一、某年正月十五元宵节，乾隆命令韩林院的所有人才一人一个灯谜，让乾隆和众家人一起来猜。许多的谜语对乾隆来说都是小菜一碟，但纪晓岚的谜语却是让乾隆花和两个时辰尚且不能猜出。谜语是什么呢？ 对联：黑不是、白不是、红黄更不是，和狐、狼、猫、狗仿佛，既非家畜又非野兽； 诗也有、词也有、论语上也有，对东、西、南、北模糊，虽是小品也是妙文。 谜底，答两个字！ 这个谜底是什么呢？正是“猜谜”两字！自此，纪晓岚得以以自己的聪明才智而闻名。 二、皇上某日读论语，道：子日：‘色难’。猛得想起若以“色难”两字为上联，这个下联可是太难了。正自个感叹着呢，纪晓岚在一旁说道：“容易”。皇上大吃一惊：“容易？对这个词很容易吗？容易你来！”只听得纪晓岚说：“皇上，我不是已经说了吗，对‘容易’啊！”皇上这才恍然大悟，“色难”对“容易”，实在是找不出一个更好更恰当的了。 三、于乾隆帝五十大寿之时，许多文人都送上了祝寿联，但是都是一些平常所见的东西，没有什么新意，而唯有纪晓岚的对联却博得了乾隆的青睐。那是什么呢？ 对联：四万里黄士依古以来从无一朝一统四万里； 五十年盛寿自前自往尚有九千九百五十年！ 这上联正是暗喻两字“无疆”，意为大清朝国土无疆，而这下联则是暗喻“万寿”，是指乾隆万岁万岁万万岁的。而这上下联合在一起呢，就是“万寿无疆”，妙哉妙哉！ 四、在纪晓岚管理考评工作之时，有一名学生就拿着自己写的文章让他指点指点。而纪晓岚也是爽快答应。只见他拿起笔来写道：此文有双锤擂鼓之风！之后，这学生就拿着这些东西到处炫耀去了。 当时有人问道其由。只听纪晓岚哈哈大笑，说：“ 一锤擂鼓是‘咚（通），咚（通），咚（通）’！两锤擂鼓就是‘扑通（不通），扑通（不通），扑通（不通）！” 五、某年，王明胜的母亲过八十大寿，请得纪晓岚来写祝寿词，只见他边说一句“这个婆娘不是人”，边用笔在纸上写道。只见大厅之上无人不惊，而老太太更是说不出的不高兴，脸一下子就白了。转而，又听他一句“九天仙女下凡尘”。这时众人才一 齐转怒为喜。却又听得他一句“ 生个儿子去作贼”。全场立即就安静下来了，但人们也不也再随意的生气，因为由刚才可见他的聪明才智也。片刻后又听得他说“偷得蟠桃献母亲！”四句诗词，四番波澜啊，谁人不称之为妙？ 六、某日，乾隆让纪晓岚为他的扇子写词，是王之涣的“出塞诗”。纪晓岚下笔如飞，不一会便已完工。乾隆拿过一看，不好！这诗怎得少了一字呢！诗原来是这样的：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。而其中的“间”字呢，不知道跑到什么地方去了。这下皇上可不高兴了，却只见纪晓岚拿过来仔细一看，然后说：“皇上，我这不是写的王之涣的“出塞诗”，我这是一首词。你听我给你念啊：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。”机智啊！ 七、乾隆年间，一次水部失火，有一大臣闲时写得一上联：水部失火，金司空大兴土木。此时还未想得下联。某官员中舒柯，本是南方人却长得似北方人一样高大，常自说南人北像。这日，他来到纪晓岚住处来问得这上联如何应答。纪晓岚略想一下便说，要对容易，只是对大人则有些不好听。那人一听能对上来哪还管得了别的什么啊，就说没关系，您就快说吧。只听得纪晓岚对道：南人北像，中舒柯什么东西！哭笑不得啊。 八、某年，和坤兴建自己的住宅，想请来文者之泰斗纪晓岚来为之题词，没想到纪晓岚想都没想就答应了。只见他挥笔就写下两字：竹苞。并且跟和坤说此词是出自于诗经里面的。和坤一查还真是的。因为很是高兴，每有人来必向人家介绍是纪晓岚之作。直至有一天刘勇来了，看到之后便哈哈大笑。和坤不解，只听刘勇说道：他这是在骂你呢。竹苞，竹苞，正是“个个草包”啊！和坤这才恍然大悟，赶忙把那词给摘了下来，还不停的在心里骂着纪晓岚。 九、有一天，纪晓岚在南书阁值班，一老太监早已听说他的大名却一直不得见，此时遇见便说不出的高兴。但见到他一身冬衣却拿着一把夏天的扇子，觉得挺有意思，便说道：我给您出一个对子，听说你爱对对子。：小翰林，穿冬衣，拿夏扇，一步春秋曾读否？只听纪晓岚对道：老太监，生南方，来北地，那个东西还在吗？ 十、其时纪晓岚是户部侍郎，他有两个好朋友一个是尚书一个是御史。某次，这俩一起到纪晓岚家去看他。在纪晓岚家里，有一条他非常喜爱的狗，叫四儿。这狗一见他俩就汪汪叫起来。这尚书一看就说道：嘿，你瞧，这是狼（侍郎）是狗？当时这个御史还没听出其意来。纪晓岚明白了，接过来就说：你们就不知道吧。我跟你们说，我在新疆待过，可知道怎么区分狗和狼。这儿有两种方法。其一是看尾巴：下垂是狼，上竖（尚书）是狗。此时这御史才明白过来，说：我还以为你们真的在说是狼是狗呢，原来在说尚书是狗啊！说完不由得笑了起来。却听得纪晓岚又说道：还有一种方法也可以分辨，是看它（他）吃什么：这狼啊是非肉不吃，这狗啊是遇肉吃肉遇屎（御史）吃屎。 | 
