孙子兵法和软实力

2011-12-31  lindan9997

然而,细加审视就会暴露出《孙子兵法》作为软实力代言的缺陷。中国试图把他还原成爱好和平的人,却绊倒在事实面前:这本书指导了如何在战争中获胜, 毛泽东和美国的武装部队都认真地研究过。

  

孙子兵法和软实力


中国借助新手段来扩大海外影响力。这没有问题吗?
 2011年12月17日,广饶和惠民 印刷版

 

 黄河三角洲的惠民县,中国对建立全球的引力推动点燃当地政府的工作热情。青年男女穿着古代戎装正步走过浸在雨里的露天舞台。他们的表演是向公元前六世纪的军事家孙子致敬。当地干部坐在塑料椅子上坦然接受了雨中的检阅。
惠民县作为孙武的故里,古老智慧的发源地,有助于提升中国对外吸引力。潮湿了的展示牌标出是孙武的生日 。主办方燃放烟花助兴,一块巨大的数字屏幕闪烁着,胡须飘飘的圣人和他的薄薄的著作,一本六千字的小册子----《孙子兵法》。遮雨篷下,党报《人民日报》的记者,视频录制现场报道,同步上传到网上。世界都会看到,不过大多数本地人呆在家里。
在当地一家宾馆里举行了《孙子兵法》研讨会。中国国防大学刘春志上校(也是中国《孙子兵法》研究会的领导)说,今年的盛会是“世界人民财富的”一部分。对于他的书,他称赞说,是“加强中国的软实力重要的一步。”《孙子兵法》本来写的是战争的策略,但汇集在惠民县的学者把他宣传成反战份子。他们的证据来自于圣人著名的一个观点:“善战者不战而屈人之兵。”(不用武力进攻就能使敌人降服,才是高明之中的最高明的)。中国的孙子爱好者说, 这是多好的证据,来证明这个国家一直喜爱和平?
 中国领导人想让美国相信,征募《孙子兵法》到他们的事业没有害处。2006年,中国国家主席胡锦涛访问美国时,向美国总统布什赠送了丝绸封面的《孙子兵法》英译本 (看起来像是说,参战阿富汗和伊拉克不是最佳选择,暗示战争不应放在首位)。贾庆林, 中央政治局常务委员会第四位党组成员, 2009年说,《孙子兵法》应该被用来促进“持久和平、共同繁荣”。今年七月,北京人民大学向到访的海军上将、参谋长联席会议主席迈克尔?马伦,赠送了一部《孙子兵法》。
中国一向以《孙子兵法》为荣。毛泽东是一位伟大的孙子爱好者, 内战期间甚至派警卫员到敌占区找一份《孙子兵法》。但是最近党利用 “建立软实力”的概念(这个词是20年前的美国人,哈佛大学的约瑟夫?奈----美国国家情报委员会前主席和五角大楼高层官员)----来形容“通过吸引得到你想要的,而不是通过胁迫或者惩罚”的能力。2007年,胡锦涛主席利用它表示党的思路的转变。整个二十世纪九十年代,进入本世纪以来,中国一直宣扬邓小平提出的“经济建设为中心”的思想。在过去的十年中,软实力建设已成为新政党优先考虑的问题。
奈伊先生自己在2008年出版的《领导的力量》一书中给软权力和《孙子兵法》画了一条连接线”。孙子,他说,得出的结论是“最高超的智慧是永远不必参战,因为发动战争预示着政治上的失败。“上兵伐谋 ,其次伐交” (用兵的最上等策略,是用计谋去挫折对方,使对方屈服。其次是在外交上击败对方(如离间其同盟,使之孤立。其次是直接与敌交战。最下策就是攻城,非到不得已时才采取)做一位出色的战士,必须了解'软实力的吸引力以及硬实力的强制性’”。
胡锦涛主席可能已经逐渐公开接受了奈先生的说法,很快2002年上台后,他开始尝试使中国成为一个更有吸引力的品牌。2003年6月一小组高级宣传官员和外交政策宣传专家在北京首次会晤,探讨软实力的重要性。同年晚些时候,官员开始抛出一个新词,“和平崛起”来描述中国的发展。他们背后承载信息是,中国的崛起与历史上任何一个大国的崛起有着明显的不同,与它自己历史上的几个盛世王朝也不同。口号喊了几个月以后,官员们决定修改它。他们担心“崛起”一词听起来太有威胁。这个词换成“和平发展”。胡锦涛还采用了“和谐”一词,穿插在讲话里,指中国追求一个“和谐的世界”,一个“和谐的社会”。
 
