家具中英文名称呼对照表

		家俱常用专有名词       FURNITURE 中英文对照表
A.产品名称 (ITEM NAME )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
茶几	end table			下垂片茶几	DROP LEAF END TABLE
灯桌	SQ lamp table			餐具柜(上座)	CHINA CABINET HUTCH
鸡尾酒桌	SQ cokctail table			餐具柜(下座)	CHINA CABINET BUFFET
咖啡桌	rect cocktall table			角柜	CORNER CHEST
展示桌	display tbl			长衣柜	DRESSER CHEST
沙发桌	sofa table			高衣柜	HIGH CHEST
椭圆餐桌	dinding table oval top			大衣柜	ARMDIRE
伸展餐桌	extention dinding table			衣柜	WARD ROBE
餐桌	dining table			床头柜	NIGHT STAND
秘书桌	secretary desk			玄关柜	ENTRANCE  CABINET
玄关桌	console table			客厅矮柜	CREDENZA
顷斜面桌	tilt top table			衣帽架	RACK CASE
高脚茶几	tea table			书桌	BOOK CASE
神台桌	altar table			化妆台	VANITY DRESSER
扶手餐椅	dining chair(arm)			花台	PLANIER STAND
摇椅	rocker chair			樟木箱	CAMPHOR BOX
斜卧椅	recliner			随意橱	COMMODE
化妆椅	vanity stool			餐桌	TEA CART
派对椅	party chair			单人沙发	ARM  CHAIR SOFA
脚凳	stool			双人沙发	LOVE CHAIR SOFA
镜框	mirror frame			参人沙发	COUCH SOFA
床	bed			肆人沙发	LONG CHAIR SOFA
				屏风	SCREEN
B.分件名称(PART NAME)
a.桌(TABLE)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
面板	TABLE TOP			桌面底板	BRIDGE PANEL
搁板	SHELF			转角立水	corner apron
饰板	DECORATIVE			中抽板立水	LEAF APRON
封边	EDGE BANDING			中横档	CENTER STRETCHER
底座	BASE			底座横条	BASE AND RAIL
立水	APRON			底座中横档	BASE CENTER RAIL
滑轨	SLIDE			朴素简单四只脚	MISSION LEG
中抽板	LEAF
脚	LEG			柱型脚座    (单&双)	PEDESTAL                (SINGLE & DOUBLE)
横向型脚座     ( 单&双 )	TRESTLE                       (SINGLE & DOUBLE)
b.椅 (CHAIR)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
椅脑	back rest			后背支条	splat
后脚	back leg			装饰板	decorative panel
后档	back rail			装饰帽	decorative  cap
车枳	spindle			扶手恻板	ARM SUPPORT PANEL
扶手	arm			扶手支柱	ARM POST
前脚	front leg			扶手侧支柱	ARM SUPPORT POST
前档	front rail			侧下档	SIDE STRECHER
木栓	plug			侧档(左、右)	SIDE RAIL (L,R)
三角木	corner block			座垫板	SEAT PANEL
贴角木	cleat			腰横	REAR
c.床 ( BED )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
脚	LEG			床尾板	FOOT BOARD
床隔条	STRAIN			床沿	SIDE RAIL
车枳	SPINDLE			中横条	CENTER  STRETCHER
床板	BED  BOARD			床隔板	PARTITION
横档	RAIL			顶蓬	CANOPY
床头板	HEAD BOARD
d.柜类( CABINET )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
顶板	TOP PANEL			贴木	CLEAT
侧板	END PANEL			门	DOOR
脚	LEG			玻璃隔条	GRILL
面框	FACE FRAME			门档	DOOR STRAIN
前档	FRONT RAIL			门板	DOOR PANEL
