分享

电影中的戏中戏“穿帮”

 静赏123 2012-02-28
  
        不管炒作和票房的结果如何,去年上映的《非诚勿扰2》在我眼里差强人意。唯一记住的笑点是,葛优对廖凡扮演的角色说,你怎么把自己整容整得跟廖凡似的。

这显然不属于冯氏喜剧的风格,但可以算得上一次小革命。以前,直接开演员的玩笑在大陆血统的影片中不可想象,怎么能让巩俐对男演员说,你长得真像姜文。

        这革命当然不是原创,是抄袭自港产片多年的传统,可以追溯到很久远。早在1981年,尔东升编剧,姜大卫、曾志伟联合导演的《猫头鹰》中。小李飞刀大发感慨道:“古龙把我搞得又吃毒药,又吃解药,又中毒,又解毒,你以为我是铁打的呀。”

   在《大丈夫日记》里,周润发扮演的角色在广播中听到周润发得奖,大叫道:“有没有搞错,次次都是周润发,你们内定的呀。”同一部电影里,周润发还猜测电视剧《上海滩》的大结局,并模仿自己扮演的许文强。

在《满汉全席》里,张国荣问钟镇涛在放谁的歌,钟答道:“黎明,不是张国荣。”

在最经典的《大话西游》里,紫霞的姐姐青霞姓林,至尊宝(周星驰)便顺口说道,我叫秦祥林。

观众自然会笑,在前仰后合中,完全忘掉发出一个合理的疑问:电影怎么可以这样拍,这不是跑题、出戏、甚至穿帮了吗,成何体统。

如果这疑问真发了出来,回答的就不止是香港电影人,而是香港这城市。回答是反问:电影为什么不可以这样拍,为什么不可以跑题、出戏、穿帮,为什么不能不成体统。

自由不是这城市的追求,而是本质。政界女名人陈方安生说过,大陆提倡解放思想,香港人则是忘掉了不解放的思想是什么样子。框框不需要打破,因为本来就不存在。香港电影人真正的框框是必须让人喜欢看,出戏和穿帮带来的笑声,证明了一个事实──这当然也是戏。

既然是戏,就有做到更细致的。

        在《花样年华》中,王家卫使出了为下部电影做预告的招数,梁朝伟与张曼玉约会的房间牌号俨然是“2046”。
 

        在《英难本色》里,周润发饰演的小马哥说:“我不想一辈子被人踩在脚下!你以为我是臭要饭的?我倒霉了三年,就是要等一个机会!我要争一口气,不是要证明我比别人威风,只是想要告诉人家,我失去的东西一定要拿回来!”在当年知情人看来,这表白直接发自导演吴宇森和周润发本人,当时吴宇森正在走背字,周润发也处于事业瓶颈,因为碰到徐克,才有机会拍了此片,长出一口窝囊气。

在《金鸡》中,刘德华直接扮演他本人,身份是香港形象代言人,教诲妓女阿金如何招揽客人,说无论面对什么样的客人叫床都要投入。到了《金鸡2》,刘德华当上了香港特首,表明他才是香港最贴切的象征。是的,香港正像刘德华,不是天才,却最勤勉;不算最帅,却有办法让人家觉得他帅。


       在《东方不败》里,林青霞扮演的东方不败对着千户喝道:“我偏要你说造反有理!”千户忙应道:“是是,选择有理,造反有理。”东方不败又长吟道:“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。”如果看不懂这完全不合情理的台词在指涉什么,就不是中国人。

将顺手牵羊般的出戏演绎到极致的,是周星驰,在《大内密探零零发》里,一场对坏人的恶斗结束后,突然来了一段模仿电影颁奖礼。由刘嘉玲、罗家英等片中角色分别发表获奖感言,周星驰更是扭捏作态,百般讥讽。讥讽的目标是各类电影奖,当时星爷的票房和口碑如日中天,就是得不到专业奖项的认定。

跟所有在片中就出戏的作法不同,老实的成龙将穿帮戏安排在影片结束后,观众可以一边看字幕,一边欣赏拍摄中不断出包的真实镜头。成龙的目的是展示真实历程,结果成了几十年如一日的传统。

也有不搞笑而让人落泪的出戏,十几年前,它的撞击直到今天还在胸中回想。在《阮玲玉》中,张曼玉扮演的阮玲玉和梁家辉扮演的蔡楚生哭泣着,以演员的本名称呼对方,那一刻,他们既是角色也是本人。也许直接出戏是一流演员的巅峰体验,我不是演员却也理解,人生如戏,戏即是人生。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多