从红宝书到小红靴
结果喜忧参半。发达国家经济停滞不前,中国的经济运行良好。由国家推动发展,市场释放出活力利,而中国的成功增强了这样的观念:国有企业应该在经济领域扮演重要的角色。世界各地的商业人士都称赞中国公有和私有机构的效率。中国对非洲国家的投资受到了热烈的欢迎。然而经济与政治密不可分;阿拉伯之春说明了,独裁主义对西方或者其他任何地方没有多大市场。中国的硬实力,就现金来说,肯定是增加了;但这种能量使用不当却一直没有获得赞誉。2009年,哥本哈根气候变化会议上,中国与日本在钓鱼岛主权问题上的争论;2010年,在南海更果断的行为,加深了邻国对中国日益增强实力的不安。
党当然看到这一点。今年十月会议结束以后(2011年10月15日至18日,中国共产党第十七届中央委员会第六次全体会议于在北京召开),中央委员会宣布了软力量推动取得了“显著的成绩”。但是亟待深化发展。许多中国人都同意:广泛使用的和谐一词,普通民众用来讽刺压制异议。在国外,官员们投资数十亿打造全球媒体巨头,与软实力的品牌,如CNN和《纽约时报》竞争,尝试吸引西方观众。1月份一位省级宣传官员抱怨说,美国只有5%的世界人口,却“控制”了全球约75%的电视节目。“综合品牌和产品的影响,象好莱坞,肯德基、麦当劳、牛仔裤和可口可乐、美国文化已经渗透到几乎整个世界。”
中国流行的当代文化,全球没有影响力。音乐没有海外乐迷;中国的年轻人实际上更喜欢来自香港、台湾、新加坡及美国的音乐人。政治意识形态领域的信众不多:毛泽东和红宝书没有了六十年代反西方文化浪潮中的权威地位。虽然有惠民县踢正步向孙子致敬的士兵,但官员们深知要把中国推向海外市场,必须避免独裁论。党和其意识形态在2008年北京举办的奥运会壮观的开幕式几乎没有留下痕迹。由于现代找不到卖点,中国只好大量依靠遥远的过去。
党没有接受奈先生看法:软实力很大程度上取决于个人、私人部门、民间团体。所以政府率先推动认为可能具有全球影响力古代文化偶像。即使选择有限。佛教,尽管是舶来品,被达赖喇嘛逼到了绝境。佛教和本土的道教,与党的无神论信念别扭地共存着。可供选择的形象少得可怜。
放在最前面的是孔子。没有几个西方人能引用孔子的话。但至少大多数人把他当作长髯飘飘,明智的格言来源,比美国肤浅的消费主义深刻得多。党把它包装成愉悦的不失庄重的圣诞老人;圣人把中国思想放在动听的颂歌里:仁、义、和谐。于是2004年,以孔子之名,中国开始在海外设立语言培训学院。全球有超过三百家孔子学院,大约1/4在美国。
不过 ,孔夫子也有麻烦。毛泽东和同僚们认为孔子的哲学是他们摧毁的封建制度的残余,因而赞誉孔子容易加大党内部分歧。一月份,一翻宣传过后,国家历史博物馆为一座9.5米(31英尺)高的孔子青铜塑像揭幕。孔子像矗立在天安门广场前。三个月后,这座雕像悄悄挪走了。孔子外貌的神化已经激怒了党内的强硬路线者。他们把这看作对毛的一种冒犯,毛的巨幅画像就挂在斜对面。
孙武就没有这样缺点。他是共产主义时期历代思想家中,幸存下来唯一一位,几乎没有改动。《孙子兵法》的研究说, 1975年出版的标准的小册子上说,《孙子兵法》对批判的右倾机会主义军事路线和“反动的儒家的观点”提供了宝贵的指导。党仍把孔子放在推动软实力发展的前沿,但《孙子兵法》却在不断发展。
部分原因是西方对《孙子兵法》的热情使他易于接受。《孙子兵法》广泛应用于饭后缺乏想法的讲演者。例如(1910年莱昂内尔?吉尔第一版权威英译本):“夫用兵之法,全国为上,破国次之”(孙子说:所有的用兵方法当中,保全一个完整的、没有被严重破坏的敌国而又使她屈服是上策,如果不能做到,再采取战争毁灭手段;同理,对于敌国的有生力量军、旅、卒、伍,如果能全部收降才是上策,如果不能做到,才考虑战争手段攻灭之。所以,百战百胜,并不是最好的;不用战争手段而降服对手,才是最好的。);“兵者,诡道也”,并且“战争要虚实相结合”,孙武击败了两千五百年的圣诞烟花。