隔板条	SHELF RAIL (FRONT & BACK)			玻璃压条	CLIP
层板	SHELF			抽屉	DRAWER
底板	BOTTOM PANEL			抽轨	SLIDE
侧框	END FRAME			抽前板	DRAWER  FRONT HER
侧框横条	END FRAME RAIL			抽侧板	DRAWER  SIDE
仰栏	CROWN MOLDING			抽背板	DRAWER  BACK
背板	BACK PANEL			抽底板	DRAWER  BOTTOM
中立板	PARTITION			前框支柱	FACE POST
封边	EDGE BANDING			下横条	LOWER RAIL
前框饰条	FACE TRIM			饰条	MOULDING
上横条	UPPER RAIL			化妆盒	VANITY BOX
踢脚板	BOTTOM LEG PANEL			固定镶板	FIXED PANEL
e.镜 (MIRROR)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
镜框支柱	FRAME  POST			背条	BACK  PANEL
镜框横条	FRAME STRIGHT			饰条	TRIM  MOULDING
饰板	DECORATIVE  PANEL
C.木材　（LUMBER)
a.台湾(TAIWAN)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
铁杉	HEMLOCK			樟木	CAMPHOR TREE
铁刀木	BATU			泡桐	PAULOWNIA
b.日本( JAPAN )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
木	TOKA			樱花木	SUKARA
栓木	SAWARA
c.南洋材(INDIES)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
拉敏(白木）	RAMIN			柳按	LAUAN
春茶	NYATHO			柚木	TEAK WOOD
橡皮木	RUBBER WOOD			花梨木	ROSE WOOD
d.美洲材　（AMERICA）
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
橡木	OAK WOOD			桦木	BIRCH WOOD
梣木	ASH  WOOD			橄榄树	OLIVE  TREE
榉木	BEECH  WOOD			胡桃木	WALNUT WOOD
核桃木	PECAN WOOD			枫木	MAPLE  WOOD
赤杨木	ALDER WOOD			松木	PINE WOOD
樱桃木	CHERRY WOOD			桃花心木	MAHOGANY WOOD
ｅ.薄片(VENEER)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
橡木	OAK			拉敏	RAMIN
梣木	ASH			柳按	LAUAN
花樟	ASH BURL			柚木	TEAK
花樟结(红色）	MAPPA BURL(RED)			松木	PINE
胡桃木	WALNUT			樱桃木	CHERRY
核桃木	PECAN			桦木	BIRCH
				桃花心木	MAHOGANY
f.板类 ( BOARD )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
纤维板	FIBER  BOARD			热压弯板	BENT PLY WOOD
塑合板	PARTICLE BOARD			木芯板	LUMBER CORE BOARD
夹板	PLY WOOD
g.拼花方式
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
太阳花	SUNBURST			钻石花	DIAMOND MATCH
米字型   　　　　(英国国旗）	UNION JACK			逆钻石花	REVISED-DIAMOND
				对称	BOOK-MATCH
直纹	STRAIGHT			菱型	LOZENGE MATCH
斜角	V-MATCH			三角型	TRIANGLE  MATCH
方块(地板花）	PARQUET			十字交叉	DECUSSATE CROSS
内圆型	CENTER ROUND			鱼骨头	HERRING BONE
D.油漆　( FINISHING )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
美式涂装釉	GLAZE			稀释剂      (香蕉水)	THINNER
油墨	OIL STAIN
防火漆	PDLY URETHANE (P.U)			漆料	PAINT
底漆      (底面喷漆)	BOTTOM SEALER			染料	DYE
				配方	FORMULA
调整材色	SAP STAIN			补土	PUTTY
调整色质	WASH COAT			披土	FILLER
均匀底色	TONER			水幕	BOOTE
上釉	GLAZE			明亮度	SHINNING
