缅甸最大的英军墓地——Satthwadaw
前言： 2011年9月14日，这一天是腾冲从日军手里收复过来的第67周年纪念日。在缅甸牺牲的中国驻印军将士的19具遗骸（另外还有一个骨灰罐装着从缅甸的一座中国军队墓地旧址的泥土）终于在这里的国殇墓园入殓安葬。 有关这次活动，媒体上已经有了大量报道，我在这里就不重复了。 据我了解，在缅甸各地的中国军人的墓地埋葬的烈士不会低于数千，这些墓地都被破坏了。尽管这是战争结束66年来，中国大陆第一次把流落在海外的二战中国军人的遗骸接送回来安葬，意义非常重大。但是，我们还是要记住，我们这次接回来的遗骸仅仅只有19具，占我们在缅甸战役牺牲的将士超过10万的0.19%。远远低于日本人。日本人在缅甸寻找接回的阵亡日军遗骨达到23，306具，占阵亡19万日军的12%。 忠魂归国，落叶归根这仅仅就是一个开始。和英国人、美国人甚至日本人对待同样在缅甸作战的阵亡的各国将士的遗骸相比，我们仅仅做了一小部分。 我将陆续介绍一些在缅甸至今保留的英国和日本阵亡军人墓地的情况。
缅甸最大的英军墓地——Satthwadaw（一） 位置：东经：96度07分55.98秒，北纬：17度02分08.46秒 这个地方位于旧时缅甸首都仰光北郊，当地人叫这里是Taukkyan或者 Htauk Kyant ，华侨叫“涛建”。正式的名称为：缅甸仰光Satthwadaw英军墓地（Britain War Cemetary in Satthwadaw, Rangoon, Burma)。 这里距离仰光国际机场（Mingaladon,敏加拉洞）以北19公里（直线距离）。位于缅甸一号公路东侧的Satthwadaw（或者Taukkyan，涛建）村庄附近。墓地南北长270米，东西宽：190米。在google earth卫星地图上很容易找到。
1. 英国人的记载 http://www./Cemeteries/Rangoon_War_Cemetery/ 这个英国人的网站资料翻译整理如下： ——仰光战争墓地 仰光战争墓地是在1945年5月收复仰光后最先修建的墓地。随后，军队的墓地服务部门把在仰光周边的几个墓地，包括那些在仰光监狱作为战俘死掉的人的墓地都迁移到了这里。这里一开始火化了1，381名具遗体，后来又迁移一些坟墓，甚至就是写一个名字纪念。其中有86尊坟墓无法确认身份，还有超过60位死者并没有遗体埋葬在此仅仅就是特别纪念。到了1948年，在第一次世界大战在仰光阵亡的36个大英联邦军人的坟墓也迁移到了这里，其中的35尊坟墓是从仰光的军队宿营地墓地迁移过来的，还有一个是从仰光的(Pazundaung)城墓地迁移过来。 墓地距离机场12公里，距离仰光火车站5公路。 ——仰光战争纪念碑 仰光战争纪念碑竖立在仰光的涛建战争墓地里。这是在缅甸的三个战争墓地中最大的一个（据我所知，在缅甸南部的毛棉谈地区和仰光城内各有一个英军墓地。）位于仰光通往卑谬（Prome）的公路的21公里出，墓地附近有一个叫做涛建（Taukkyan）的 村子，所以叫做涛建墓地。周边还有敏加拉洞（Mingaladon）兵营和敏加拉洞机场。纪念碑耸立在墓地的中央，周边是6，374个坟墓，他们都是在缅甸阿恰布（Akyab,缅甸西部港市）、曼德勒（Mandalay）、密铁拉(Meiktila,仰光以北338英里，城市)和 Sahmaw（缅甸城市）战斗牺牲，并在这些地方的墓地中迁移过来的大英帝国联邦军队的军人，还有一些是零散分布在整个缅甸的丛林路边的坟墓中迁移过来的。 墓地呈两个长方形的花园庭院，四周有小路和一个露天的圆形建筑。死者的名字镌刻在建筑的石头建筑上。穿过柱廊可以看到墓地草坪和盛开的鲜花。 圆形建筑上用英文刻着： “1939-1945 这里记录着27，000名在英国皇家军队服役的来自许多民族的士兵的名字，他们在缅甸和阿萨姆（印度东北一个邦）战斗中献出了自己的生命。由于他们都成为了战争的遗产保留在这里，并不一定按照各自的民族习俗埋葬，死后他们都是同志。 他们是为自由而战。” 1939 - 1945 HERE ARE RECORDED THE NAMES OF TWENTY-SEVEN THOUSAND SOLDIERS OF MANY RACES UNITED IN SERVICE TO THE BRITISH CROWN WHO GAVE THEIR LIVES IN BURMA AND ASSAM BUT TO WHOM THE FORTUNE OF WAR DENIED THE CUSTOMARY RITES ACCORDED TO THEIR COMRADES IN DEATH 同时也用缅文、印度文、乌尔都文和果鲁穆奇文(旁遮普)题写碑铭。
