|
在2021年7月20日和8月8日举行的国际奥委会第138次全会上，国际奥委会对2020年7月17日生效的《奥林匹克宪章》的部分条款进行了修改。涉及：奥林匹克运动中的简称，10个条款和5个细则。  一、奥林匹克运动中简称的修改 2020年《奥林匹克宪章》中的奥林匹克知识管理计划OGKM被取消。  2020版  2021版 二、修订的条款 1.第10条（奥林匹克格言）   众所周知，修订后的内容中，在“更快、更高、更强后”增加了“Together”，相应地，在拉丁文语种上也增加了单词“Communiter”。 2.第16条（国际奥委会委员）   将原来的不超过70名与职责或职位无关的委员中可以有5人按特殊方式产生修改上限为7人，且进一步明确可以不考虑国籍和NOC的要求。 3.第23条（语言）  将多年的全会上同传翻译为法语、英语、德语、俄语、西班牙语和阿拉伯语修改为只保留法语和英语，其余语种为可选项，而不是必选项。 4.第27条（国家和地区奥委会的使命和角色）  为国家和地区奥委会的角色增加了一项：执行《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》，将原来角色的内容由七项增加为八项。 5.第28条（国家和地区奥委会的组成）  1.3中明确在国家和地区奥委会的全体大会或执行机构的框架范围内选举运动员代表。这些运动员代表应由国家和地区奥委会的运动员委员会选举产生，运动员委员会的组成必须符合国际奥委会执委会发布的指南的要求。 6.第40条（参加奥林匹克运动会）  对参加奥运会的运动员、运动队官员和其他运动队职员在原有要尊重和遵守《奥林匹克宪章》《世界反兴奋剂条例》的基础上，增加要求尊重和遵守《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的要求，与第27条的修改保持统一。 7.第45条（奥运会项目） 对运动项目在原有要尊重和遵守《奥林匹克宪章》《世界反兴奋剂条例》的基础上，增加要求尊重和遵守《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的要求，与第27条、第40条的修改保持统一。 8.第52条（奥林匹克身份和注册卡——附属权利） 将2020版《宪章》的第2款拆分为两款，后半部分在2021版《宪章》中作为第2款，前半部分作为第3款。 修改后的2021版《宪章》52条第2款规定，无人被授予获得注册权限的权利。承认或取消注册权限完全由国际奥委会依据自由裁量权决定。同时，增加了需要遵守规则（regulations）、决定（decisions）……指南（guide）、指导原则（guidelines），取消了2020版中指南（guide）或指导原则（guidelines）的选择性表述。 相应地，修改后的2021版《宪章》52条第3款删除了2020版中推定某人当然具有注册资格的内容（to persons eligible for accreditation）。 9.第57条（荣誉册） 该条修改为：基于信息目的的原因，国际奥委会或者依据国际奥委会的授权，奥运会组委会可以制作以比赛结果为特征的描述内容。完全修改了之前的条款：国际奥委会和奥组委将不对各国进行全球排名。奥组委应制作记载每个小项的奖牌获得者和证书获得者名字的荣誉册。奖牌获得者的名字应显著地在主体育场永久展示。 10.第59条（措施和处分） 将2020版中的“规定”（regulation）修改为“适用的规定”（applicable regulation），同时增加了违反IOC发布的“决定”（decision），也将触发措施和处分的内容。 1.2款增加一项作为对IF的措施，可由IOC执委会决定暂停奥运会比赛项目中的大项、小项和分项。 三、修订的细则 1.第6条（奥运会） 删除了第29个奥林匹克周期从2008年1月1日开始的表述。 2.第16条（国际奥委会委员） 增加了IF和NOC遵守《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的内容。 3.第44条（邀请和报名） 增加了NOC选派的运动员完全了解并遵守《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的内容。 增加了奥运会的参加者必须遵守《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的内容。 4.第45条（奥运会项目） 该部分的细则修改为，根据国际奥委会执委会的建议，国际奥委会全会决定奥运会修改的大项。除非国际奥委会执委会决定，国际奥委会全会做出的这项决定，原则上应在该届奥运会开幕前七年做出，或者在全会选出当届奥运会的主办方后做出。 国际田联的名称修改为世界田径组织。 2021版世界橄榄球协会的简称WR被删除；2020版世界跆拳道联合会（World Taekwondo Federation）中的Federation被删除，简称相应修改为WT；2020版国际铁人三项联盟修改名称为国际铁人三项组织，缩写由ITU修改为TRI；2020版国际帆船联合会修改名称为世界帆船组织，缩写名称由ISAF修改为WS。 在不遵守相关规则，IF管理的运动项目面临被移除奥运会项目方面，相关规则增加了《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》或国际奥委会执行委员会做出的适用于相关IF的决定，或者相关IF的行为可能玷污奥林匹克运动的情形。 5.第46条（国际单项体育组织在奥运会中的角色） 将2020版中测试活动在相关IF的技术监督下举办修改为在与相关IF的紧密合作下举办。 四、修订内容简评 1、删除冗余的内容 OGKM知识管理和转移是国际奥委会的重要工作内容，但是在2020版《奥林匹克宪章》的正文中并没有任何内容与其有关，且作为国际奥委会在奥运会筹办和举办过程中的一种内部控制工作，目前阶段不宜将其提升到宪章内容层次的高度。 2.提升《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的地位 本次修订中多处增加了《防止操纵比赛的奥林匹克运动法典》的内容，既是维护奥林匹克运动纯洁性和整体性的要求，也是落实国际奥委会与联合国毒品和犯罪问题办公室、国际刑警组织开展合作的具体举措。在可预见的未来，防止操控比赛将是国际奥委会和各国家和地区奥委会的重要工作。 3.增加了适用国际奥委会执委会决定的情形 多个条款中增加了适用国际奥委会执委会决定的情形，扩大了国际奥委会执委会的权力。 4.要求各国家和地区奥委会成立运动员委员会 该项修订对国家和地区奥委会提出了新要求，是落实“运动员为中心”这一理念的具体操作，未来将对运动员权益的保障起到重要作用，但在不同国家和地区奥委会制度框架下，运动员委员会的角色、职能和作用如何仍有待观察。 |
|
|
来自： 昵称zAZmJozG > 《体育仲裁》
