|
 |
1957 - Albert Camus
阿尔贝·加缪（1913～1960）法国作家。主要作品有剧本《误会》、《正义》；小说《局外人》、《鼠疫》；论文集《西西弗的神话》等。1957年作品《局外人·鼠疫》获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “由于他重要的著作，在这著作中他以明察而热切的眼光照亮了我们这时代人类良心的种种问题”
"for his important literary production, which with clear-sighted earnestness illuminates the problems of the human conscience in our times" 相关作品 《西西弗斯的神话》 |
|
 |
1958 - Boris Pasternak
鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890～1960）苏联俄罗斯诗人、小说家。主要作品有诗集《在街上》、《生活啊，我的姊姊》、《主题与变奏》；长篇小说《日瓦戈医生》等。1958年作品《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就”
"for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition" |
|
 |
1959 - Salvatore Quasimodo
萨瓦多尔·夸西莫多（1901～1968）意大利诗人。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》、《瞬息间是夜晚》和《日复一日》等。1959年作品《水与土》 获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”
"for his lyrical poetry, which with classical fire expresses the tragic experience of life in our own times" |
|
 |
1960 - Saint-John Perse
圣琼·佩斯（1887～1975）法国诗人。主要作品有诗作《远征》、《流放》、《雨》、《雪》、《风》、《海标》、《鸟》、《荣兴》等。1960年作品《蓝色恋歌》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他高超的飞越与丰盈的想象，表达了一种关于目前这个时代之富于意象的沉思”
"for the soaring flight and the evocative imagery of his poetry which in a visionary fashion reflects the conditions of our time" |
|
 |
1961 - Ivo Andric
伊沃·安德里奇（1892～1975）南斯拉夫小说家。主要作品有散文诗集《黑海之滨》和《动乱》；长篇小说《德里纳河上的桥》、《特拉夫尼克纪事》和《萨拉热窝女人》并称为“波斯尼亚三部曲”等。1961年作品《桥·小姐》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他作品中史诗般的力量——他籍著它在祖国的历史中追寻主题，并描绘人的命运”
"for the epic force with which he has traced themes and depicted human destinies drawn from the history of his country" |
|
 |
1962 - John Steinbeck
约翰·斯坦贝克（1902～1968）美国作家。主要作品有《愤怒的葡萄》、《月亮下去了》、《珍珠》和《烦恼的冬天》等。1962年作品《人鼠之间》“通过现实主义的、寓于想象的创作，表现出富于同情的幽默和对社会的敏感观察”
"for his realistic and imaginative writings, combining as they do sympathetic humour and keen social perception" |
|
 |
1963 - Giorgos Seferis
乔治·塞菲里斯（1900～1971）希腊诗人。主要作品有诗集《转折点》、《神话和历史》、《航海日志》和《“画眉鸟”号》。1963年作品《“画眉鸟”号 》 获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的卓越的抒情诗作，是对希腊文化的深刻感受的产物”
"for his eminent lyrical writing, inspired by a deep feeling for the Hellenic world of culture" |
|
 |
1964 - Jean-Paul Sartre
让·保尔·萨特（1905～1980）法国哲学家、作家。主要作品有哲学著作《存在与虚无》、《存在主义是一种人道主义》、《辩证理性批判》；小说《恶心》、《自由之路》三部曲；剧本《苍蝇》和《禁闭》等。1964年作品《苍蝇》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“因为他那思想丰富、充满自由气息和探求真理精神的作品对我们时代发生了深远影响”
"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age" |
|
 |
1965 - Mikhail Sholokhov
米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫（1905～1984）苏联作家。主要作品有长篇巨著《静静的顿河》和长篇小说《一个人的遭遇》等。1965年作品《静静的顿河》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于这位作家在那部关于顿河流域农村之史诗作品中所流露的活力与艺术热忱——他籍这两者在那部小说里描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面”
