美国呆三年,一口流畅的英语,中考仅拿71分

小张曾随留美的父亲张先生在美国呆过三年，练就了一口流畅的英语，张先生一度为此而自豪。想不到的是2010年长沙中考，小张在发挥正常的情况下，英语仅拿得71分（总分120分，114分为A标准）。张先生在儿子中考后连续一个多月见所有朋友都是低着头……
　　几天前张先生就此情况找我求解个中原因……我询问了小张的一些情况：
　　小张回国后在所读班级很是风光，英语老师开口讲英语与小张相形见绌。无论语音、语调、语速，英语老师都不如小张，另还有好多小张口里说出来的英语句子，英语老师不懂得说什么。……
　　“你看看，我儿子英语这么行，中考只得71分！”张先生恼火地说。
　　我听后无语。
　　张先生硬逼我说说……
　　没有办法，我只好开口了。
　　我说，在长沙市哪个工地上随便找个没有读过一天书的民工来，你会发现他能说一口流畅的中文，特别是北方来的，还是一口标准普通话哩……你给张语文试卷他考考看，看他能得多少分，离71分远着哩，说不定是零分……
　　说一口流畅英语的没有上过学的美国人里面好多也充其量是一个文盲。他们看不懂英语文章，更不用说考试了……
　　 ……
　　“我懂了！”张先生长长叹口气说，其实儿子学校英语老师跟我打个招呼，要我儿子记单词，背课文，认真做作业……，当时我不以为然，心想你老师英语还没有我儿子“好”，我儿子爱记就记爱背就背，不爱搞也无所谓……哎，我知道了，口语好不等于英语好，不等于不是文盲，不等于中考能拿英语高分……
　　 ……