|
只要活用你会的英文就够了
学习第二语言，多数人靠的是记忆力，也就是不断地背单字或句型，然后想办法在说英文的场合中使用。背了半天，英文还是不够好，就会说：要是我有机会到美国住个一两年，英文一定没问题。
如果有机会，你真的到了英语系国家住个一年半载，你会发现，以前都想错了。
不断背诵、记忆，想办法暴露在英文环境中，听CNN，看HBO，读英文报纸，当然都可能让你的英文进步，只是快慢、效果的问题而已。有没有更快、更有效的方法？学英文不一定要靠记忆，试着用「想象」和「创造」的方法学习，会有意外的效果。想象什么？创造什么？是这种学习方式最重要的关键，当然，也是乐趣的来源。
以下有一个假设，如果你的英文已经足够做自我介绍，你就必须先相信这个假设，假设我们的脑袋数据库中的英文单字、句型、文法……都够了，至少够用英文「炒一盘菜」。如果还有不够之处，是你不会运用这些已经认得的字或词，所以关键是「运用」，不是背诵。
这是一段开会的opening remark，请仔细读这段文章：
I called this meeting today to make sure we are all on the same page.
We need to solve our problems regarding the customer service problem.
I think Mike was right when he said there’s a problem with our local outlets.
We reviewed our quality control procedures, and they all checked out.
So, it looks like the problem comes from the suppliers as opposed to our products.
这里面的字句，你都认得吧！但如果你自己用英文说，也许不会那么顺畅，特别是红色的部份，你可能不会说得那样道地，原因不是英文背的不够，而是记了没有用在对的地方。
暂时不用再背单字，把自己认得的单字、词组和句型，都用得很熟。方法就是，读英文或听英文时，特别留意那些你不会这样用的单字或句型，不断造几个句子，想办法把它们应用在日常对话中。例如：
Call a meeting
I would like to call a meeting between myself, Jake, and Mike,
as well as any others who wish to attend. 召开会议，用call。
On the same page
It’s a lot quicker and smoother if we’re all on the same page from the beginning.
有共识，原来不一定用用consensus，on the same page也很好用。
Check out
All the trainees checked out all right.
通过测试用check out，不一定用pass。
As opposed to
How do I know when to use hard as opposed to hardly?
问两个字的分别，也可以用as opposed to。
扩大连结与想象 创造「单字树」
硬记一些单字，可能短时间之内记得起来，但一两个星期没用到就忘了。如何让记忆更长久？你试试看在特定的领域里，把该领域中每一个字和另一个字之间的关联画出来，也就是provide a "hook" by placing vocabulary in connected categories，试着用英文说出每一个。如果你对法律领域不熟，经过以下一番整理，你用英文来表达每种法律情境或程序就道地多了。 
而且，你一定常常遇到「知道中文怎么说，但找不到对应的英文。」的情形。当你常有「这句怎么说？」的疑问时，就是你英文进步的前兆。因为只要找出怎么说，你记住的机率就会比较高。
一张简单的关系图就让你了解英文的法庭里到底发生了什么事？看懂法律相关的剧情，讨论诉讼，就不成问题了。营销的、工程的、品管的…….都可以画一张图，在环境中扩大你的英文想象与联结。 | 