"for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people" |
|
 |
1966 - Shmuel Agnon
萨缪尔·约瑟夫·阿格农（1888～1970）以色列作家。主要作品有小说《婚礼的华盖》、《大海深处》、《过夜的客人》、《钉婚记》等。1966年作品《行为之书》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的叙述技巧深刻而独特，并从犹太民族的生命汲取主题”
"for his profoundly characteristic narrative art with motifs from the life of the Jewish people" |
|
 |
1966 - Nelly Sachs
奈莉·萨克斯（女）（1891～1970）瑞典诗人。主要作品有诗集《逃亡与蜕变》、《无尘世界的旅行、《死亡的依旧庆祝生命》；诗剧《伊莱》等。1966年作品《逃亡》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“因为她杰出的抒情与戏剧作品，以感人的力量阐述俩以色列的命运”
"for her outstanding lyrical and dramatic writing, which interprets Israel's destiny with touching strength" |
|
 |
1967 - Miguel Angel Asturias
安赫尔·阿斯图里亚斯（1899～1974）危地马拉诗人、小说家。主要作品有小说《危地马拉传说》、《总统先生》、《玉米人》等。1967年作品《玉米人》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“因为他的作品落实于自己的民族色彩和印第安传统，而显得鲜明生动”
"for his vivid literary achievement, deep-rooted in the national traits and traditions of Indian peoples of Latin America" |
|
 |
1968 - Yasunari Kawabata
川端康成（1899～1972）日本小说家。主要作品有《伊豆的舞女》、《雪国》、《古都》、《千只鹤》等。1968年作品《雪国·千只鹤·古都》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他高超的叙事性作品以非凡的敏锐表现了日本人精神特质”
"for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind" |
|
 |
1969 - Samuel Beckett
萨缪尔·贝克特（1906～1989）法国作家。主要作品有三部曲《马洛伊》、《马洛伊之死》、《无名的人》和剧本《等待戈多》等。1969年作品《等待戈多》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋”
"for his writing, which - in new forms for the novel and drama - in the destitution of modern man acquires its elevation" |
|
 |
1970 - Alexandr Solzhenitsyn
亚历山大·索尔仁尼琴（1918～）苏联作家。主要作品有长篇小说《癌病房》、《第一圈》等。1970年作品《癌病房》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他作品中的道德力量，籍著它，他继承了俄国文学不可或缺的传统”
"for the ethical force with which he has pursued the indispensable traditions of Russian literature" |
|
 |
1971 - Pablo Neruda
巴勃鲁·聂鲁达（1904～1973）智利诗人。主要作品有作《二十首情诗和一支绝望的歌》、《西班牙在我心中和代表作《诗歌总集》等。1971年作品《情诗·哀诗·赞诗》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“诗歌具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想”
"for a poetry that with the action of an elemental force brings alive a continent's destiny and dreams" |
|
 |
1972 - Heinrich B?ll
亨利希·伯尔（1917～1985）德国作家。主要作品有小说《正点到达》、《与一位女士的合影》、《丧失了名誉的卡塔琳娜》等。1972年作品《女士及众生相》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“为了表扬他的作品，这些作品兼具有对时代广阔的透视和塑造人物的细腻技巧，并有助于德国文学的振兴。”
"for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature" |
|
 |
1973 - Patrick White
帕特里克·怀特（1912～1990）澳大利亚小说家、剧作家。主要作品有小说《人之树》、《风暴眼》等。1973年作品《风暴眼》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他史诗与心理叙述艺术，并将一个崭新的大陆带进文学中”
"for an epic and psychological narrative art which has introduced a new continent into literature" |
|
 |
1974 - Eyvind Johnson
埃温特·约翰逊（1900～1976）瑞典作家。主要作品有小说《乌洛夫的故事》等。1974年作品《乌洛夫的故事》 获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“以自由为目的，而致力于历史的、现代的广阔观点之叙述艺术”
