读《咬文嚼字》笔记 2008年 第一期 十大语文差错(摘要) 常用错误称谓:家父。家父只能用于自称,不能他称。称他人父亲为"令尊"。 错误搭配:戴上紧箍咒。紧箍咒只能念,不能戴。 常用错的词形:唇枪舌战。应为"唇枪舌剑"。 常用错的古诗:海上升明月。应为"海上生明月"。前者了无诗味,是客观现象的写实描述,后者有动感。 意和义:言为心之声,义为物之宜。意具有个人性、主观性,义具有社会性、客观性。意是发之于心的想法,义是社会推崇的、正当合宜的道理。 颗:用于颗粒状物体。 棵:用于植物。 好整以暇:好,音hao(去声),喜欢,整,严整,暇,从容。形容既严整有序又从容不迫。 上善若水:最善的人就象水一样。水善于滋润万物不与万物相争,停留于众人不喜欢的地方,所以最接近于道。 厚德载物:以深厚的德泽育人利物。今多指以崇高的道德,博大精深的学识培育学子。 李代桃僵:原喻兄弟之间互爱互助。后转为比喻互相顶替,以此代彼。 第二期 "家大舍小令外人":这是古时称呼规则。 家大:称自己的长辈、年长者,如"家父"、"家兄", 舍小:称自己的卑幼亲,如"舍弟", 令外人:称说话对方的亲属,如"令郎"、"令尊"。 "靡不有初,解克有终":任何事情都有开头,但很少能终了。告诫人们做事要善始善终。 半糖夫妻:夫妻婚后不住在一起,而是周末休息日才住在一起,使爱情保鲜。 第三期 翘楚:指高出杂树丛的荆树。后比喻杰出人才或突出的事物。 杯葛:对某种做法或政策采取有组织的抵制行动的代名词。 (网上解释:是boycott的音译,来自人名“boycott”的音译,集体抵制之意,台湾及港澳地区常用,在中国大陆并不常用,大陆更常用抵制这个词。) 资讯:信息,资信:资金和信用。二者不能混为一谈。 蝇营狗苟:象苍蝇一样飞来飞去钻营,象狗那样苟且偷生。喻人不顾廉耻,不讲节操,到处投机钻营。 拙荆:旧时谦称自己的妻子。 贫道、贫僧:贫指学识、道行不足,是修为不够,功德未满的谦词。 刍议:言论浅陋、不成熟。 忝:本义为羞辱。引申为有愧于,常用作谦辞。 忝列门墙:自己是不够资格的学生,辱没老师(兼词)。 芹献:菲薄的礼品。 第四期 谢本师:学生单方面 练和炼:名词一律用练,形容词倾向用炼,动词意在求熟用练,意在求精用炼。 渚:兼词,相当于"之于、长乎"。 第五期 奥步:阴招、不正当的手段。 (网上解释:奥步就是违反公平竞争,非正义或者非法的手段,阴招、损招。) 桥段:在新作品中化用老作品的表现手法,甚至部分情节。 (网上: "桥段"译自英语的"bridge plot"。bridge本义是"桥",引申义指"起桥梁作用的东西"和"过渡";plot则有"情节""策划"等义项,这两个单词合并起来,表示被借用的[或借鉴的]电影经典情节或精彩片段。具体地说,一部新影片采用了老影片中曾经出现过的某一表现手法[包括动作、表情、场景、台词,以至部分情节等],这种被"借用"或"化用"的表现手法都可称为"桥段"。其中,有些表现手法几乎成了流行"桥段"。 ) 贴士:供参考的方法诀窍,提醒、提示别人信息。 繁和烦的用法:凡是与数量有关的用繁,与情绪有关的用烦。 帖和贴的用法:与钱财有关的用贴;与写有文字的纸张有关用帖。贴在身上用贴:一贴膏药。写在纸上用帖:一帖中药。表示顺服、安全等用"贴" 为宜。 第六期 皓首:白头。 皓首穷经:直到老年白头还在钻研经籍。形容勤勉学习,至老不倦。 箴言、真言:前者有劝告、劝诫意,后者无此义。 流金岁月、鎏金岁月:流金,融化了的纯金;鎏金,溶解在水银里的金。 第七期 汗牛充栋:汗牛:运送书籍使牛累得出汗,充栋:书堆到屋顶。比喻书非常多。汗牛和充栋是并列关系。 (笔记者按:汗牛之汗是名词使动用法,即使牛出汗。) "查"、"察"之别:1、查是一个过程,察是一种状态。 2、查是深度介入,察是保留一定距离。 3、查是依一定标准进行,察则要从实际出发。 熔、溶、融:熔,从火,高温使固态物体成液态。用熔的地方不宜用溶、融。溶、融可以互换,但后者书卷气较浓。物质在水中分化用溶,冰等化成水用融。喻和谐、调和、通达用融。 志哀和致哀:志哀强调的是方式,致哀强调的是对象,是对建逝者的直接表达。 断袖之宜:男性的同性恋。典出汉哀帝与幸臣董贤的同性恋。 带头大哥:原意是武林中地位崇高的人。引申为股市带头人、单位领导、最具权威的领军人物、最先开始某行动的人。也可以指团体。 名落孙山:孙山并不是落榜者,而是榜上的最后一名。"名落孙山"者才是最后一名。 第八期 骨灰级:顶级之喻,网络语言进入日常语言。 吉光片羽:吉光,传说中的一种神兽。指神兽的一小块毛皮。比喻残存的珍贵文物。 宅男宅女:窝在家中的男女。 朱自清语丝:尽时间在烟子里爬出去。(笔记者按:这个"爬"字用得极为传神。) 第九期 府卧撑:一种运动形式,已具有超然物外、与我无关、无可奉告等引申意。 儿女子:在古语中指女子,与小孩无关。 钉劲:强调做事有坚韧的毅力。 盯劲:盯是集中注意力看。一般不如此组词。 亦或≠抑或:亦或是文言词临时组合。一般应用后者。 食指大动:形容见到美味食物忘情品尝。 乍暖:乍,突然、忽然。即突然暖和。一般与"还寒"连用。表示忽冷忽热。 第十期 白喜事:年过六旬者去事才能称为"白喜事"。 零和:博弈或竞争双方输赢之和为零。零和博弈、零和游戏。 宾天:到天上去做客。代指人去世。不能写作"殡天"。 第十一期 囧:死字复活。窘迫以及与此相关的意义。 去××化:汉语的一种新的表达方式。 时间之盗和偷:时间可盗不可偷。汉语没有"偷"时间的说法。 菡萏:荷花的花苞。也可泛指末开的花。 第十二期 董狐之笔:史家秉公直书历史真象的典范。 熙微:光芒微弱。 |
|