省字号

省字号的由来

省字号又称“省文撇”“省音撇”“省年号”“缩写号”，是希腊人在后古典时期（公元前3～前1世纪）的发明，用以表示字母或字音有省略，但到了中世纪拜占庭帝国时期才一贯使用。在现代本国语（非古典语言）的印刷物中最先使用省字号的是意大利语，意大利文艺复兴先驱彼特拉克的诗作（彼埃特罗·本博编辑），1501年由阿尔杜斯·马努提乌斯在威尼斯出版，其中使用了省字号。法国学者、出版家若弗鲁瓦·托里1529年在巴黎出版其语言学著作《野花》，在法国印刷出版物中首先使用省字号。法语以元音a、e、i结尾的词，后面跟着一个以元音或哑音h开头的词，则词尾元音通常略读省写，以（’）代替。例如le arbre 省写成l'arbre（树木），la histoire写作l'histoire（历史）。英语这个符号于1559年通过法语引进，符号名称apostrophe源自希腊语apostrophos，意为转移、避开、省略。莎士比亚的十四行诗1609年版广泛使用（’）表示字母省略。现代英语被省略的可以是一个或几个字母，甚至是一个单词。例如：it's=it is；shan't=shall not；B'mann=Bertelsmann（公司名）；o'clock=of the clock。省字号在英语还有一种用法是作为一种语法符号表示名词或不定代词所有格，所有格也是由省写演变而成。例如：John his book→John's book（约翰的书）；Anne her book→Anne's book（安娜的书）。“'s”在17世纪70年代开始用来表示所有格单数，例如约翰·班扬1678年出版的《天路历程》（The Pilgrim's Progress）就把（'s）用于书名。所有格复数形式“s'”约晚一个世纪出现。

省字号在英语除表示字母、单词的省略外，还可用于本世纪的年份表示数字的省略。例如“1945”可省写成“'45”，Book Fair'79（'79书市）中“'79”代表“1979年”。这样使用的省字号不晚于80年代初引进我国，在90年代得到普遍推广。英语的省字号除用于年份外，还可用于年代，如the'90s=the 1990s，意为“90年代”，汉语在表示年代的数字前不用省字号。

省字号的用法

本世纪年份中表示世纪的阿拉伯数字可以省略，用省字号来代替，省字号置于年份的左上角。例如：

(1)'99中国福州国际招商月暨海峡科技文化博览会日前在福州国际会展中心开幕。……（《光明日报》1999.5.24）

(2)注重传播规律 贴近生活实际——评述'98《人民日报》国内科技报道特色（《新闻出版报》1999.4.2）

省字号的误用

*(1)99春季生活用品展销会

*(2)98'新春东芝复印机优惠大酬宾

*(3)全球通数字移动电话/中文短信息服务'97年4月8日正式开通。

*(4)98'年F1赛车介绍

例（1）阿拉伯数字“99”用来表示年份，按惯例要在左上角加省字号，以别于纯数字。例（2）的“98'”要写作“'98”，即省字号写在年份的左上角，不写在右上角。例（3）“'97”表示“1997年”后面再加“年”字就重复了，而且句中的年份还带有月日，“'97年”要改用全称“1997年”。例（4）有两个错误，一是把省字号写在“98”的右上角，二是多写了“年”字。

省字号要紧靠表示年份的数字。一个常见差错是排成全身的后单引号，远离表示年份的数字，如“'97”排成“’97”。