|
对传统结婚照加以创新的诠释，一对富有创意的中国夫妇想出了一个全然不同的新方式来表达其爱情的长久。
他们那套异乎寻常的特殊照片共耗资2,000英镑（3,800美元），但对于他们来说，这是一个他们表达彼此承诺的载体，完全值得如此巨额的花费。
照片集的灵感来自于中国著名情歌，其标志性抒情歌词是：“最浪漫的事是和你一起变老。”
这对年轻夫妇，25岁的张金（音译），和未婚妻，26岁的姚珍妮（音译），来自中国东部的江苏省省会南京，装扮起来，把头发染成银白，让他们看起来比实际年龄老了几十岁。
“我们想体验一下一起变老的感觉和一生恩爱的温暖，”张金说。
不知怎的，化妆和染发都不能产生预期的效果，于是这对年轻夫妇甚至决定进一步努力，一定要拍出自己梦寐以求的一套独特结婚照。
他们专门租用了造雪机，为在白鹭洲公园进行的照片拍摄营造出意境。尽管天气不错，拍摄导演还是帮助他们拍摄出在冬季寒冷的日子里，一对老夫妇互相搀扶一起走过森林的幻想作品。
在照片拍摄期间，满怀爱意的新娘转向她的丈夫并问他，当她慢慢老去，不再迷人时，他是否依然爱她。新郎向她保证，在他眼中，她会永远美丽，而他在她眼中可能始终是那么丑！
难道这将开启中国结婚照的新趋势，就像刚刚过去的裸体婚照风靡一时吗？
到底会怎样，让时间来检验吧。
In an innovative（创新） twist to traditional wedding pictures, one creative Chinese couple came up with a new and different way to express the endurance of their love.  Their unusual, special set of photographs cost them ￡2,000 (about US $3,800), but for them it was a vehicle for the expression of their commitment to one another and well worth the hefty cost. The inspiration for the photos came from the words of a famous Chinese love song whose signature lyric reads: ‘The most romantic thing is growing old with you.’ The young couple, Zhang Jin, 25, and fiancée, Yao Zenni, 26, who hail from Nanjing, capital of eastern China’s Jiangsu Province, donned makeup and dyed their hair silver to render the appearance of being decades older than they really were. “We wanted to experience the feeling of getting old together and the warmth of a lifetime of love, said Zhang. Somehow the makeup and hair dye（头发染色） couldn’t complete the illusion and the young couple went even further to compete their dream set of unique wedding photos. They hired a snow machine exclusively for the photo session that took place in local Bailuzhou Park. Even though the weather was nice, the director of the shoot helped them create the fantasy of an old couple helping each other make their way through the forest on a cold day in winter. The loving bride turned to her husband to be during the photo-shoot and asked him if he would still love her when she grew old and unattractive. The groom assured her that she would always be beautiful in his eyes and that he probably would always be ugly in hers! Could this be the beginning of a wedding-photo trend in China just as naked wedding pictures were all the rage a while back? Time in this case will really tell. |
|
|