"for a narrative art, far-seeing in lands and ages, in the service of freedom" |
|
 |
1974 - Harry Martinson
哈里·埃德蒙·马丁逊（1904～1978）瑞典诗人。主要作品有诗作《现代抒情诗选》、《游牧民族》、《自然》、《海风之路》、《蝉》、《草之山》和代表作《阿尼亚拉》等。1974年作品《露珠里的世界》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的作品透过一滴露珠反映出整个世界”
"for writings that catch the dewdrop and reflect the cosmos" |
|
 |
1975 - Eugenio Montale
埃乌杰尼奥·蒙塔莱（1896～1981）意大利诗人。主要作品有诗集《乌贼骨》、《守岸人的石屋》等。1975年作品《生活之恶》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他杰出的诗歌拥有伟大的艺术性，在不适合幻想的人生里，诠释了人类的价值”
"for his distinctive poetry which, with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions" |
|
 |
1976 - Saul Bellow
索尔·贝娄（1915～）美国作家。主要作品有长篇小说《奥吉·玛琪历险记》、《赫索格》、《洪堡的礼物》等。1976年作品《赫索格》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他的作品对人性的了解，以及对当代文化的敏锐透视”
"for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work" |
|
 |
1977 - Vicente Aleixandre
阿莱克桑德雷·梅洛（1898～1984）西班牙诗人。主要作品有诗集《天堂的影子》、《毁灭或爱情》、《终级的诗》、《知识的对白》等。1977年作品《天堂的影子》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格，描述了人在宇宙和当今社会中的状况”
"for a creative poetic writing which illuminates man's condition in the cosmos and in present-day society, at the same time representing the great renewal of the traditions of Spanish poetry beween the wars" |
|
 |
1978 - Isaac Bashevis Singer
艾萨克·巴什维斯·辛格（1904～1991）美国作家。主要作品有《撒旦在戈雷》、《卢布林的魔术师》、《奴隶》等。1978年作品《魔术师·原野王》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的充满激情的叙事艺术，这种既扎根于波兰人的文化传统，又反映了人类的普遍处境”
"for his impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life" |
|
 |
1979 - Odysseus Elytis
奥德修斯·埃里蒂斯（1911～）希腊诗人。主要作品有诗集《初生的太阳》、《英雄挽歌》、《理所当然》等。1979年作品《英雄挽歌》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的诗，以希腊传统为背景，用感觉的力量和理智的敏锐，描写现在认为自由和创新而奋斗”
"for his poetry, which, against the background of Greek tradition, depicts with sensuous strength and intellectual clear-sightedness modern man's struggle for freedom and creativeness" |
|
 |
1980 - Czeslaw Milosz
切斯拉夫·米沃什，波兰诗人。主要作品有诗集《冰封的日子》、《三个季节》、《冬日钟声》、《白昼之光》、《日出日落之处》；日记《猎人的一年》；论著《被奴役的心灵》；小说《夺权》等。1980年作品《拆散的笔记簿》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“不妥协的敏锐洞察力，描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态”
"who with uncompromising clear-sightedness voices man's exposed condition in a world of severe conflicts" |
|
 |
1981 - Elias Canetti
埃利亚斯·卡内蒂（1905～）英国德语作家。主要作品有长篇小说《迷惘》等。1981年作品《迷茫》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“作品具有宽广的视野、丰富的思想和艺术力量。”
"for writings marked by a broad outlook, a wealth of ideas and artistic power" |
|
 |
1982 - Gabriel García Márquez
加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1928～）哥伦比亚记者、作家。主要作品有长篇小说《百年孤独》、《家长的没落》、《霍乱时期的爱情》、《迷宫中的将军》；报告文学《一个海上遇难者的故事》、《米格尔·利廷历险记》等。1982年作品《霍乱时期的爱情》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于其长篇小说以结构丰富的想象世界，其中糅混着魔幻于现实，反映出一整个大陆的生命矛盾”
