分享

高博人的日语

 番茄文摘 2012-03-08
标签:

文化

分类: 我看他人他言

入门阶段:

刚开始学习日语基础的时候,五十音和词形变换都是非常难搞的东东。有的朋友这个时候就开始头痛了,觉得自己不行,以后就越来越晕越来越不行。
 在选择学习日语的时候,首先朋友们要明确,自己是不是对它有兴趣有热情,是不是确实需要它,自己能不能坚持下来。下定决心以后,就要随时保持120%的自信告诉自己“我可以”,即使有的东西很难记很难弄清楚,只要在课外多加练习,习惯了就没有问题了。
 用三天时间背诵五十音。事实上,三天时间都有点多,两天足矣。日语五十音难就难在它分平假名和片假名,就像英文的大小写一样,但是日语的平片假名写法差异非常大,我们只能完全按照不同的“字母”去背诵。这样,五十个字母就翻了一倍变成一百个,对于初学者来说确实难搞,个人认为好用的方法就是短时间内将平假名全部搞清楚,之后再慢慢用单词等辅助背诵片假名和复习,总体花一周时间,就可以记熟。
 五十音记熟了只是基础的基础,接下来最头疼的就是词形变化。日语的时态和语态都是由词形变换来体现的,初学者需要完全掌握的是动词、形容动词、形容词(统称为用言)的六种变化,换句话说,就等于一个词变成六个词,而且规律复杂,没有坚定信念的朋友到这个时候大概就开始打退堂鼓了。其实,这些东西主要是通过大量的练习来完成的,这个时候老师会写出很多单词让大家练习各种变化,经过一周的突击训练,基本上就可以掌握。在这里需要注意的是,就算在学校搞清楚了,晚上到家还是要多做练习,否则保你第二天全部还给老师。这里我向大家推荐一下,比较适合初学者的速成教材《大家的日语》,这个书在词形变化的解释上,不是用正规的语法专用名词来表述的,但是很好懂,缺点就是在看完这个书以后,再看标日或者其他正规的语法书可能会由于说法不同而看不明白。
 初级的另一个难点是助词,日语的助词在很大程度上决定主体和客体之间的关系,有时助词不同句子的意思就会完全相反。对于初学者来说,需要掌握的主要有に、へ、から、を、が、と、も、で的基本用法,比较难掌握的有に、を、が、で。但是初级的用法比较少,也比较简单,多练习就没有问题,具体的方法朋友们可以另行寻找资料。就本人经验来看,按照《大家的日语》所配的练习题,再加上标日初级的练习题,就足够了,辅导资料多了也是浪费。
 词形的变化和助词的用法会贯穿整个初级学习过程,基本上这些学完了,初级的学习就结束了,这个过程大概需要3-3.5个月的时间,如果超过这个时间,朋友们还没有掌握好,大概在半年内就比较难突破二级了。完成初级学习以后,大概可以掌握2000-2500个单词,熟练用言六种基本变化,认知另外五种较高级的变化,可以进行简单的日语会话,用日能三级试卷自测一下,达到80分以上就可以接着学习日语中级的课程了。
中级阶段:

中级的学习就不是词形变化了,到中级以后,词形变化只是基础,是判断一个句子基本含义的体现。中级的学习主要是大量的单词,包括复合动词,以及汉字、中阶语法现象(即句型)、惯用语等。
 这个时候基础不牢固的朋友还是有时间通过大量的课文来进行复习的。现在中级最流行的课本还是《标准日本语》(中级上下册),在这两本书中,涉及的语法单词都非常广泛,已经超过了日能二级考试的范围,如果没有时间,大家可以选择性地学习。但这套书的缺点就在于实用性较差,因为是十几年前的老教材了吧。
 中级学习的难点是句型和惯用语,初级没有接触那么多的句型,惯用语也非常少。这些东西一下子堆积起来,很多朋友大概都受不了,觉得怎么都不认识,都记不住。事实上,在学习中级的时候,不只是要学习课文语法,更要练习用日语的思维去思考问题。有条件的学校,这个时候基本上都会安排中文和日文老师穿插授课,以保证教学质量。在学过一两课之后,就会慢慢习惯了。
 在日籍外教的授课上,就要注意培养自己的“日语思维”和速读能力,把握文章大意,也就是我们通常说的“泛读”,这对将来考试阅读理解很有帮助,有了日语的惯性思维,二级考试的听力、语法题也会比较容易解答。而在中国老师的授课上,朋友们可以有意训练自己的翻译能力,也就是精读,因为中国老师可以对语法讲解比较详细,更有利于把握每个句子的意思,希望在翻译方面发展的朋友,在这个时就一定要注意培养自己的双语语感。
 中级学习难的是语法(句型)和惯用语,因为总是记不住,记了又会忘,反反复复。这个时候,建议朋友们背课文,虽然本人是没有背过,但是据说这个方法非常好用。不要求一字一句都背,重点句子背下来就可以了,课文方面就一定要熟读,熟读的基础上熟悉中文意思,然后再读,这样对句型的理解很有帮助。当然,最重要还是要练习日语的思维方式,就比如说听到“立ちなさい”这个句子,反应出来的不是“站起来”这个中文意思,而是直接做出“站起来”这个动作。这一点很难做到的哦,但是朋友们一定要坚持练习,即使考完了试也要持之以恒才是硬道理。
 通常中级学习到一半的时候,就可以开始大量练习考试题了,因为时间比较紧张,在全部学完以后再做题,时间会非常有限,甚至做不了多少就要准备去考试了。本人从中级上册上到一半时开始大量练习考试题,到考试前做完了十三套模拟和八套真题(用考试标准时间环境测验,掌握考试节奏),并且全部经过二次复习(即弄明白自己错在哪里,把经常出错的语法知识总结出来),考试时才能不忙不乱,有条不紊地答题。
考前听力准备
 
 介绍一下本人复习的经验吧,当然周围很多同僚用不同的方法不同的节奏,都达到了预期的效果,但是就半年速成二级来说,本人自认为算是有了成功经验的。
 事实上从初级学习结束进入中级学习的时候就要着手进行准备了,笔试准备时间不能少于2个月,而听力准备时间不能少于4个月。也就是说,学习和复习考试基本上是同时进行的,否则就时猴子搬玉米,到最后也就只剩下最后学的那一点。
 听力的准备比较费心,在初级刚刚学完时,不适宜听二级的听力,由于单词量等原因,听也听不懂,还打击自信心。最好是找来初级听力或日能三级听力来练习,每天1-2课不要多,时间把握在60分钟左右,因为考试的听力时间是40分钟,一般有60分钟的集中力就够了。本人在初期是买了《日语初级听力》和《日语中级听力》(两本一套的,但是可以分开买)这两本书来练习的,因为初级配套的听力教材很少,本人认为这本还不错,各方面都涉及到了,还有很大部分真题,非常实在。
 中级学完一半的时候,基本上就可以进行中级听力或日能二级听力了。由于中级日语听力的语速较快,与初级有差异,刚开始肯定不习惯,甚至十有八九听不明白,但是一定要多听,反复听,不要一听不懂就去翻原文,那样绝对不会有提高。一般比较难懂的可以在听过三四遍之后,大体了解一些意思,然后一边看原文一边再听一遍,看看单词、熟悉一下约音,最后不看原文再听一两遍就可以了。慢慢找到感觉之后,就会发现,即使听不太懂,但是答案还是可以选正确的。
 听力最重要就是要坚持每天都听,一天都不能落下,教材方面,买一本初级,一本中级,一本二级听力专项突破,再加上模拟题和真题的听力,就完全够用了,多了是浪费,而且教材太杂的话,反而会搞不清楚方向,打乱自己的节奏。
 多插一句,其它笔试的准备也是一样的,不管是教材还是练习还是模拟题,不能太多太繁杂,这样只会让自己的方向感出错,把握不清考试要领。
 一些准备在考试时放弃听力,只寄希望于其他笔答部分的朋友们,我劝各位一句,听力准备虽然是个漫长的活,但好好准备能得到的分数是比较稳定的。日能考试满分是400分,听力占到100分,放弃听力,要想从剩下的300分里拿到240的合格成绩是非常困难的。而其它的部分,也难保不会出现朋友们不熟悉或者不认识不知道的题目,如果某篇阅读理解刚好都是朋友们不太熟悉的东东怎么办呢?所以,每天只要一小时,训练自己的听力,可是会得到丰厚的回报哦~


