西周的周穆王、恭王、懿王、孝王、夷王时期是金文发展的鼎盛时期，这一时期的金文已经脱离了商代和周初的风格，用笔肥美，逐渐变为以线为主，象形意味也渐渐消失。今天我们来看一个典型代表作：西周师酉簋（shī yǒu guǐ）

西周师酉簋是西周时期盛食器，现藏北京故宫博物院，如下图：

师酉簋上的铭文如下图：

 

 

　铭文拓片译文如下：　

唯王元年正月，王在吴，格
吴大庙。公族入佑
师酉立中廷。王呼史
册命：“师酉，乃祖嫡官
邑人、虎臣、西门夷、夷、
秦夷、京夷、身夷、薪。赐汝
赤、朱黄、中、攸勒。敬夙
夜勿废朕命。”师酉拜，稽
首。对扬天子丕显休命，用作
朕父考乙伯、究姬尊簋。酉
其万年子子孙孙永宝用。


译文是：

在周王元年正月，王在吴地，到吴的太庙。官为公族的作为册命典礼的佑者带领师酉进入太庙，站立于院中。王召史官宣读册命书：“师酉，管理你的祖上世代管理的城市官员邑人和王的近卫部队，部队中包括西门、、秦、京、身等地的夷人和薪卒。赐你大红色的围裙，配有红色的带子，中间是色的带子，一套马笼头。日夜恭敬其事，不要荒废我的任命。”师酉拜，叩头。为报答和宣扬天子伟大而美好的任命，因而做了祭祀其死去的父亲乙伯、母亲究姬的簋。酉的子孙后代永远宝用这件簋。
 

 

原创文章如转载，请注明：转载自雅言 [ http://www./blog/ ]