|
由于一门课的作业需要阅读英文论文，就打算找个好的可离线使用的词典。 打开金山词霸官网，发现现在的版本多了个聊天功能，不喜欢，就找了其它的词典试试。 比较喜欢的词典是灵格斯词霸 ，因为它可以下载各种词典库或者百科全书，功能比较强大。 它的词库有个不好的地方就是，并不是所有词库都能离线使用，例如互动百科和百度百科；维基百科的英文版是可以下载了离线使用的，但中文版还在制作中，所以暂时没得用。 词库搞定后，就是要解决划词翻译的问题了。灵格斯词霸对于网页或者word文档等都支持的不错，但是在Adobe Reader中的pdf文件无法使用划词翻译，总不能遇到不认识的单词还要手动输入吧。在网上搜到的最简单的方法是使用福昕阅读器代替Adobe Reader打开pdf文件，它是支持划词翻译的，需要注意的就是此时不能打开“剪贴板取词”功能，否则会翻译错内容的。 以上就把离线版的英文词典弄好了，假如想离线使用百度百科和维基百科的话，暂时灵格斯词霸 还没有办法，继续找，发现了新的好词典：Mdict，电脑上使用的话就下载“MDict 1.0 RC2 PC 版 ”，这只是个单纯的软件，不包括词库，词库可以到电驴里面找，我找的资源是：《万能电子词典》(MDictPC v1.0RC2)简体中文免费版[压缩包] ，.mdd文件是语音库，感觉用处不大，可以不下载。只要下载.mdx文件就可以了，把.mdx文件放在Mdict安装目录下的Library文件夹，再打开Mdict，选择“词库”——“词库管理”——“导入词库”，完成即可，然后就可以点选不同的词库查找信息即可。 至此全部搞定，找资料、找翻译就方便多了。 |
|
|