1951年就开始接收在缅甸阿恰布、曼德勒、密铁拉和Sahmaw的坟墓，这些地方的墓地维护很困难。最后还把在密支那战斗的一个叫做“亲迪（Chindit）”的墓地也迁移到了这里。 把各地的坟墓集中到涛建（Taukkyan）埋葬，这里也有从市民和军营墓地，还有在丛林和路边的单个坟墓迁移过来。由于战后绵延不断的内乱，在军队墓地服务部门来到之前工作漫长，后来这个服务部门才能完成这个工作，同时有些墓地已经消失了，所以，当需要恢复时，有数百个坟墓需要从全国各地去寻找，然后送到这里。 现在墓地包括6，374名二战大英帝国联邦的士兵，其中有867名是无法确认身份的无名战士坟墓。 到了1950年代，又有52名英联邦军人从一些不可能永久保留的各地墓地中迁移过来，这些墓地是，密铁拉兵营、Thayetmyo New、Thamakan、曼德勒军队和眉苗兵营。 涛建墓地包括： ——涛建火葬纪念馆，纪念1，381具二战士兵死者的遗体在这里火化埋葬。 ——涛建纪念馆，纪念45名战争对立双方的坟墓，这些坟墓原来在缅甸各地，无法保存。
在墓志铭中，在有关公开的资料中，非常详细地介绍了上述各个战役的情况、各个参战英国部队的单位名称和阵亡人数，甚至相当部分阵亡者家属的资讯。 参战部队和阵亡人数列表很长，其中很小的一部分抄录如下： RANGOON MEMORIAL（仰光纪念馆） Argyll and Sutherland Highlanders（阿盖尔郡和萨瑟兰郡高地团） 18（人数） Army Catering Corp（部队给养部） 19 Bedfordshire and Hertfordshire Regiment（英国）贝德福德郡和赫特福德郡团 8 Black Watch（布莱克·挖琪团队） 14或者15 Border Regimen（边境团） 13或者14 Buffs 团队 4 3rd Carabinier（第三卡宾枪团队） 1 Cameronian（苏格兰步兵团） 10 Commands and Staff（司令部人员） 1 Corps of Royal Engineer（皇家工兵军团） 3 Corps of Royal Military Police（皇家宪兵军团） 19 Devonshire Regimen（英国德文郡步兵团） 6或者7 Dorsetshire Regimen（英国多塞特郡(步兵团) 14 25th Dragoons（第25骑兵团） 1 Duke of Cornwall's Light Infantry（英国康沃尔公爵轻步兵团队） 13 Duke of Wellington's Regiment（英国惠灵顿公爵步兵团） 13 Durham Light Infantry（英国达拉谟轻步兵团队） 17 East Lancashire Regiment（英国东兰开夏步兵团） 12 East Surrey Regiment （英国东萨里步兵团） 13 East Yorkshire Regiment （英国东约克郡步兵团） 8 Essex Regiment（英国艾塞克斯步兵团） 15 Essex Yeomanry（英国艾塞克斯自耕农团队） 1 ……
在死者名单中，按照ABCD……排列的每一个确认死者的名字、单位、阶级、死亡时间、民族、死者家人等等详细记录，据说包括了在缅甸战役阵亡的几乎所有三万多人的情况，如： HEM LAL CHHETRI, Rifleman, 68201. 3rd Bn. 6th Gurkha Rifles. 24th July 1945. Age 24. Son of Padam Bahadur and Lalita; husband of Bhadri, of Machok, Nepal. Face?67. （姓名：HEM LAL CHHETRI，步兵，68201（个人编号），第六廓尔喀来福枪团第三营，1945年7月24日阵亡，年龄24岁，父亲：Padam Bahadur，母亲：Lalita，妻子：Bhadri，籍贯：尼泊尔Machok，坟墓编号：67 SMITH, Private, ARTHUR, 4543826. 1st Bn. West Yorkshire Regiment (Prince of Wales's Own). 19th - 20th April 1942. Age 28. Husband of Alice Smith, of Bradford, Yorkshire. Face?8. 姓名：亚瑟·史密斯，士兵，4543826（个人编号），西约克郡步兵团第一营（威尔士亲王部队），阵亡：1942年4月19或者20日，年龄：24岁，妻子：爱丽丝·史密斯，籍贯：英国约克郡布拉德福，坟墓编号：8
