掌管自己 / 亮点人物 / 那个没有四肢的乐观强人--结婚了(图)

0 0

   

那个没有四肢的乐观强人--结婚了(图)

2012-02-21  掌管自己
还记得那个没有四肢的乐观强人吗?他结婚了(图)
 
       
 美国每日新闻网(USA Daily News)2012年2月15日讯

作者:瓦卡斯·哈利(Waqas Harry) 编译:江烈农

         还记得他吗?《人生不设限》(Life Without Limits)的作者,激励人心的布道者,来自澳大利亚的尼克·胡哲(Nick Vujicic,港译“力克·胡哲”),因患十分罕见的先天性疾病——海豹肢症(phocomelia),一出生便没有四肢,只有一只似脚非脚的小肉团悬吊吊地挂在左大腿上,他调侃地自称那是他的“小鸡腿”(little chicken drumstick)。
 
 
多年前,在一次演讲上,尼克曾提到说上帝为他预备好了美娇娘,就等他去找到她,两人便可喜结连理。如今,年届而立的他终于如愿以偿,与女友宫原佳苗(Kanae Miyahara)结束多年爱情长跑,于情人节当日在尼克官方网站上公布了两人已在美国加州成婚的好消息——原来,他俩等不及过情人节,2月12日就结婚了!

网友以及众多深受尼克激励的朋友纷纷在尼克的脸书(Facebook)主页、官网留言板上留言,表达对二人最诚挚的祝愿。

    我一向对传销般的成功学、励志小故事深恶痛绝,但多年前第一次看到尼克的演讲,发自内心地震撼。这里有一个很不错的中英文字幕对照版:

    要你管(YouTube)
 当然,对于尼克的大喜,也有不少网友吐槽:“对,他没手没脚,但他现在有大把钞票,所以才会娶到一个漂亮老婆。”但我想说:“对,他没手没脚,但他有头脑、信仰、幽默感,以及身体力行的勇气,所以才会征服世界。”

    另外,尼克的演讲团队是一个非营利组织,而他出版的书也卖得并不贵,他挣到
     的每一分钱,都是奇迹。
    他最近还拍摄了一个音乐短片,翻唱了泰荣·威尔斯(Tyrone Wells)的歌曲《更
 
多》(More)(YouTube链接),重新取名为《会有更多》(Something More),歌词如下:
 要你管(YouTube)无字幕:《会有更多》
演唱:尼克·胡哲

词作者:泰荣·威尔斯

Where do we go when hope runs out?

When we are empty

When there's nothing left

当希望无影无踪,我们将何去何从?

那时,我们感到空虚;

那时,我们一无所有。

 
 
 
Sometimes I get so tired,

Just trying to find a place,

To lay my head,

I look up to the sky

I feel the warmest light comfort me,
 
 
I've seen the great heights,

Reminding me... That I'm alive

有时,我感到疲倦

我只想找个依靠

可以倒头歇歇脚
 
 
我抬头望向天空

感到最温暖的光芒正慰藉着我

我已见识过上帝的神迹

他提醒着我,我还活着


I don't wanna die,

I don't wanna waste another day, or night,

I know there's something more,
 
Than what we're living for,

I see it in the stars,

I feel it on the shores,

I know there's something,

I know there's something more.


 
 
我还不想死

我更不想再浪费多一天、多一秒

我知道生活总会有更多

超出我们对它的期盼

我从星星里看见

我从海潮中听说

我知道生活总会有

我知道生活总会有更多


I think we're all afraid,

That we might be alone,


Alone down here,

We all want to have some faith,

At least that's true in my case,

To just believe,

I've seen the great height,

Reminding me... That I'm alive,

我想我们都很担心

恐怕自己也许寂寞

孤独地活在地球上

我们都想拥有一点信仰

至少我是真心如此渴望

只为相信

我已见识过上帝的神迹

他提醒着我,我还活着


I don't wanna die,

I don't wanna waste another day, or night,

I know there's something more,

Than what we're living for,

I see it in the stars,

I feel it on the shore,

I know there's something,


我还不想死

我更不想再浪费多一天、多一秒

我知道生活总会有更多

超出我们对它的期盼

我从星星里看见

我从海潮中听说

我知道生活总会有


This world may crumble,

Into the ocean,

It could all end tonight,

I undermined you,

Then tried to find you,

My only source of light,

世界也许会崩溃

粉碎并飘入大海

一切可能今晚就结束

我曾暗中伤害过你

也曾试着寻找过你

你是我唯一的光源


Breathing... I am

Breathing... I am... alive!

呼吸,我仍然……

呼吸,我仍然……活着!

When I was 10 years old

I tried to commit suicide

I had lost my hope

I tried to drown myself

But I couldn't do it

God had a plan for my life,

To give hope to other people

Through my story

十岁时,我曾尝试自杀

那时,我丧失了希望

我想要淹死自己,但办不到

上帝已规划了我的一生

他想让我给人们带去希望

向他们讲述我的故事


I know there's something more,

I don't wanna die,

I don't wanna waste another day or night,

I know there's something more,

Than what we're living for,

I see it in the stars,

I feel it on the shore,

我知道生活总会有更多

我还不想死

我更不想再浪费多一天、多一秒

我知道生活总会有更多

超出我们对它的期盼

我从星星里看见

我从海潮中听说


I know there's something more,

I know there's something....

我知道生活总会有更多

我知道生活总会有……

If you don't get a miracle, become one.

异赋,幼懂,盖德美。遇苦……必抗!没完!

是奇迹忘了眷顾你吗?

也许你忘了自己就是个奇迹。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多