"for his novels and short stories, in which the fantastic and the realistic are combined in a richly composed world of imagination, reflecting a continent's life and conflicts" |
|
 |
1983 - William Golding
威廉·戈尔丁（1911～1994）英国作家。主要作品有长篇小说《蝇王》、《继承者》、《金字塔》、《自由堕落》、《看得见的黑暗》、《纸人》等。1983年作品《蝇王·金字塔》获诺贝尔文学奖 。
"for his novels which, with the perspicuity of realistic narrative art and the diversity and universality of myth, illuminate the human condition in the world of today" |
|
 |
1984 - Jaroslav Seifert
雅罗斯拉夫·塞弗尔特（1901～1986）捷克诗人。主要作品有诗作《裙兜里的苹果》、《铸钟》、《妈妈》、《哈雷慧星》和回忆录《世界美如斯》等。1984年作品《紫罗兰》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的诗富于独创性、新颖、栩栩如生，表现了人的不屈不挠精神和多才多艺的渴求解放的形象”
"for his poetry which endowed with freshness, sensuality and rich inventiveness provides a liberating image of the indomitable spirit and versatility of man" |
|
 |
1985 - Claude Simon
克洛德·西蒙（1913）法国小说家。主要作品有《弗兰德公路》、《历史》、《农事诗》等。1985年作品《弗兰德公路·农事诗》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于他善于把诗人和画家的丰富想象与深刻的时间意识融为一 体，对人类的生存状况进行了深入的描写。”
"who in his novel combines the poet's and the painter's creativeness with a deepened awareness of time in the depiction of the human condition" |
|
 |
1986 - Wole Soyinka
沃莱·索因卡（1934～）尼日利亚剧作家、诗人、小说家、评论家。主要作品有剧作《沼泽地的居民》、《雄狮与宝石》、《路》；诗集《伊当洛及其他》；长篇小说《解释者》等。1986年作品《雄狮与宝石》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他以广博的文化视野创作了富有诗意的关于人生的戏剧。”
"who in a wide cultural perspective and with poetic overtones fashions the drama of existence" |
|
 |
1987 - Joseph Brodsky
约瑟夫·布罗茨基（1940～1996）苏裔美籍诗人。主要作品有诗集《韵文与诗》、《山丘和其他》、《悼约翰·邓及其他》、《驻足荒漠》；散文集《小于一》等。1987年《从彼得堡到斯德哥尔摩》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的作品超越时空限制，无论在文学上或是敏感问题方面都充分显示出他广阔的思想及浓郁的诗意”
"for an all-embracing authorship, imbued with clarity of thought and poetic intensity" |
|
 |
1988 - Naguib Mahfouz
纳吉布·马哈富兹（1911～）埃及作家。主要作品有著名家族小说《两宫之间》和《小偷与狗》、《道路》、《乞丐》、《我们街区的孩子们》、《伞下》、《平民史诗》等。1988年作品《街魂》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义，唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”
"who, through works rich in nuance - now clear-sightedly realistic, now evocatively ambiguous - has formed an Arabian narrative art that applies to all mankind" |
|
 |
1989 - Camilo José Cela
卡米洛·何塞·塞拉（1916～）西班牙小说家。主要作品有长篇小说《帕斯夸尔·杜阿尔特一家》、《蜂房》、《考德威尔太太与儿子的对话》等。1989年作品《为亡灵弹奏》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“带有浓郁情感的丰富而精简的描写，对人类弱点达到的令人难以企及的想象力”
"for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability" |
|
 |
1990 - Octavio Paz
奥克塔维奥·帕斯（1914～）墨西哥诗人。主要诗作有《太阳石》、《假释的自由》、《向下生长的树》；散文作品有《孤独的迷官》、《人在他的世纪中》、《印度纪行》等。1990年作品《太阳石》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义”
"for impassioned writing with wide horizons, characterized by sensuous intelligence and humanistic integrity" |
