|
Def Leppard（威豹乐队）是一支1977年在英国谢菲尔德成立的硬摇滚乐队，现有贝斯手萨维奇、主音歌手埃利奥特、鼓手阿伦、主音吉他手科伦和吉他手坎贝尔五名成员。该乐队是英国重金属新浪潮的代表性乐队之一，也是1980年代欧洲最成功的重金属乐队之一，其在全球销售专辑超过6500万张。 单曲歌词及翻译歌手：Def Leppard 歌名：Long long way to go You held my hand and then you slipped away 你握着我的手又突然松开 And I may never see your face again 我可能再也见不到你的脸 So tell me how do to fill the emptiness inside 告诉我怎样充实内心的空虚 Without love, what is life? 没有了爱,生活还剩下什么? And anyone who knew us both can see 每一个了解我们的人都知道 We always were the better part of me 我们一直都同甘共苦 I never wanted to be this free 我根本不想要这所谓的自由 All this pain, does it go away? 这所有的痛苦,会自己消失吗?） Then every time I turn around 每当我环顾四周 And you’re nowhere to be found 却不见你的身影 I know I got a long, long way to go 我知道,我还有很长的路要走 Before I can say goodbye to you 在能够向你告别以前 Oh, I got a long, long way to go 哦，我还有很长的路要走 Before I can say goodbye to all I ever knew 在能向所有生活的全部告别以前 To you , to you．．． 对你说... From memory, there is no hiding place 美好的记忆给我的伤害让我无处遁形 Turn on the tv and I see you there 打开电视，看到的仿佛是你 In every crowd there’s always someone with your face 人群中总有人和你相象 Everywhere, trying not to care 尝试着不去在意 Then every time I turn around 每当我环顾四周 And you’re nowhere to be found 却不见你的身影 I know I got a long, long way to go 我知道,我还有很长的路要走 Before I can say goodbye to you 在能够向你告别以前 Oh, I got a long, long way to go 哦,我还有很长的路要走 Before I can say goodbye to all I ever knew 在能向所有生活的全部告别以前 To you,I wish you everythin' 向你告别，我祝福你的一切 And all the best that life can bring 希望你得到一切美好 I only hope you think of me sometimes,oh 我只是希望你偶尔记起我 And even though I feel the pain 尽管现在我如此伤怀 I know that I will love again 但我终会找到我的所爱 The time will come ,oh, and I'll move on 这一刻终将来到，而我也终将昂首向前 |
|
|