烘箱	OVEN			反射度	REFLECTION
擦拭	WIPPING			破布	RAG
底漆      (底面喷漆)	SEALER			喷枪	AIR GUN
修色	PAD STAIN (SHADE)			黏度量杯	VISCOSITY MEASURE CUP
黑点	SPECKLE			刷子	BRUSH
牛尾	COW TAIL			瓶压	POT PRESSURE
一度面漆	CLEAR LACQUER			柚木油	TEAK OIL
二度面漆	TOP COAT			打腊	RUBBING
酒精	ALCOHOL			底漆表面整理	BASE COAT
溶剂	SOLUTION
E.五金(HARD WARE)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
螺丝	SCREW			压片	CLIP
木榫	DOWEL			角铁	METAL BRACKET
华司	WASHER			磁铁	HAGNETIC CATCH
双头牙	HANGER BOLT			藤心	SPLINE
螺帽	NUT			藤旦	CANE
脚蹄	GLIDE			铜网	BRASS GRILL
滑轨	SLIDE			灯	LIGHT
塑胶品	PLASTIC			连接铁片	LINING PLATE
止片	STOPER			泡棉	SPONGE
拉手	PULL KNOB			组合螺丝	ASSEMBLY  SCREW
镜片	MIRROR			旋转器	SWIVEL
导片	GUIDE BLOCK			钩	HOOK
玻璃	GLASS			内外牙	TAP INSE
千金	LID SUPPORT			平头螺丝	FLAT
铜制品	BRASS			圆头	ROUND
锁	LOCK			蝴蝶螺帽	WING NUTS
单心球论	CASTER			唱片架	RECORD  DIVIDER
廊柱	GALLERY			铁板牙螺丝	DRYMALL SCREW
装饰品	DECORATION			"U"型钉	"U"STAPLE
装饰条	MOLDING			"一"型钉	"一"STAPLE
腊	WAX			钉	NAIL
竹器	BAMBOO			组合螺丝   连接螺帽	"T"NUT     JOINT CONNECTOR  NUT
平衡片	LEVELER
插梢	PIN			脚轮	CASTER
铰链	HINGE			平衡纸	BALANCE PAPER
门档	CATCH			刀具	CUTTING TOOL
F.包装 (PACKING)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
纸箱	CARTON			速得龙	E.P.E PAPER
单光纸	TISSUE PAPER			保力龙	POLYFOAM
护角	CORNER CAP			气泡纸	FOAM PAPER
胶布	TYPE			塑胶袋	P.E
瓦楞纸	CORRUGATED PAPER			特固龙	E.P.E BLOCK
G.型式  (PATTERN)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
三角型	TRIANGLE			圆型	ROUND DIAGRAM
方型	SQUARE			斜线        (对角斜)	DIAGONAL
长方型	RECTANGLE
六角型	HEXAGON			卵形、椭圆形	OVAL
八角型	OCTAGON
H.计算(CALCULATE)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
平方呎	SQUARE FEET			管理费用	ADMINISTRATION EXPENSE
立方呎	CUBE FEET			推销费用	SALES COST
板呎	BOARD FEET			利润	PROFIT
税金	TAX			单价	UNIT PRICE
成本	COST			合计	AMOUNT
成本估计	COST ESTIMATE			台币	N.T$
制造费用	FACTORY   OVERHEAD			美金	U.S$
人工费用	DIRECT LABOR			制造成本	MANUFACTURING  EXPENSE
直接材料	CIRECT MATEIAL
I.单位(DIVISION)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
管理部	ADMINISTRATION  DEPT.			会计	ACCOUNTING
企划部	PLANNING DEPT.			总务	GENERAL AFFAIRS
生产部	PRODUCEING DEPT.			配料	ROUGH MILL
业务部	TRADING DEPT.			细作(木作)	SMOOTH MILL
外销	EXPORT			砂光	SANDING
内销	DOMESTIC			装配	ASSEMBLY
品管	QUALITY CONTROL			油漆	FINISHING
开发       (研究与发展)	RESEARCH & DEVELOPMENT			包装	PACKING
				成品	GOODS
