One Republic :《 Apologize 现场版》

OneRepublic，中译名“共和时代”，是美国的一个流行摇滚乐队，曲风走流行、独立摇滚的路线。2006年天使专辑《Dreaming Out Loud》诞生，主打《Apologize》打破各国流行榜纪录。2009年新专辑《Waking Up》再次获得乐评人及广大乐迷肯定。

　　OneRepublic乐队于2002年在美国科罗拉多州成立，迄今共有成员5位，主唱、键盘、制作Tedder；吉他手Filkins与Brown；大提琴手Kutzle；以及鼓手Fisher。

此曲由OneRepublic乐队核心Ryan Tedder创作，后由Timbaland重新混音制作并收入他2007年发行的专辑TimbalandPresents: Shock Value中。此歌曲有多个翻唱版本。

 

I'm holding on your rope 我抓住你的绳索（最后的希望）

　　Got me ten feet off the ground 让自己离地十尺高（离即将分手的现实远点）

　　And I'm hearing what you say 我在听着你说话

　　But I just can't make a sound 却不能出声（不想说出任何字眼）

　　You tell me that you need me 你告诉我你需要我

　　Then you go and cut me down , but wait 然后你走了，砍倒了我（比喻伤了我的心），（再次被忽略）只好等待

　　You tell me that you're sorry 你告诉我，你很抱歉

　　Didn't think I'd turn around and say 却没想不到我会转过来对你说

　　That it's too late to apologize 说抱歉已经太迟了

　　It's too late 太迟了

　　I said it's too late to apologize 说抱歉已经太迟了

　　It's too late 太迟了

　　I'd take another chance 我努力尝试着

　　take a fall , take a shot for you 爱上你，为你心神驰往

　　I need you like a heart needs a beat 我需要你，就如心脏需要跳动

　　but it's nothing new 但这些都已不再了

　　I loved you with a fire red 我像一团红色的火焰般爱着你

　　Now it's turning blue而如今它已渐渐熄灭

　　And you say sorry like an angel Heaven let me think was you 当你抱歉时就如天使，让我想到的那就是你

　　But I'm afraid 但恐怕

　　It's too late to apologize 说抱歉已经太迟了

　　It's too late 太迟了

　　I said it's too late to apologize It's too late 太迟了

　　It's too late to apologize 说抱歉已经太迟了

　　It's too late 太迟了

　　I said it's too late to apologize 我说抱歉已经太迟了

　　It's too late 太迟了

　　I said it's too late to apologize 我说抱歉已经太迟了

　　I said it's too late to apologize 我说抱歉已经太迟了

　　I'm holding on your rope 我抓住你的绳索

　　Got me ten feet off the ground 让自己离地十尺高