在西方,被改编的《孙子兵法》满足了会议室到卧室的要求,涵盖了人际互动的各个方面。出版业以《孙子兵法》为原型开发出大量衍生品,炮制出系列励志作品,诸如《孙子兵法成功学:使用孙子兵法应对挑战,达成生活目标》(Gerald Michaelson和Steven Michaelson,2003),管理咨询,如《女人兵法:商战中获胜的孙子兵法》(Sheetz-Runkle,2011)和运动窍门,如《高尔夫和孙子兵法:用孙子兵法的智慧扭转比赛》(Don Wade,2006)。单单亚马逊一家就提供了1500种平装本。说过名言“不论到哪儿都要打扮俏丽,生命短暂”的美国名媛帕丽斯?希尔顿,在翻阅孙子兵法 (见图)。


 
孙子在西方的走红更多的依靠好莱坞的推动,而不是中国的努力
说点严肃的,在最近出版的《论中国》一书里, 1970年作为美国的国家安全顾问亨利.基辛格访问中国时,他对中国官员拥有的古代战略智慧印象深刻。毛泽东,他在外交政策上“更多采纳孙武而不是列宁”。在某些历史学家眼里,毛是一个危险的飘忽不定的暴君。基辛格先生认为,他称得上是“孙子的弟子,去追求看似矛盾的策略”。而西方人武力冲突时,赞赏英雄主义,“中国的理想强调巧妙,间接,相对利益的耐心的积累”,基辛格对《中国现实政治与孙子兵法》一章兴致勃勃。真诚地赞扬现实政治的实践者,采用意识形态自由的灵活外交手段促使尼克松总统1972年访华。(Realpolitik 现实政治主张,当政者应以国家利益做为从事内政外交的最高考量,而不应该受到当政者的感情、道德伦理观、理想、甚至是意识形态的左右。所有的一切都应为国家利益服务。)
然而,细加审视就会暴露出《孙子兵法》作为软实力代言的缺陷。中国试图把他还原成爱好和平的人,却绊倒在事实面前:这本书指导了如何在战争中获胜, 毛泽东和美国的武装部队都认真地研究过。麻萨诸塞州威廉姆斯学院萨姆.科瑞说,听到伊拉克的阿布格拉布监狱虐囚案丑闻,他愿意告诉上孙子兵法课的学生 (其中一些人准备入伍),《孙子兵法》里讲要善待俘虏。但是,“我认为严酷的战争和竞争,使(书)变得全球化了。战争不是西方人的产物:中国人本来也很擅长打仗。”
美国军事家们经常阅读《孙子兵法》,理解中国不是诱人和有说服力的软实力的使用者,而是一个潜在的敌人。美国中央司令部的心理战官员,理查德?达文波特少校在2009年《武装部队期刊》里称,中国政府正在利用孙子的策略发动反美网络战争。引用的就是, “故上兵伐谋,其次伐交”。(用兵的上策是破坏敌人的计划)
孙子在西方的流行更应该感谢美国软实力的代表---好莱坞,,而不是中国自身的努力。约翰.福德, 2002年译本里说,自从迈克尔?道格拉斯在电影“华尔街”扮演臭名昭彰的戈登?盖柯引用了一行孙子兵法 (“孰胜孰负,未战先知”)这本书在创业学生当中获得了一种“神秘感”。
福德教授说,对此他感到困惑不解。“我不得不挣扎文言和现代汉语之间,这本书异常晦涩难懂:由一段段缺乏条理、也许讹误的小段组成,重复拖沓,说不出个所以然。”他称这部作品(其作者甚至还有争议)“基本上就是纳粹指南,使用貌似合理的想法完全摧毁你个人想法”。
一些中国人公开声明用古代文化促进软实力的主意不怎么样。人大的庞中英(音译)表示《孙子兵法》无助于提高国家地位。前外交官庞先生说,这反倒凸显了当今中国 “思想贫瘠”。“中国没有模范榜样, [于是]人们找回来孔子,找回来孙子。”庞赞成民主就是软实力的最好的来源。中国国家主席胡锦涛的不接受这一观念。
在奈先生看来,在一个国家的文化里有 “普世价值”、相关政策“鼓励他人分享利益”的时候,软实力发展就获得一个成功的机会。在中国领导人中,温家宝总理,最接近支持普救论的观点。但他是一个孤独的声音。(普救论,是基督教神学救赎论学说之一。主张所有人的灵魂(包括已下地狱者)最终都得到救赎,因基督的救赎是普及全人类的。)
至少在惠民县,温家宝总理获得一些支持。去年的惠民县年度孙子研讨会题目是《孙子兵法的普世价值及在非军事领域使用》。但是,当地的官员更关注加速惠民的经济发展,沉闷单调的大街上出现了一片色彩艳丽的临街的24小时营业的麦当劳。《孙子兵法》被视为拉动经济增长新引擎;农业落后地区农业吸引游客的看点。2003年,耗资6500万人民币(约合790万美元),惠民县打造了孙子兵法城,一个庞大仿古建筑物,还举办了落成庆典。惠民的主要市区改名孙武区。
但是孙子兵法城外空旷巨大的停车场和近荒弃的院子暗示着城镇的苦苦挣扎。那倒不是因为和百公里以外(60英里),近年来也号称孙武的出生地广饶县之间激烈的竞争造成的。在6月,上饶县,其轮胎、石化、造纸行业比惠民富裕的多, 为自己的孙子的主题公园举行奠基仪式。中国媒体报导说,孙子主题公园到2013年才会开放,花费高达16亿元人民币(约2500万美元)。
但广饶县把《孙子兵法》转化成软实力的象征也要渡过一段艰难的时期。4月份,向南约700公里(430英里)上海游乐园里,迪士尼乐园破土动工。据说这将是世界上最大的迪斯尼城堡。造价约240亿人民币,五年内开放。政府新闻机构新华社,在其网站上发表的一篇评论,称这样的主题公园是“国家间软实力竞争大舞台”。一篇广泛转贴的博文上说,“美国的软实力,征服了5000年恢弘的中华文明”
《孙子兵法》里,有一句格言适用中国的困境:“知之知彼,百战不殆”。如果中国想要影响世界,它需要认真思考自己的价值观。

