鱼 也称作bucketmouth (bucket水桶).

larva 幼虫:指水生昆虫水面下的生长阶段。

lake bed, lake-bed (adj.) 湖底

lake zones湖区:包括浅水区、开阔水域、深水区和流域。

leader - 前导线

ledge 急剧下降的区域

leadhead, lead-head (adj.) 铅头钩  

light intensity 水下光线强度:在水下光强度低的地方,亮色路亚是不错的选择。

Light Cahill 一种干式飞钩的样式。

 

limnology - 湖泊学:研究湖泊及其生物。

Limit-out 外限:针对某种鱼类,每天的限捕量。

line guides 导线环

 

line tray - 收线盘 系在作钓者腰部用来收集前导线和飞线 使线不落在地上

lipless crankbaits 无压水板的摇摆饵

lipping 扣唇:拇指伸入鱼嘴捏住鱼的下唇将鱼提上岸的方式。多用于鲈鱼。

 

livebait - 活饵:指任何天然饵如蠕虫,蛆,小鱼。

livebox 保存活饵的盒子或保存鱼获使其不至于死掉的船舱。

live baitfish 活饵鱼:用活饵作钓叫做活饵钓鱼。

livewell 活鱼仓:指船上的隔间,里面有水,保存鱼获。通常有循环水系统。

 

loch-style fishing - 静水飞钓法:从船上顺风近抛一组湿式飞钩作钓。

 

long-lining 长线拖钓

 

loop Connection - 环结:飞线和前导线环环连接的方法,易于更换前导线。

 

 

low-water fly - 浅水飞钩:绒毛稀疏的小飞钩,用于浅水钓鲑鱼。

 

loose-action plug摇摆迟缓拟饵:冬天水冷时,鱼活性低下。此饵是不错的选择的。

lunker 超大鱼 hawg.

 

lures - 饰带飞钩:英国英语相当于美国的streamers,模拟小鱼。

 

M

marabou - 火鸡羽毛:广泛用于饰带飞钩的尾部和翅膀。

marabou jig 裙式的铅头钩

Marrow spoon - 马罗勺:柄细长用来从死鱼胃里取出所食食物,来弄清楚在某特定时期的食性。

mayfly 蜉蝣类:水生小昆虫,鳟鱼的重要食物。

marker buoy 标志浮标:塑料浮标,常常有荧光色。抛入水中标出鱼集中的位置。

mealworms 小甲壳幼虫

mending - 钓线修正:飞钓过程中,避免飞线和前导线拉扯飞钩,影响飞钩自然漂流,对浮在水面钓线进行修正的方法。

 

Mepps spinners 一种旋转亮片的商标名.

mesotrophic 营养含量中等的水域

migration route 迁移路径:指鲈鱼和其他鱼种从一个水域迁移到另一水域的迁移路线。

milfoil 浮萍:一种生长在水面的水生植物。

 

milt - 鱼精液

mini-jig 小铅头钩:重量在1/16- 1/32盎司,用于钓小鱼。

mono 下雨条的缩略语

monofilament 单根丝线。

moon times 月亮的位相:月亮位相与鱼的活动有很大关系,通常每月中最差的时段是满月或新月的前后3天。

 

Mylar - 迈拉:一种聚酯类高分子物的商品名。市场上可以买到编制成管状的迈拉,用于模仿饵鱼的鳞片。

 

N

 

Nail Knot - 钉子结:用于连接两根直径差较大的鱼线。也称作tube knot

 

nares 鱼的鼻孔

 

Neap tides - 小潮

nest 巢穴/产卵区:大嘴雌性鲈鱼产卵,雄性护卵。参照“redd.”

night crawler 一种爬虫:多用于鱼饵。

night-fisherman 夜钓者

 

nictitating membrane - 眼膜: 保护和清洁眼睛。

nongame fish 非运动鱼

nonnative fish外来鱼类 非本地鱼类

nymph 若虫:模仿昆虫羽化之前阶段的飞钩

O

oesophagus - 食道

off-color 指水颜色不佳或不清澈

open-faced reel 典型的纺车轮

oligotrophic 寡营养湖泊:常常深、寒、清澈无草,鳟鱼可生长其中。

organic baits 有机饵:如蚯蚓、昆虫、小鱼、小虾、鱼子等。

osmosis - 渗透作用:鱼类吸入水然后通过皮肤排泄水分来保持身体组织的盐分和液体平衡的过程。

otolith – 耳石:椭圆形用于保持身体平衡。可通过耳石可以判断鱼的年龄。耳石上有象树一样的年轮。

 

ova - 卵子

 

ovaries - 卵巢

overcast过抛:指超过标点的抛投。

over-fishing过度捕捞

 

oviducts - 输卵管

 

oviparous fish - 卵生鱼类

 

ovoviviparous fish 卵胎生鱼类

oxbow – u形弯:指河流、溪流的u形弯位置。

Operculum - 鱼鳃盖

P

pan fish 盘鱼:因鱼的身体象盘子而得名,如太阳鱼。

Panther Martins 一种旋转亮片的商标名.

