丘吉尔 耍帽子/检阅山羊/打群架/做看家狗等图片 
          
The Arms of Sir Winston Churchill, Knight of the Garter - a shield quartering the Arms of Churchill with those of his paternal family of Spencer - A translation of the motto Fiel Pero Desdichado, reads faithful, tho 劳请热心朋友把上面这段英文翻译给我,先谢谢! ======================================= 大意:丘吉尔的Arms,嘉德勋章——由丘吉尔与他的斯宾塞家族的先辈们共同获得,这个四分型徽章上的题词:“motto Fiel Pero Desdichado”,意为“忠诚,然而却不走运”。
没有上下文,不知Arms该如何翻译。
|