尘封的历史：性别错位

她是首批进入英国公众视野的“变性人”之一，性别的改变不仅带来了“生”的自由，也引起了广泛的社会反响。

尘封的历史：性别错位

原文首发于《卫报》1970年1月7日

作者：Auriol Stevens

从医学与社会的角度，当一个人改变了自己的性别，会有什么样的变化随之而来？罗伯塔·考埃尔就是首批变性人中的一员，她讲述了自己头30年充满不幸和过度补偿行为的生活，以及变性对她的重要意义。当她还是个学生时，就十分在意自己宽阔的臀部、白皙的皮肤和畸形的生殖器，为了掩饰这一点，她表现得好勇斗狠，使自己更像个男孩子。后来，她当上了飞行员和赛车手，但她作为男人的角色日益遭到生理和社会的双重挑战——她过去常用紧束的弹力带缠绕胸部，使突出的乳房变平。

最后，医生告诉她，她其实是个女人。1951年，她将出生证上的性别改为女性，一年后，她开始以女人的身份生活并且接受了一系列的手术，因为只有医生证明了性别错位是在人出生时铸成的错误，她才可以合法地改变出生证上的性别。

1954年，罗伯塔?考埃尔将自己的故事卖给了"Picture Post"杂志，很多人在得知她的故事后，纷纷向她寻求帮助，咨询性方面的困惑。她发现自己可以帮忙解答这些问题，如今她仍然花费大量时间为人们答疑解惑。“人们向我诉说着各自不同寻常的生活。”

在寻求帮助的人中，有很多是男同性恋。她感到自己不能公平妥善地处理这些问题时，就会将其交给她身为精神科医师的伴侣处理。“很多人以为变性是件易如反掌的事，他们的想法令我烦恼痛苦。性别是在怀孕受精时就已注定而不能被改变的。”

罗伯塔?考埃尔认为变性通常指由男性变为女性，因为生活对于女人来说更容易些。“男人必须证明自己的男子汉气概，不是一时而是终生如此；而女人只要做好自己就行了，不必刻意伪装。”她还发现人们对女人比对男人表现得更友好善良。而对女人来说，外出工作谋生更为艰难。

 毫无疑问，那些在社会意义上完全变性的人备受法律和官僚政府的摧残，就连上厕所这样的小事也概不例外。社会应该更具人性关怀，用宽容和理解来对待这些处于性别中间地带的少数人，而不是对他们嘲笑、讥讽或惩罚。尽管变性人的故事可以轻易卖得如此高的价钱，但要社会发扬人道精神可不是如此容易的事。如果变性的话题始终笼罩着神秘的色彩，那么它将会持续受到媒体的热烈追捧。

以上档案资料均由《卫报》研究与信息部门编辑。

注释：

over-compensation：

过度补偿，过多的补偿，为心理学术语，指-个人在身体方面或心理方面的缺欠引起过度的补偿行为或“矫扫过正”。 这种缺欠可以是实际存在着的，也可以只是一种想像；补偿过程可以是无意识的，也可以是有意进行的。过度补偿如发展到极端，可能使人目空一切、自命不凡，甚至发展成为“夸大妄想”。