parachute fly - 降落伞形飞钩: 一种干式飞钩, 用羽毛绑制一个伞状水平面,有助于浮在水面和落水时很轻,避免把鱼吓跑。

 

Parr, parr marks 幼小鳟鱼

 

pattern - 式样

 

peacock ladies ­­– 一种飞钩

 

Peacock Sword - 孔雀羽毛: 带有浓密的羽小支,用于飞钩尾巴。

pectoral fin 胸鳍

pegging 把牙签插入子弹铅的通心孔来防止沿线滑动,通常应用于德州钓组。

Pencil Poppers 水面系拟饵的商标名:该产品细长象铅笔,用于路亚鲈鱼。

pelvic fins腹鳍

PFD 个人漂浮设备或救生衣

pH – ph

pike – 狗鱼

pisciculture - 养鱼业

 

Point Fly - 配重的飞钩: 指两个飞钩钓组中带配重的一个,通常支线连接在主飞钩的钩眼或钩的弯曲处,然后连接子飞钩。

 

polyshoot Backing - 流畅灵活,不纠缠的后抛动作。

 

Poly Yarn - 聚丙烯合成线

Pop-R 一种波扒拟饵商标

pick-up 就饵 take

pitching 长荡:是指将钓组荡入障碍标点,采用长抛竿,钓组被荡出时放线增加射程。与荡抛不同的是,荡抛时不放线。

pocket 小海湾:指海岸线小块的凹进处。

point 指手指状陆地伸向水中,如果明显突出水面可形成半岛。有些淹没在水中,找鱼器可以发现它们。这种地方是鱼逗留的好场所,也是掠食鱼理想的伏击点。

popper 波扒:水面拟饵,头部凹陷设计,在急速拉扯时可产生水花模仿受伤饵鱼水面挣扎的情景。

possession limit可带回家鱼获的最上限

post front 冷锋过后的时段:空气清洁明亮,温度急剧下降,鱼类活性极差,尤其是鲈鱼。

post-spawn 产卵后:鱼刚刚产完卵会昏昏欲睡,待恢复后往往十分饥饿,因此具有很强侵略性。

 

potamodromous fish - 大型淡水系中定期迁移的鱼类

 

predatory fish 掠食鱼类:以其他鱼类为食的鱼类。

Power Bait, Power Worms, Power Craw, Power Eggs, Power Grubs, Power Worms 均为芳香拟饵的商标名

presentation 呈现方式:指操控拟饵的方式方法。

prespawn产卵前:即将产卵前,鱼的胃口大开,侵略性很强。

professional overrun 炒粉的温和说法:也叫意大利面条。

Pro – Professional anglers: 专业钓手:指以钓鱼为生的的精英钓手,通常参加钓鱼联赛。

pupa -

put-in 放船开始浮钓的位置 参照 take-in

put-and-take 指把大小合适的鱼放养在渔场中供垂钓者休闲

pyloric caeca - 幽门垂:手指状管道,连接鱼的胃和肠道,产生消化酶,参与消化过程。

 

Q

 

R

rainbow trout, rainbows 虹鳟

Rapala 拟饵商标名

Rat-L-Trap 无压水板摇摆饵的商标名

redd 产卵区

reservoir 水库:人工修建的湖泊。  

retrieve - 收线

 

reversed-taper handle - 下端渐细的竿柄

 

re-stocking 放流:将人工养殖的鱼放归自然。请参照stocking

 

riffle - 湍流

 

riparian - 河岸所有人:通常指岸边的植物和障碍物。

riprap 海漫:用于防止海水冲刷海岸。

rise - 鱼上升到水面捕食的动作

roe - 鱼子

riverbank 河岸

riverbed 河床:两岸间河水流经的区域。枯水期称作干河床。

rollcast (n., v., adj.) 滚抛:飞钓的一种抛投技巧。

Rooster Tails 旋转亮片的商标名

 

run - 水流很急的河段

S

saddle 鞍部:指连接岸线与岛屿、礁石等的一条窄长陆地。沉没的鞍部是鱼类很好的流连场所。

salinity - 盐度: 水中含盐量的百分比。

salmon eggs 鲑鱼卵形拟饵:一般用来用来路亚鳟鱼。

San Juan worms 一种湿式飞钩:形状如新墨西哥州聖璜河的小虫。

Sassy Shad 一种塑料软饵的商标名:产品形如西鲱鱼。

sedges - (suo)草:指岸边植物或飞翅目昆虫。

seine net 围网

selective harvest 有选择收获:指根据一定要求确定鱼获的放留,如品种、大小或烹饪计划等。

shad 美洲西鲱鱼

Shad Rap 摇摆拟饵的商标名

shiner 鳊鱼:常用作鱼饵。在亚利桑那州最常见的是金色鳊鱼。

shoal 指沉没的沙滩、沙洲。

 

