15种颜色名称与成语及习惯用法2

8.     与purple/violet有关的成语：

born to(in) the purple 出生王室（显贵的）

to throw a perfume on the violet, 多此一举。（类似的说法还有：

to gild refined gold, to paint the lily, 画蛇添足。/ to smooth the ice,（为纯金镀上金箔，替纯洁的百合花涂上粉彩，给紫罗兰的花瓣洒上香水，研磨光滑的冰块。这一成语如今已被广为传诵。）

9.     与black有关的成语：

black sheep败家子，害群之马

in black and white黑纸白字不能赖账，书写的，印刷的

in the black mood情绪低落

the black art妖术，巫术

blackmail：勒索

black tea 红茶

10.     与white有关的成语：

white lie 白谎，小谎，没有任何恶意的谎言

call white black 指鹿为马

white color白领（坐办公室的）

11.     与pink有关的成语：

in the pink (of condition/health) 非常健康，身体棒极了

the pink of perfection 十全十美， 完美到极点

pink lady 白兰地，一种鸡尾酒

pink tea （非常讲究仪式的）午后茶会，正式的社交活动

12.      与dark有关的成语：

a dark horse 黑马，出乎意料的胜利者

13. 与silver有关的成语：

Speech is silver, silence is gold.

silver lining云朵，云彩

born with a silver spoon in one’s mouth 出生于富贵人家

14．与gold/golden有关的成语:

All is not gold that glitters. 发光的未必都是金子。

black gold 石油

as good as gold （小孩）很乖

a golden saying 金玉良言

15.  与grey/gray有关的成语：

the gray of the down 破晓时分，天刚蒙蒙亮

grey hairs /grey beard 老人  a grey day阴天 

grey color 灰领（指服务性行业）

16. 与brown有关的成语：

as brown as berry 黑里透红，晒黑了的

brown sugar 红糖

be in a brown study 沉思默想，空想，幻想

a brownstone district 富人区