2. 我们的考察 我2002年12月和2011年2月分别两次来到这里考察。第一次是和央视科教频道“滇缅公路”纪录片编导罗巍，第二次是这次“忠魂归国”考察组全体成员。 第一次来到这里时，被这个墓地的规模、建造风格和墓地的良好的现状所深深的震撼。和在全缅甸荡然无存的中国军人墓地形成了鲜明的对比。第二次考察时，我不假思索就提议把这里作为我们考察的一个目标。向导是开着旅行社的仰光华人杨安贵先生。 2011年2月26日，我们从昆明乘坐飞机到达仰光，第二天就来到这里。这个墓地的负责人，缅甸人奥斯卡先生接待了我们。 和第一次来到这里的我一样，我们考察队的全体队员的第一印象就是两点：被这个墓地所震撼，同时为荡然无存的我们中国军人墓地所惋惜。 缅甸负责人显然是一个西方人的名字——奥斯卡（Oscar），男性50多岁，英文很好，为人诚恳，工作负责。他带领我们详细介绍了墓地的情况和几个具有代表性的墓碑，其中有他所说的在英军服役的中国藏族人和一个曾经担任过一届英国首相的儿子。和第一次来到这里一样，墓地保存得非常良好，工人们要为墓地的草坪和鲜花浇水剪接。 墓地的中央是一个巨大的十字架，后面有一个圆形的建筑，上面密密麻麻镌刻着没有坟墓的阵亡者的姓名以及一些背景资料。每一个阵亡者的坟墓都是一个卧式的大约40X30公分的墓碑，上面刻着阵亡者的姓名、部队单位、职务、阵亡时间等，有的还有一句祝福的文字如，“你永远活在我们心中”、“他的牺牲也许可以帮助带来和平和自由”等。活着的人为死者题写的祝福的话给于我非常深刻的印象，因为我们的军人墓碑完全没有这样的文字来表明死者和死者亲友特殊的思想。我接触到的有些死者家属有这样的愿望，但是管理墓地的人也好像不允许。 墓碑上也有所属团队的标志图案如狮子、弯刀和老鹰等。也有的墓碑有标志死者的宗教信仰和民族如“十字架”、“穆斯林经文”和克钦人的“弯刀”。少数墓碑上仅仅写着，“一个牺牲的士兵”说明这是一位没有确认身份的无名烈士。 值得注意的时，在墓地里，在远离西方宗教“十字架”的地方是一些信仰其他宗教的死者的坟墓，如穆斯林、尼泊尔廓尔喀族和克钦死者。所有的坟墓外形和材质和大小都是一样的，而不是以军衔级别的高地而有差别。奥斯卡先生在带着我们观看一位英国首相的儿子的墓碑时特别着重说明这一点。而有的军人墓地和普通市民的墓地，人们根据死者的阶级和富贵程度把坟墓修建了大小奢华程度都是不一样的。奥斯卡说，这个墓地是通过一个叫做“墓地国际委员会”的组织统一管理的，而不是由英国的官方或者民间。 当奥斯卡知道我们是中国人时，并不掩饰他的看法，他说，近年来，来到缅甸的中国人越来越多，但是几乎都不来墓地看上一眼，就更不要说祭奠了。奥斯卡甚至明确告诉一些路过这里的中国人说，这里有中国阵亡的士兵的墓地时，也并没有吸引这些中国人进入墓地观看。他们仅仅停下来抽一支烟就走了。为此，奥斯卡感慨地说，“中国好像是一个没有记忆的民族”，因为中国也在缅甸牺牲了大量的官兵。 “这些来缅甸的中国人都在来挣大钱的，来做生意的。”
这个墓地，还有奥斯卡的话使得我们有些无地自容，尽管肯定有些中国人来到过这里参观甚至祭奠，其中就包括2002年的我。但是我们不得不承认，中国人也许是来到缅甸的人数最多，而到这个墓地参观祭奠最少的一个国家的人。我们告诉奥斯卡，我们来到缅甸的目的就是要把中国人的墓地调查清楚，然后把烈士的遗骨带回去。 第二天，我们再次来到墓地。当这一天在家休息的奥斯卡在电话里面听说我们这些“中国人”又来时非常惊讶也有些感动，他在电话里面要我们等待一会儿，他马上过来。他说他要为来墓地的中国人服务。
绝大多数士兵的身份都得到确认
4976615 private W. J. PEARCE THE KING’S REGIMENT 17TH SPETERMBER 1944 AGE 25 He did his duty. Now he rests in peace remembered and loved by family&friends.
W. J. PEARCE(人名) 士兵，编号4976615 国王的步兵团 1944年9月17日牺牲，年龄25岁 他以身殉职。现在他的和平中安息，他的家人和朋友怀念和热爱他。
欢迎访问辽宁双拥优抚工作图书馆http://lnsyyfgz.360doc.com
|
|
|