|
 |
1991 - Nadine Gordimer
内丁·戈迪默（女）（1923～）南非作家。主要作品有寓言故事《追求看得见的黄金》；短篇小说集《面对面》、《星期五的足迹》、《不宜发表》等；长篇小说《缥缈岁月》、《陌生人的世界》、《恋爱时节》、《贵宾、《伯格的女儿》、《朱利的族人》等。1991年作品《七月的人民》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“以强烈而直接的笔触，描写周围复杂的人际与社会关系，其史诗般壮丽的作品，对人类大有裨益”
"who through her magnificent epic writing has - in the words of Alfred Nobel - been of very great benefit to humanity" |
|
 |
1992 - Derek Walcott
德里克·沃尔科特（1930～）圣卢西亚诗人。主要作品有诗集《在绿夜里》、《放逐及其他》、《海湾及其他》；剧作《猴山之梦》、《最后的狂欢》等。1992年作品《西印度群岛》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“他的作品具有巨大的启发性和广阔的历史视野，是其献身多种文化的结果。”
"for a poetic oeuvre of great luminosity, sustained by a historical vision, the outcome of a multicultural commitment" |
|
 |
1993 - Toni Morrison
托尼·莫里森（女）（1931～）美国作家。主要作品有长篇小说《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《宝贝儿》、《爵士乐》等。1993年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“其作品想象力丰富,富有诗意，显示了美国现实生活的重要方面。”
"who in novels characterized by visionary force and poetic import, gives life to an essential aspect of American reality" |
|
 |
1994 - Kenzaburo Oe
大江健三郎（1935～）日本小说家。主要作品有小说《奇妙的工作》、《死者的奢华》、《饲育》；长篇小说《个人的体检》、《洪水涌上我的灵魂》、《倾听雨树的女人们》；长篇三部曲《燃烧的绿树》等。1994年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“通过诗意的想象力,创造出一个把现实与神话紧密凝缩在一起的想象世界，描绘现代的芸芸众生相，给人们带来了冲击。”
"who with poetic force creates an imagined world, where life and myth condense to form a disconcerting picture of the human predicament today" |
|
 |
1995 - Seamus Heaney
希尼（1939～）爱尔兰诗人。主要作品有诗集《一位自然主义者之死》、《通向黑暗之门》、《在外过冬》、《北方》、《野外作业》、《苦路岛》、《山楂灯》、《幻觉》等。1995年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于其作品洋溢着抒情之美,包容着深邃的伦理,揭示出日常生活和现实历史的奇迹。”
"for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past" |
|
 |
1996 - Wislawa Szymborska
希姆博尔斯卡（女）（1923～）波兰诗人。主要作品有诗集《我们为此活着》、《向自己提出问题》、《呼唤雪人》、《盐》、《一百种乐趣》、《桥上的历史》、《结束与开始》等。1996年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽，挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意。”
"for poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality" |
|
 |
1997 - Dario Fo
达里奥·福（1926～）意大利讽刺剧作家。主要作品有剧作《喜剧的神秘》、《一个无政府主义者的死亡》、《我们不能也不愿意付钱》、《大胸魔鬼》等。1997年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“其在鞭笞权威，褒扬被蹂躏者可贵的人格品质方面所取得的成就堪与中世纪《弄臣》一书相媲美。”
"who emulates the jesters of the Middle Ages in scourging authority and upholding the dignity of the downtrodden" |
|
 |
1998 - José Saramago
若泽·萨拉马戈（1922～）葡萄牙记者、作家。主要作品有小说《里斯本围困史》、《失明症漫记》、《修道院纪事》等。1998年获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “由于他那极富想象力、同情心和颇具反讽意味的作品,我们得以反复重温那一段难以捉摸的历史。”
"who with parables sustained by imagination, compassion and irony continually enables us once again to apprehend an elusory reality" |
|
 |
1999 - Günter Grass