Shooting Head - 发射头:枣核状的一小段飞线,有助于超远抛投。

 

sink-and-draw一种收线方式:收线时利用提起-放下竿尖的方法使饵在水中起伏交替的作钓方法。

 

sinkant助沉剂:与助浮剂floatant 相反。

 

sink-tip - 配重前置飞线:浮水线的前端配有小一段沉水线,用来飞钓水下紧贴水面的鱼。

 

slip - 一窄条羽毛

shore-fishing, shore-fish 岸钓:区别于船钓和涉水钓

short strike 攻而未中:指鱼攻击饵但未中。

slack line 鱼线松弛:指竿尖到拟饵的鱼线松弛,相反为tight line 鱼线紧张。

Slug-Go 塑料软饵的商标名

Sight-cast, sight-casting, sight-fish, sight-fishing 指先见到鱼再向其抛投的钓法。

size limit 可带走鱼的尺寸限制

skipping 跳行:一种呈现拟饵的方式

slip-float 活动浮标:鱼线上有线止来设定钓棚,抛投时重量集中在钓组上便于抛投,抛投后浮标沿鱼线滑动到线止处。

slip-sinker 活动坠:有通心孔便于穿线 活动坠可以在线上上下自由滑动。 抛投时,重量集中于钓组便于抛投。同时鱼就饵时鱼讯明显。

slot 窄缝限制:是指设定了长度的下限和上限,长度短于下限的鱼可以带走,长于上限的鱼也可以带走,只有长度在上下限之间的鱼必须放生。这种限制应用鱼特定水域。

slough ­­小河 小溪:指窄长的水道。

slow roll (or slow rolling) – 慢滚:亮片的呈现方式,收线时使拟饵慢慢跨过障碍。通常钓组搭配塑料软饵。

slush bait 水面系拟饵:有平头和尖头两种。

smallmouth bass 小嘴鲈鱼

snagging 挂钓:一般用三本钩,不挂饵,在水中急扯来钩挂鱼。在美国指允许用此法钓鲤鱼。

soft bottom 软底:指河、湖底充满淤泥。

sonar 声纳找鱼器

spider jig 带裙的铅头钩

spider trolling 同时用几把竿拖钓

spincaster纺抛轮

spin-casting, spin-cast 纺抛轮作钓

 

spinner - 产卵后的水生昆虫

spinnerbait 复合旋转亮片:有一个或多个可以旋转的金属片以金属框架一端为轴,框架另一端为一由橡胶、硅橡胶、毛发或者软饵饰配的有配重的钩子。

spinning 用纺车轮和纺抛轮作钓

Spinning reel 纺车轮

Split shot, split-shotting 夹铅:多用于精细作钓,配合德州钓组使用。

spook 惊吓:指作钓时发出过大的声音和投影使鱼受到惊吓。

stained 浑浊:指雨后岸边的水变浑浊,鲈鱼喜欢流连在清水和浑水交界带。

starboard –(船舶的)右舷 

 

steelhead - 虹鳟

 

streamer flies - 饰带飞钩: 模仿各种小鱼的飞钩。英国人用lures

stick bait 水面系棒状拟饵:呈现手法多为遛狗式。

stickups 伸出水面的障碍物

still-fishing, still-fisherman 钓同一地点

stink bait 臭饵:如鸡肝,一般用于钓鲶鱼。

stinger-hook附钩:附着在复合型旋转亮片或者其他饵的主钩上面,用来保证鱼在错过主钩的时候仍然能够中钩的钩子,也称作尾钩。

stock Fish - 指养在池中和渔场的鱼

stocking 指将饲养鱼放流到河、溪、湖的做法,当野生鱼的生产能力不足时 这种做法是非常必要的。

stragglers 落伍鲈鱼:指鲈鱼大批量迁移时落在后面的鲈鱼。

strain 品种 种族

stream 水流 潮流

streambed 河床

striped bass 鲈鱼家族的成员之一

structure 河底结构变化的区域:特指影响鱼类行为的区域。

Surgeon’s Knot – 外科结

 

