|
【渣翻译】Sun Burns Down -赤西仁
[00:17.05]I got a one-way ticket to Mars, 我得到了去火星的单程票
[00:20.48]Girl where we are going we don't need a car 宝贝，我们不需要车就可以去到任何我们想到达的地方 [00:24.45]Just take my hand and lets get out of here 这只需要你牵着我的手和我走 [00:28.58]right now~ 现在就启程吧~ [00:30.98]All upon my body all night 今晚请紧紧抱紧我 [00:34.06]silhouette is sexy in the moonlight 在月光下你的身影是如此的性感迷人 [00:38.05]you don't have to be afraid to fly 你不需要害怕飞翔 [00:41.80]we will be there before you know 我们将在你反应过来之前就到达 [00:44.57]so baby let's go 所以宝贝你只需要（跟着我）走 [00:46.74]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直至世界尽头 [00:52.03]do the impossible 做一切看似不可能的事吧 [00:54.55]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直至世界尽头 [00:59.89] [01:01.61] [00:59.65]just follow me 只需要跟着我 [01:01.59]got what you need 去你希冀的地方 [01:03.38]I'll take you there 我将带你到那儿 [01:04.79]just wait and see （你）只需要等着和见证（我实现我的诺言） [01:07.17]so baby let's go 所以，宝贝我们一起走吧 [01:09.64]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直到世界尽头 [01:16.83]I think I know just what you want to go 我相信我了解你，知道你想去的地方 [01:20.60]I'd better browse it enough for you 我希望可以带你看尽你想看的风景 [01:24.51]next flight is leaving at 30 minutes from now 下一班航班将在30分钟后起飞 [01:28.18]I see that looking in your eyes 我却在你眼中看到了它 [01:30.93]all upon my body all night 今晚请紧紧抱住我 [01:33.62]silhouette is sexy in the moonlight 在月光下你的身影显得如此性感迷人 [01:37.99]you don't have to be afraid to fly 你不需要害怕飞翔 [01:41.45]we will be there before you know 我们将在你意识到之前到达 [01:43.37] [01:43.61] [01:44.75]so baby let's go 所以，宝贝你只需要（跟着我）走 [01:47.09]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直到世界尽头 [01:52.03]do the impossible 做尽一切看似不可能的事 [01:54.62]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直到世界尽头 [01:55.91] [01:56.19] [01:59.63]just follow me （你）只需要跟着我 [02:01.52]got what you need 去你想去的地方 [02:03.39]I'll take you there 我将带你到那儿 [02:04.72]just wait and see （你只需要）等着和见证（我实现我的诺言） [02:07.19]so baby let's go 所以，宝贝你只需要（跟着我）走 [02:10.19]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦知道世界尽头 [02:11.69] [02:12.04] [02:15.98]hey girl I never do the regular 嘿，宝贝，我们不需要墨守成规 [02:20.64]extraordinary is the move 我们可以做些特别的 [02:24.74]I've got supernatural planes for you 我将为（让）你（更快乐）准备一个超乎想象的安排 [02:28.15]so hold on tight and baby we can go 所以，抱紧我，我们可以去到（那个极乐之地） [02:30.66]can go, can go, 可以去到，可以到达 [02:33.31]baby we can go, can go, can go 宝贝，我们可以去到，可以到达 [02:36.54]baby we can go, can go, can go 宝贝，我们可以去到，可以到达 [02:40.48]baby we can go, can go, go.... 宝贝，我们可以去到，到达 [02:43.90] [02:44.13] [02:44.65]so baby let's go(let's go~) 所以，宝贝你需要（跟着我）我 （一起走） [02:46.89]make love till the sun burns down(sun burns down, yeah yeah~) （让我们）一起沉沦直到世界尽头（直到山无棱，天地合，耶~耶~） [02:51.71]do the impossible(oh~) 做尽（看似）不可能的事 [02:54.99]make love till the sun burns down （让我们）一起沉沦直到世界尽头 [02:58.47](come on baby, just follow me) 来，宝贝，（你）只需要跟着我 [03:00.04] [03:00.25] [03:00.94]just follow me(just follow me) （你）只需要跟着我 只是跟着我 [03:01.96]got what you need(got what you need) 去你想去的地方 [03:03.34]I'll take you there(I'll take you there) 我将带你到那儿 [03:05.27]just wait and see(just wait and see) （你）只需要等着和见证（我实现我的诺言） [03:07.50]so baby let's go 所以，宝贝你只需要（跟着我）走 [03:09.79]make love till the sun burns down(down.....) （和我）一起沉沦直到世界尽头 后话:话说每次玩仁少的歌词翻译都要各种修饰呀，不然那直接到恐怕会河蟹的歌词真是无法光明正大放出来的说~
文中英语歌词来自赤西仁吧，至于翻译乃小的练习之作，虽然没啥技术含量，可是谁让伦家喜欢的就是仁少呢，每次出新歌都忍不住练手，这次就公开在图书馆里呗，希望大家指点不足的说~
以上~
|
|
|
