|
第六天魔王－織田信長 「人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻のごとくなり。一度生を得て、滅せぬ者のあるべきか。」（幸若舞《敦盛》） 人生五十年，與浩瀚天地相比，短暫如夢似幻。任人生一度，入滅隨即當前。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 猿面冠者－豐臣秀吉 「露と落ち 露と消えにし 我が身かな 浪速のことは 夢のまた夢 」 不同的翻譯: 此身如朝露易逝~終究難留，幾番波折方知~人生
如 夢 隨露珠凋零，隨露珠消逝，此即吾身，浪波之往事，宛如夢中之夢 身隨朝露，瞬即迸落消逝，大阪舊事，猶如夢中之夢 身如朝露，亦如露逝。大坂繁華過往，猶如夢中之夢。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 老狐貍－德川家康 「嬉やと 再び覚めて 一眠り 浮世の夢は 暁の空」 真開心呀！覺醒之後將再度沉睡，浮世之夢猶如破曉天空。 -------------------------------------------------------------------------------------------------- 軍神－上杉謙信 「極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし 四十九年 一睡の夢 一期の栄華 一盃の酒」 極樂地獄彼端必有光明，雲霧皆散心中唯有明月。 四十九年一睡夢，榮華一期酒一盅。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 甲斐之虎－武田信玄 「大ていは 地に任せて 肌骨好し 紅粉を塗らず 自ら風流」 肌骨消融歸大地，紅粉不施自風流。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 奧州獨眼龍－伊達政宗 「曇りなき 心の月を 先だてて 浮世の闇を 照してぞ行く」 心中明月無絲雲，照盡浮屠世間暗。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 不被神眷顧的男人－明智光秀 「順逆二門に無し 大道心源に徹す 五十五年の夢 覚め来れば 一元に帰す」 順逆無二門，大道徹心源；五十五年夢，覺來歸一元。 ------------------------------------------------------------------------------------------------- 戰國第一傾奇者－前田慶次 「七年の病なけれは三年の蓬（もぐさ）も用ゐす。雲無心にして岫を出つるも亦笑し。詩歌に心無れは月花も苦にならす。 寐たき時は昼も寝、起きたき時は夜も起る。九品蓮臺（極楽浄土のこと）にいたらんと思ふ欲心なけれは、八万地獄に落へき罪もなし。 生きるまで生きたなら死するでも有ふかと思ふ。」 沒有七年之病，不用三年之艾。雲無心以出岫亦為詩，詩若無心花月亦不苦。 睏欲眠時晝亦眠，醒欲起時夜亦起。無登九品蓮台之欲，無墜八萬地獄之罪。 盡情活到當活之日，死亡亦不異於退隱。 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 關原合戰的敗者－石田三成的辭世名句： 「筑摩江や 芦間に灯す かがり火と ともに消えゆく 我が身なりけり 」 吾身就如筑摩江蘆間點點燈火，隨之消逝而去。 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 板本龍馬被見迴組暗殺時身受三十四刀而亡，他之前投入勝海舟門下時有這首和歌： 世の人はわれは何ともいはばいへ わがなすことは我のみぞ知る 無論世人如何談論我，就隨他們去說吧！我所做的事，唯有我自己最清楚。 ----------------------------------------------------------------------------------------------- 《平家物語》卷首 祇園精舎の鐘の声、諸行無常のひびきあり。 沙羅双樹の花の色、盛者必衰のことわりをあらはす。 おごれる者も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。 たけき者もつひには滅びぬ、ひとへに風のまへの塵におなじ。 祇園精舍的鐘磬，敲出人生無常的響聲； 娑羅雙樹的花色，顯示盛極必衰的道理。 驕奢者不久長，猶似春夢；強梁者必消逝，恰如輕塵。 --------------------------------------------------------------------------------------------- 濟公臨終一偈: 「六十年來狼籍，東壁打到西壁。如今收拾歸來，依舊水連天碧。」 -------------------------------------------------------------------------------------------- 愛國詩人－陸游《示兒》 死去原知萬事空，但悲不見九州同。 王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。 ------------------------------------------------------------------------------------------- 孫中山 和平、奮鬥、救中國！ ------------------------------------------------------------------------------------------ 鄧世昌 吾輩從軍衛國，早置生死於道外，今日之事有死而已，然雖死，而海軍聲威弗替，是即所以報國也。 ------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
|
