28 Parody Logos That Say The REAL Meaning Of Brands
指出大品牌真实含义的28个戏仿Logo
《商业内参》(Business Insider),2012年1月7日
Logo(标识)是每个品牌的基础组成部分。各个公司精心设计其标识,皆旨在阐明其欲植入消费者心中的理念。
当消费者看到这一标识,它就会触发消费者的某种联想和情感。对诸多品牌来说不幸的是,其所引发的联想并不总是积极向上的。
去年瑞士图形设计师维克托尔·赫兹(Viktor Hertz)设计了一系列山寨的“忠实Logo”以揭示这些大品牌所欲传达的真实含义,这些作品都很有趣。他最近为该系列又增加了部分作品,现在就让我们一起看看吧。
不知道你最喜欢哪一幅作品?
1、聚友网(MySpace)——无处,皆不再适合我们
2、唐肯(Dunkin' Donuts)——让你贴膘长肉
译者按:唐肯(Dunkin' Donuts),创立于1950年,目前是美国最大的热咖啡饮品及甜甜圈销售商。
3、7—11便利店——7天快餐
4、哈雷戴维森(Harley-Davidson)——乡巴佬驾驶者,成人玩具
5、星巴克——糖衣炮弹套餐
6、奥林匹克——亲爱如兄,字曰“孔方”
7、迪士尼——很烂的片子
8、诺基亚——无孩子,不再想我们的手机
9、花花公子——为蠢货付钱(译者按:boob有“乳房”、“笨蛋”和“大错误”三义)
10、苹果——面子成本
11、Facebook——耽搁
12、保时捷——那话儿增大器
13、麦当劳——卖糖尿病
14、绝对伏特加 (Absolut Vodka)——绝对让人呕吐
译者按:虽然伏特加酒起源于俄罗斯(一说波兰),但是绝对伏特加 (Absolut Vodka)却是瑞典的一个时尚品牌。绝对伏特加 (Absolut Vodka)提倡简单、纯净、完美的生活方式。
15、万宝路(Marlboro)——钱财挥霍者
16、音乐电视网(MTV)——白痴电视
译者按:MTV( Music Television )是全球最大音乐电视网,是一家专门播放音乐录音带(MV)的电视网。MV是Music Video(音乐录影带)的缩写,就是我们平常看到的音乐电视。 一般提到的MTV绝对不能等同于mv。
17、任天堂(Nintendo)——无所事事
18、百威(Budweiser)——肚子增大物
19、骆驼(牌香烟)——癌症
20、嘉士伯(Carlsberg)——卡路里
21、YouTube——小猫视频
22、可口可乐——享受商业迷恋主义(commergialism)
23、芬兰飞瑟(Fazer)巧克力——fazo(阶段?)
24、欧莱雅——不真实的相貌(l'irréel apparence)
25、微软视窗——将工作一会儿
26、互联网电影资料库(IMDb)——书呆子信息
27、摩根船长(Captain Morgan)——早晨在地上爬
译者按:摩根船长(Captain Morgan)是世界著名朗姆酒品牌,也是全球最大的洋酒公司帝亚吉欧(Diageo)旗下的著名品牌之一。
28、索尼PlayStation——耽搁
译者按:PlayStation(简称PS),是日本索尼(SONY)旗下的索尼电脑娱乐(SCEI)于1994年12月3日推出的家用游戏主机,现已成为最出名的家游产品之一。