| ||||||||||
泰戈尔的散文诗
我生命的生命，我要保持我的身体永远纯洁，因为我知道你的生命的摩抚，接触着我的四肢。
我要永远从我的思想中屏除虚伪，因为我知道你就是那在我心中燃起理智之火的真理。
我要从我心中驱走一切的丑恶，使我的爱开花，因为我知道你在我的心宫深处安设了座位。
罗网是坚韧的，但是要撕裂它的时候我又心痛。
我只要自由，为希望自由我却觉得羞愧。
我确知那无价之宝是在你那里，而且你是我最好的朋友，但我却舍不得清除我们满屋的俗物。
我身上披的是尘土与死亡之衣；我恨它，却又热爱的把它抱紧。
尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他门的伟大的多，你要我自由。
他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉，但是你，日子一天一天的过去，你还没有露面。
若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。
即使爱知给你带来了哀愁，也信任它。不要把你的关起来。
心是应该和一滴眼泪，一首诗歌一起送给人的。
喜乐像露珠一样的脆弱，它在欢笑中死去。哀愁却是坚强而耐久，让含愁的爱在你眼中醒起吧。
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你嗤笑。
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦说的轻松，因为怕你会这样做。
我要对你说出我要说得最真的话语，我不敢，我怕你不信。
因此我弄真成假，说出和我的真心相反的话。
我把我的痛苦说的可笑，因为我怕你会那样做。
我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到想到的酬报。
因此我给你安上苛刻的名字，而夸示我的硬骨。
我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。
我渴望静默的坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松的说东道西，把我的心藏在语言的后面。
我粗暴的对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
你离开我自己走了。
我想我将为你忧伤，还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象，供养在我的心里。
但是，我的运气多坏，时间是短促的。
青春一年一年的消逝；春日是暂时的；柔弱的花朵无意义的凋谢。聪明人警告我说，生命只是一颗荷叶上的露珠。
我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人么？
这会是无益的，愚蠢的，因为时间是太短暂了。
我的情人们，你知道我们都是凡人。为一个取回她的心的人而心碎，是件聪明的事情么？因为时间是短暂的。
坐在屋角凝思，把我的世界中的你们都写在韵律里，是甜柔的。
把自己的忧伤抱紧，决不受人安慰，是英勇的。
但是一个新的面庞，在我们外偷窥、抬起眼来看我的眼睛。
我只能拭去眼泪，更改我歌曲的腔调，因为时间是短暂的。
最后的买卖
早晨，我在石铺的路上走时，我叫到：“谁来雇用我呀。”
皇帝坐着马车，手里拿着剑走来。
他拉着我的手，说道：“我要用权力来雇用你。”
但是他的权力算不了什么，他坐着马车走了。
正午炎热的时候，家家户户的门都闭着。
我沿着屈曲的小巷走去。
一个老人带着一袋金钱走出来。
他斟酌了一下，说道：“我要用金钱来雇用你。”
他一个一个的数着他的钱，但是我却转身离去了。
黄昏了，花园的篱上开满着花。
美人走出来，说道：“我要用微笑来雇用你。”
她的微笑暗淡了，化成泪容了，她孤寂的回身走进黑暗里去。
太阳照耀在沙地上，海波任性的浪花四溅。
一个小孩坐在那里玩贝壳。
他抬起头来，好像认识我似的，说道：“我雇用你不用什么东西。”
从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。
你把我排到失败者之列。
我知道我赢不了，可也离不开比赛。
我将一头扎进池中，哪怕沉到池底。
我要参与这场使我失败的比赛。
我将赌上我全部所有，当我输完最后一文，我就把我自己作为赌注，然后我想，我将通过完全的失败而获胜。
这只是我们之间爱情的嬉戏，我的恋人。
一遍又一遍，呼啸的暴风雨之夜向我猛扑过来。吹灭了我的灯；黑色的怀疑聚集起来，从我的天空扼杀全部的星辰。
一遍又一遍，河堤倒塌，任凭洪水冲毁我的庄稼，悲痛和绝望把我的天空撕得百孔千疮。
这是我得知:在你的爱情里自有痛苦的打击，但决没有死亡的冷寂。
我不需要那种不知节制的爱，它就像冒着泡沫的酒，从怀里漫溢而出，顷刻化为废物。
赐给我那种像你雨丝一样清凉纯净的爱吧，它赐福于干渴的大地，注满家中的陶罐。
赐给我那种能够渗入心灵深处的爱吧，而且又能从那儿渗开，像看不见的树液流经生命之树，诞生出鲜花和果实。
赐给我那种是心灵充满宁静的爱吧。
当我们太为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。
上帝对人说道：“我医治你，所以要伤害你，我爱你，所以要惩罚你。”
小草啊，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。
贞操是从丰富的爱情中生出来的资产。
我们把世界看错了，反说他欺骗我们。
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
死之印记给生的钱币以价值；使它能够用生命来购买那真正的实物。
人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。
如果你把所有的错误都关在门外时，真理也要被关在外面了。
杯中的水是光辉的，海中的水却是黑色的。
小理可以用文字来说清楚，大理却只有沉默。
太忙于做好事的人，反而找不到时间去做好事。
生命因为付出爱情，而更为富足。
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。
我们在热爱世界时便生活在这世界上。
让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。
他是有福的，因为它的名望并没有比他的真实更光亮。
我们将有一天会明白，死永远不能够夺去我们的灵魂所获得的东西。因为她所获得的，和他自己是一体的。
在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。他们是我忙碌的日子得到阳光与空气的几片空旷之地。
|
|