生管	PRODUCE CONTROL			仓库	WAREHOUSE
采购	PURCHASE			工务	MACHINE REPAIR
J.机械(MACHING)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
横断机	CROSS CUT			车床	LATHE
纵断机	RIP SAW			仿形机	COPY SHAPE
四面刨光机	MOULDER PANELER			滚刀车床	MADISON
二面刨光机	DOUBLE PANELER			平面砂光机	SANDING MASTER
高周波胶合机	HIGH FREQUENCY GLUER			多轴钻孔机	MULTIPLA BORING
裁板	PANEL SAW			振荡砂光机	OSCILLATION SANDER
吊锯	ARM SAW			曲砂机	CUVER SANDING
带锯	BAND SAW			横砂机	CROSS SANDING
圆锯	TABLE SAW			手提砂机	SANDER HAND
双头剪	DOUBLE SAW			气缸	CYLINDER
立轴	SHAPE			压花机	EMBOSSING
双端作榫机	DOUBLE END TENON			雕刻机	CARVING
热压机	HOT PRESS SHORT CYCLE			空调设备	AIR CONDITION
鲁达	ROUTER			冷压机	COLD PRESS
NC 鲁达	NUMBER CONTROL ROUTER			吸尘设备	CYCLONE
				裁薄片机	VENEER CUT
				钉枪	AIR TACKER
K.颜色(COLOR)
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
绿色	GREEN			黑色	BLACK
黄色	YELLOW			淡红色	PINK
蓝色	BLUE			茶色(黄铜色)	BRASS
红色	RED			古铜(青铜色)	BRONZE
白色	WHITE
清色	CLEAR
L.杂类 ( POST SCRIPT )
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
藤	RATTAN			顾客、买者	BUYER
竹	BAMBOO			货柜	CONTAINER
模式、模型	DATTERN			装柜	ROLLING  CONTAINER
注意事项	NOTE			分件包装	BULK PACKING
断面	SECTION			成品包装	GOODS PACKING
总长	OVAL ALL			说明	SPECIFICATION
附加	W/ = WITH…			订约	CONTAINER
不附加	W/O = WITH OUT			二者选一	ALTERNATIVE
和、与	& = AND			艺术品	ARTWORK
存货	STOCK			斜边(面)	BEVEL
进口	IMPORT			积层材	LAMINATING
出口	EXPORT			修正	RESIVED
折叠	FOLD			榫眼	MOTISE
前视	FRONT VIEW			齿轮	GEAR
侧视	SIDE VIEW			交换	INTER
俯视	BIRD VIEW			拉沟	GROOVE
当地(地方性)	LOCAL			水平	HORIZONTAL
45°斜接	MITER			海关	CUSTOM
检修	TOUCH UP			利用率	YIELD FACTOR
中文	ENGLISH			中文	ENGLISH
修补	FIX			名称	PRJET
装饰	TRIMMING			比例	SCALE
延伸	EXTENSION			绘图	DRAWING DRAWER
组合	ASSEMBLY			审核	CHECKED
胶合	GLUE			核准	REVISON
切断	CUT			设计师	DESIGNER
运费	FREIGHT			中心线	CENTER LINE
拆装	KNOCK DOWN = K/D			晏会	ENTERTAINMENT
麦头	SHIPPING MARK			角偶块	CORNER BLOCKS
客户	CUSTOMER			装璜	UPHOLS TERY
厂商	SUPPLIER			为止	INTO
代表、象征	TYPICAL			栓紧	FASTEN
铸造者、计算者	CASTER			服侍	SERVING
要求、请求	REQULRE			系列，组	GROUP
片、一段	PIECE，PC，PCS			项目，条款	ITEM
包装纸	WRAPPING			外型、轮廓、纵剖面图	PROFILE
尚未做好的	UNFINISHED
实木	SOLID			组、套	SUITE
固定镶板	FIXED PANEL			成品尺寸     (长、宽、高)	DIMENSION
佣人领班	BUTLERS
盘子	TRAY			蓝图	BLUE PRINT
现金	CASH			除外、独特的、唯一的	EXCLUSIVE
描图纸	TRACING PAPER
引孔	PRE - DRILLED			财产、所有物、特性	PROPERTY
单位(度量衡)	UNIT
				公司、公会、企业体	CORPORATION
				东方风格	ORIENT STYLE