Sunfish淡水小鱼

Super Duper 鳟鱼拟饵的商标名:多用于拖钓。

suspended fish 生活在中层的鱼类

swim bladder 鱼鳔

swimming lures 沉水拟饵:模仿游动的饵鱼腹内带有响珠,收线手法多为颤抖、摇摆。也称作lipless crankbaits

T

 

tag - 飞钩的短粗尾巴

 

tagging 加标签生物学家给鱼加上标签来研究鱼的迁移、种群规模、活动形式等。

tail-spinners 旋尾拟饵:拟饵的尾部通过转环连接有旋转尾片,在下沉或回收的时候,尾片旋转。

take - 就饵:鱼摄饵的动作

take-out 指浮钓结束后将船收起的位置

tandem fly - 串飞钩

 

taper - 锥度

terminal tackle 终端钓具:指钓组的全部内容,包括鱼钩、转环、铅坠、浮标等,但不包括饵。

Texas rig (Texas-rigged) 德州钓组:一种常见的软饵钓组,主线上依次穿有子弹铅(和保护钩结以及产生震动和响声的珠子),而后同钩子相连。软饵在装钩以后让钩尖埋在饵里面使得钓组相对防挂。

thermocline 温跃层是位于水面以下温度和密度有巨大变化的薄薄一层,是上层的薄暖水层与下层的厚冷水层间出现水温急剧下降的层。冷水曾往往缺氧 强迫鱼类上行到温水层。该曾的密度找鱼器声波难以穿透。

threadfin shad 亚利桑那州暖水湖中的最常见的饵鱼

tight-action plug 指一种短小、摆动快的拟饵:多在鱼活性高时使用。

tighten - 作合 strike

tiptop钓竿顶环

topwater 指用水面系拟饵作钓:收线时多产生水面干扰,模仿受伤饵鱼的挣扎情形。

trailer hook 附钩:同stinger hook

transducer 转换器:将电能转环为声能,或相反。与找鱼器有关。

transition 水底结构过度区:指水底结构从一种转变为另一种的区域,比如从乱石转为沙泥.

treble hook 三本钩

tributary 支流

triggering 挑逗技术:一种收线技术,刺激鱼的野性,发动攻击。如快收然后停顿。

trolling 拖钓:船后拖一个或多个饵,中鱼后停船把鱼收上船。

trolling motor 拖钓马达:小型电动马达,通常安装在船头,作为次级动力把钓船安静地定位或在作钓区推进。

tubing 用飞钓椅作钓

 

U

ultralight – ul钓竿:超轻钓竿

undercurrent - 暗流

 

upstream - 上游

 

upwing flies - 蜉蝣类飞钩:翅膀近乎于竖直,有两三支尾巴。

 

upwind - 逆风

V

vas deferens - 输精管

 

vent - 鱼的肛门

 

ventral fins - 腹鳍

 

vertebra - 脊柱

 

vertebrate - 脊椎动物

 

vest - 飞钓背心

 

vise - 绑钩钳

 

viviparous fish - 胎生鱼类

 

vomerine teeth - 犁骨牙

 

W

waders - 涉水裤

 

wake fly  - 一种干式飞钩: 收线时水面上会产生迷鱼的尾流,来吸引鱼的注意力。

warmwater 暖水区或暖水鱼

water column湖河的垂直截面

weedguard 防挂装置:用于遮挡鱼钩钩尖,防止挂草。

weedless 不挂草的:指拟饵配备防挂装置。在障碍区作钓时不会产生钩挂。

weight Forward Line - 重量前置飞线/浮水线: 由於重量部份前移,具有拋投容易的优点,但易激起水花,惊吓魚群。

weigh-in 赛前称体重

wet fly 湿式飞钩

Westy Worm 一种塑料软虫的商标名

whip Finish - 打结: 飞钩绑完后打结。

 

whip Finishing Tool/whip finisher - 打结器

white bass 纯正鲈鱼的一种

wind knot  - 风结: 抛投不顺畅会产生风结,即前导线打结。风结严重降低导线的强度。

worm-fishing (worm-fisherman) 软虫作钓(者):可以是天然也可以是人造软虫

wooly worm, or wooly bugger 一种湿式飞钩

X

Y

year class 同年鱼  

yellow bass 纯正鲈鱼的一种

yellow cat 平头鲶鱼

yolk sac - 卵黄囊: 位于新生鱼的肚子上,作用是提供新生鱼营养直到自己能捕食。

young-of-the-year 一岁鱼/未成熟鱼

Z

Zara Puppy, Zara Spook, Zara Pooch 水面系拟饵商标名

Z-Lon - 合成丝的商标名

zooplankton – 浮游动物

Z-ray一种大型勺子亮片的商标:用于拖钓鳟鱼。

zug bug – 一种湿式飞钩(式样):多用于湖钓。

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多