|
不经历去杠杆化之痛的经济复苏 - Bill Bonner 要是凯恩斯(Keynes)参加过嘉年华多好！ 布宜诺斯艾利斯(Buenos Aires)又热又潮湿，让人感觉呼吸都很困难；我们无精打采的缓缓前行；就好像夏天置身于马里兰。 但这潮湿的天气并没有熄灭人们狂欢的热情。 我们下午两点抵达的时候，大约一个街区长度的距离处，一个鼓乐队正在表演节目；鼓声中夹杂着一片尖叫声和欢呼声。南美洲正处于嘉年华狂欢季——大斋节停止娱乐前的彻夜狂欢。 昨天是假日，所以就选择在今天。 “嘉年华(carnival)”最初的含义是“告别肉食”。在圣灰星期三至复活节那个星期日期间，也就是复活节前的40天中，基督徒理应不进肉食，以纪念救世主先前所承受的苦难及后来获得的重生。在油腻星期二，也可称之为狂欢节，也就是大斋节开始的前一天，是人们最后狂欢、纵情吃喝享乐的机会。 对于大多数人来说，享乐比苦痛的诱惑力更大；而嘉年华的狂欢也总是比随后的大斋节的禁食和祷告要让人身心愉悦的多；所以亲爱的读者朋友们，看到人们更倾向于享受狂欢节的放纵，完全忘记忏悔这一点，请不要觉得惊奇。 人人期望重生，但不愿意接受苦难；人人都希望看到经济复苏，但都不愿意经历去杠杆化的痛苦；人人都想获得重生，但没人愿意接受死亡。 约翰·梅纳德·凯恩斯(John Maynard Keynes)应该也注意到，他的理念是联邦政府应该是在富裕年有盈余，在荒年允许以出现财政赤字。但是当他的理念遇上人性的弱点——正如昨夜窗外熙熙攘攘的人群狂欢的本能；出现财政赤字亦或嘉年华狂欢，不需要约束自我；而要实现盈余或者行斋戒则没这么轻松；嘉年华很轻松；而大斋节很辛苦。 所以，当“07-09”年危机来临时，联邦政府没有存款抵御。他们唯一能做的事就是借钱，进而让情况变得更糟。 “尼加拉瓜则要平静许多，”伊丽莎白说到，“夜晚我们只能听到海浪的声音，非常安静，而这里的平静与钢鼓乐队无关。” 我们大约在10天前离开巴尔的摩市；后来曾在迈阿密、马那瓜、圣何塞和巴拿马城做短暂停留；而现在，我们又身处布宜诺斯艾利斯Palermo Soho区的拉普拉塔河(Rio Plata)上。 “在机场你看到那个‘美元嗅探狗’了吗？”一个朋友问道。 “你说什么？” “狗。警察已经把那些狗训练成可以闻到旅客行李中的美元。” “他们为什么要这样做？” 我们听说了欧洲和美国的“风险偏好下降”交易；感到担忧的投资者纷纷放弃手中的葡萄牙债券和中国股票，而选择相对安全的美元；但在这里，美元的安全性却引发人们更直接、更可感知的担忧。 人们的担忧情绪卷土重来。通胀率不断上升；人人都很疑惑；政府不仅不说实话，还威胁民众：如果有谁发表与其不同的数据，将会面临牢狱之灾。 所以人们就只能观察比萨饼和汉堡包的价格。在阿根廷有一家叫“Uggi”的比萨饼连锁店，他们的比萨饼在阿根廷价位最低；因为价格太低，利润太薄，以至于外面的硬包装盒都得单收费。他们的价格表就摆在店铺的正前方。所以你一眼就能看出价格涨了多少。我感觉他们价格增速大约为25%；比政府公布的数据要快三倍还多。 我们过去也常常观察麦当劳巨无霸套餐的价格。不过政府有给麦当劳施加压力，让其控制价格；交换条件是给予其一些税收方面的优惠或者其他方面的好处。阿根廷的经济确实非常稳健，而它也不得不稳健。人们必须和这些愚蠢的法律周旋。他们会通过一项法律，禁止你进口某类物品，这样做的原因是因为他们想“保护”一些政治家们感兴趣的本土行业；又或者他们会通过一项法律，禁止你出口某类物品，原因是他们想迫使你把这类物品低价卖给本国人。 诸如那些美元嗅探狗，就是他们试图阻止人们抵御政府通货膨胀的另一种方式。他们不希望人们将手中的比索变换成美元，带出国门。 不仅如此，他们还会让你花钱都没那么容易；你必须说明钱的来源；否则，卖家很可能会向警察告发你。所以人人都很小心谨慎；不愿意外出购物；不愿意消费。这是怎样一种经济运行方式呀！ 我有一个朋友是卖哈雷戴维森(Harley Davidsons)摩托车的；他遇到的问题是：他的客户想买摩托车，但是他却拿不到车；他之所以会陷入这样的困境，是因为政府正设法扶持其他行业。 他们禁止你进口轮胎；人们买不到轮胎。这也是为何你看到许多卡车的轮胎都已经磨秃了。这非常危险。可是当你瞎弄经济时，你只能得到这样的结果。 这就是为何我喜欢在这里生活的原因。这就好比是一场畸形经济秀；你可以看到经济实验，以及他们缔造出的有几分荒诞的结果。同时，这也证明了为何哈耶克(Hayek)是正确的：如果你想获得任何人们需求的真实信息；人们愿意花钱买的商品；哪些商品不足；哪些商品有富余，自由市场是唯一途径。自由设定的价格中所包含的“信息量”会引导整个系统，最终让所有人都变得更加富裕。 一旦政府干预进来，价格中就会丢失这些信息量，而显示出一些错误信息；最终的结果就类似于阿根廷目前这种混乱状况；希腊也差不多。 而且，看起来美国将来也会朝这个方向发展。 你也知道，100年前，这里的富裕程度堪比美国，或者说差不多；这座城市曾是纽约的竞争对手；成千上万的移民涌入这里，就业，修建铁路、歌剧院、餐厅以及纪念建筑物；当时的阿根廷似乎要成为世界工、农业大国中的一员。 但是，后来这个国家却让所有人大失所望。我的意思是，没人希望阿根廷成为一个拥有几乎不运行的市场经济的二流经济体。但不幸的是，这就是目前的境况。你可能会这样觉得，这都是因为是由那些怪胎控制政府。大部分选民都在这里，生活在城市。庇隆政府意识到利用不正当交易和政府工作就能得到这些人手中大部分的选票。你可能会说，人们把票投给了嘉年华，而非大斋节。 而一旦这个系统崩溃——这些怪胎就不得不为生产经济制定越来越多的限制条件，实行越来越高的税率——根本无法修复。怪胎比生产者多；每次选举他们都赢，而且这种情况还在延续。 城市民众控制着选举；而这些城市民众想成为这些怪胎中的一份子——控制公共卫生、养老金、就业、天然气和电力补贴等等；在这里，他们甚至会发放牛排补贴，使得牧场主很难在公开的世界市场上出售他们的牛肉。 根据报纸上的信息，我认为美国实质上也在做同样的事情…… 不过，为公平起见，我应该说阿根廷相对还是个适宜居住的国家；食物很好吃；人们通常都很友好；大部分时候的天气也不错；而且看着他们做这些怪异的事，也很有意思...... 不过，很显然，如果你在迈阿密有个银行账户的话，可以看到更多有意思的事。 |
|
|