考前阅读准备 :

 事实上,本人没有用任何阅读专项训练教材,只是做了模拟题和真题的阅读。因为阅读理解不像语法和词汇,不是一两天一两周突击一下就ok的,和听力一样,阅读理解的提高是个漫长的过程,而且没有一定的基础根本一点办法都没有,建议大家还是在学完了中级上再开始大量练习阅读,之前只要跟着课文节奏和老师的讲授进行理解就可以了。大量练习的时候,就要注意时间注意节奏,掌握一些技巧,不要盲目做题,也不是越多越好。
 日能二级考试的阅读理解和语法是放在一起的,一共只有70分钟时间,非常的紧张,一般语法题不能超过20分钟,甚至15分钟就要结束,否则阅读是一定做不完的。平时训练的时候就要注意这个节奏。试卷上面阅读理解在前,语法在后,不熟悉的朋友千万不要先做语法题,不然很有可能在语法题上面耽误太多时间,造成阅读理解做不完,语法一个题2分,阅读一个题可是5分那,做不完太不划算了。
 据本人经验,用一个月的时间,做15-20套题,并且做完以后认真总结复习,这就基本上ok了。真题和正规模拟题的阅读理解难度都是差不多的,大家可以多做几次调整出自己的节奏,考试就不慌啦~
 至于考试的具体流程,网上有很多介绍,本人就不罗嗦了。


其他注意事项及推荐书目 :
1. 坚持坚持再坚持,每天对自己说“我可以”,遇到困难,想办法解决而不是放弃。
2. 以每个月为单位时间修改自己的计划,贴一张计划纸在桌上。在这里公开一下本人某个月的计划纸内容:每天听力一小时(本月初级每日两课),做初级课课练习一课,随堂练习一课,背单词50,读课文十遍,背诵关键句,周末除上述任务外自学两篇课外读物。这些工作,每天都是课外进行的,花费3-4小时时间。做不完不准睡觉(这部分完全属于自律,请一定要严于律己)。
3. 充分利用挤公车时间、睡前望星星时间加强听力训练。有条件可以看看日文原版书听原声drama CD。
4. 保持热情和兴趣。否则,还是不要学了。
5. 作息规律,周末也不要睡懒觉——反正就坚持半年而已,不要给自己懒惰的借口哦。
6. 推荐网站:沪江日语

 
7. 推荐书目:

《易学通单词循环速记》——哪个出版社的我忘了,和标日的封面相似,十六开的大本书,分初级上下和中级上下,和新版标日初级、旧版标日中级配套,共四本,都有mp3光盘,挺贵的,一本将近30块,背完单词就用不到了,但是很好用哦,按照那个复习的话,很快就能背很多单词。现在还出了一级篇,单独的一本。
《日语初级听力》《日语中级听力》——还是忘记哪个出版社的了,三十二开的小本书,配mp3光盘,初级内容基本上是与考试相近的题目,有部分真题,中级内容是情景对话和新闻,都是从各种日文材料上截下来的,纯日文的语境,两本书里都有练习。
《大家的日语》——十六开大本,分5册,两本主教材,两本辅导用书,一本练习册。作为初级教材,它还是不错的,是比较注重听说的教材,和标日比较注重读写能力是一种互补。
《35天突破日语1.2级听解篇》——这是本人用于最后冲刺阶段的听力教材,它的内容不多,但是讲解比较详细,而且有提高成分,适合想进一步提高听力的朋友。
《挑战日语口语》——赵平主编,中国科技大学出版社(应该是),分初级中级高级三本,非常好的口语实用教材,一般考二级能听懂初级的文章就可以了,是完全的继续学习提高的好东东。课外读物,非教材哦。
《标准日本语》——这个不用说了吧,正统的日语学习教材,建议大家学习还是以这个为主,其它的辅助,不然考试就完蛋了啦~
《标准日本语一本通》——好像是南海编著的,三十二开小本。这个是配合标日的辅导书,总结了标日新版初级和旧版中级涉及到的重点词汇、重点语法和惯用句型,主要是复习用。总的来说,考试要是把这本书背会了,会用70%就差不多能过了。
《王立日本语句型》——这个主要用于日语一级进阶的学习,十六开大本,涵盖了日能考试基本上所有的句型,配6张CD,50多块吧,厚厚一本,很好用,考二级的话这个是用不到的,大家斟酌。
 
 另外还有什么模拟题啊真题啊随堂练习啊的,市面上就太多了,大家可以去书店自己淘哦。强烈建议学习一段时间,至少是两周后再买教材,而且只买现阶段用得到的,以后用的以后再买。千万不要买太多太杂,根据自己的能力选择,用不到就是浪费了。
 以上,是本人的一点小小经验,想到什么本人会及时补充,希望与大家分享,也希望能对大家有一点帮助。

阅读(30) ┆ 评论(0) ┆ 转载(6) ┆ 收藏(0)
标签:

文化

分类: 我看他人他言

日语和世界上的任何一个语种一样只是人类交流的工具,不能想当然把它与其它语种作比较,语言的民族性、地域性及约定俗成性决定了语言本省的特点和表达习惯,其本质上没有差异,不存在那一种语言难、那一种语言简单的问题。只要你:

 

① 反反复复地读:是听说写译的基础,要相信重复就是力量,反复才能练就真功夫。

 

② 认定一本教材:进行反复的训练,教材虽然有优劣之分,但是对于初学者来说,不必为选择教材劳精费神,中国出书毕竟不是太随便的事儿,况且日语研究在中国还不深入,但凡出书者都有一定的功夫,要放心大胆地坚持长期只读一本书,反对激进冒进和见异思迁的做法。

 

③ 选准一位入门的好老师:“师者,传道授业解惑也”,选择适合自己的老师,坚持一段时间,往往可以帮你“养成一种好习惯、得到一种好惯性、悟出一种好方法。

 

④ 适当的讲究学习的方法:方法就像支点,有了它可以成全你去撬动地球,但是,我提醒同学们不但要记着而且要永远记着“它只是一个条件,永远不能替代另一个条件——杠杆”。 

 

⑤ 大胆读、大胆说、大胆写:学外语不容易,谁都曾经出问题,关键要不怕丢面子,其实也没有人取消你,理解你是初学的。

 

⑥ 多动脑筋思考增加对语言的悟性与敏感:日语是一门科学学科,尤其自身的有规律的系统的特点,只要你处处留心多动脑筋一定可以找到一些诀窍。

 

⑦ 滴水穿石的毅力:学习日语就要象小鸡叼米,一粒一粒地吃,需要耐心不能焦急。

 

⑧最忌吹毛求疵:学习日语的首要目的是交流传达给对方信息,其基本功能是工具。妇孺皆知,既然是工具就不但不会有十全十美的,而且有缺点才是正常的,就好比日本的丰田车,性能再好也有缺陷。我本人的中国普通话说的就不好但是丝毫没有影响交流。

阅读(16) ┆ 评论(0) ┆ 转载(2) ┆ 收藏(0)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多