软实力”这个概念最早是由美国哈佛大学教授约瑟夫?奈提出来的。1990年,他分别在《政治学季刊》和《外交政策》杂志上发表《变化中的世界力量的本质》和《软实力》等一系列论文,提出了“软实力”的概念。他认为:一个国家的综合国力,既包括由经济、科技、军事实力等所体现出来的“硬实力”,也包括以文化和价值观念、发展模式、生活方式、意识形态等的吸引力所体现出来的 “软实力”。硬实力和软实力都非常重要,它们如同鸟之双翼、车之双轮,互相补充、互相加强,共同推动综合国力的全面提升,共同推动经济社会的全面发展。软实力虽然没有硬实力那样明显和直接的力量,但具有更加持久的渗透力和扩张性,因此,在经济全球化和信息时代,软实力正变得比以往更为重要。
    对一个地区和城市而言,硬实力主要体现在经济实力上,软实力则主要体现在文化实力上。文化是软实力的核心,是软实力的集中体现,是一个地区和城市发展的强大动力和精神支撑。马克思主义认为,物质生产力是社会发展的根本动力,也是推动文化发展的根本力量,但文化在受物质生产力制约与决定的同时,又能够以巨大的反作用推动经济发展和社会进步。文化的力量是团结民众、凝聚人心的一种非常重要的纽带,它来自于同一文化中相同的思维方式、道德规范、心理状态、价值取向以及风俗习惯等所产生的巨大力量。一部人类发展史表明,一个民族的兴盛,一个地区的振兴,必定是从文化的繁荣开始的。
相关参考:http://theory.people.com.cn/GB/166866/166886/10068385.html什么是软实力? 来源:人民网-理论频道
http://cpc.people.com.cn/GB/104019/104099/6429414.html胡锦涛在中国共产党第十七次全国代表大会上的报告(全文)来源:人民网-理论频道

    猜你喜欢
    发表评论评论公约
    喜欢该文的人也喜欢 更多