君特·格拉斯（1927～）德国作家。主要作品有诗集《风信鸡之优点》、《三角轨道》等；剧作《洪水》、《叔叔、叔叔》、《恶厨师》、《平民试验起义》等；长篇小说《铁皮鼓》、《猫与鼠》、《非常岁月》合称《但泽三部曲》。1999年作品《铁皮鼓哈里》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“其嬉戏之中蕴含悲剧色彩的寓言描摹出了人类淡忘的历史面目。”
"whose frolicsome black fables portray the forgotten face of history" |
|
 |
2000 - Gao Xingjian
高行健（1940～）法籍华人。剧作家、小说家。主要作品有剧作《绝对信号》、《野人》、《车站》；小说《灵山》、《一个人的圣经》等。2000年作品《灵山》获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“其作品的普遍价值，刻骨铭心的洞察力和语言的丰富机智，为中文小说和艺术戏剧开辟了新的道路。”
"for an ?uvre of universal validity, bitter insights and linguistic ingenuity, which has opened new paths for the Chinese novel and drama" |
|
 |
2001 - V. S. Naipaul
维·苏·奈保尔（1932～）印度裔英国作家。1990年被英国女王授封为骑士。主要作品有小说《神秘的按摩师》、《米格尔大街》、《河弯》、《岛上的旗帜》、《超越信仰》、《神秘的新来者》等。2001年获诺贝尔文学奖 。获奖理由： “其著作将极具洞察力的叙述与不为世俗左右的探索融为一体，是驱策我们从扭曲的历史中探寻真实的动力。”
"for having united perceptive narrative and incorruptible scrutiny in works that compel us to see the presence of suppressed histories" |
|
 |
2002 - Imre Kertész
凯尔泰斯·伊姆雷（1929～）匈牙利作家。主要作品有小说《非劫数》、《惨败》、《为一个未出生的孩子祈祷》等。2002年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“表彰他对脆弱的个人在对抗强大的野蛮强权时痛苦经历的深刻刻画以及他独特的自传体文学风格。”
"for writing that upholds the fragile experience of the individual against the barbaric arbitrariness of history" |
|
 |
2003 - J. M. Coetzee
库切（1940～）南非作家。主要作品有小说《等待野蛮人》、《昏暗的国度》、《来自国家的心脏》、《耻辱》、《钢铁时代》等。 2003年获诺贝尔文学奖 。获奖理由：“精准地刻画了众多假面具下的人性本质。”
"who in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider" |
|
 |
2004 - Elfriede Jelinek
埃尔弗里德·耶利内克（1943～）奥地利女作家。主要作品有《女情人们》、《我们是骗子，宝贝》及《情欲》等小说。2004年诺贝尔文学奖。她由此成为第一个获得诺贝尔文学奖的奥地利人。获奖理由：“因为她的小说和戏剧具有音乐般的韵律，她的作品以非凡的充满激情的语言揭示了社会上的陈腐现象及其禁锢力的荒诞不经。”
"for her musical flow of voices and counter-voices in novels and plays that with extraordinary linguistic zeal reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power" |
|
 |
2005 - Harold Pinter
英国剧作家哈罗德·品特,Harold Pinter于1930年10月10日出生于伦敦，是一位犹太裁缝的儿子。1957年发表首部剧作《TheRoom》。其它早期名作包括《生日晚会》（1957年）、《看门人》（The Caretaker, 1959年）, 《回乡》（The Homecoming, 1964年）。他的作品有时被称为“威险喜剧(comedy of menace)”，归入荒诞派戏剧。 经常被人们归入荒诞派戏剧。他有数部舞台剧作也被搬上大银幕：如《看门人》（The Caretaker，1963年）、《生日晚会》（The Birthday Party，1968年）、《回乡》（The Homecoming，1973年）及《背叛》（Betrayal，1983年）。他后期的剧作都比较短，题材也比较政治化，明显地采取左翼立场。品特因病不能亲到斯德哥尔摩(Stockholm)发表获奖演说。但是他在事先录制的讲话中，严厉抨击了美国。哈罗德-品特诺贝尔文学奖的理由是“他的戏剧揭示了掩盖在日常废话下的险恶并闯入了压迫者的封闭空间。”
"who in his plays uncovers the precipice under everyday prattle and forces entry into oppression's closed rooms"
http:///nobel_prizes/literature/laureates/2005/pinter-bibl.html |
|
 |
2006 - Orhan Pamuk
"who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures" |
|
 |
2007 - Doris Lessing
英国女作家多丽丝?莱辛(1919_)
"that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny"
http://www.kirjasto./dlessing.htm |
|
|
http://www./bbcfour/audiointerviews/profilepages/lessingd1.shtml |
|
|
http:///nobel_prizes/literature/laureates/2007/lessing-or.html |
