赫密斯金言百则
前50条译者：卫慈（修正·星海一粟）后50条译者：星海一粟
1.TheSunandMoonnextuntoGodarethelifeofallthingsliving:Yetmanynativitieshaveno
hyleg;yetbecausetheSunandMoonfriendlybeholdtheirascendant,orbethereinfreefrom
affliction,theirlivesshallbethelongercontinued.[1]
日月直通神境，是万物生命之源。虽然许多人无法拥有hyleg，但因日月注视命度，或在命
宫之内，并免于刑克，其人生命得以长续。
2.AlldiurnalnativitiesarestrengthenedbytheSun,whenwellbeheldbythefortunes;nocturnal
oftheMoon,whensheissofortified.Ifthishappennot,yetifgoodplanetsbefoundinangles,the
nativityshallbegood.
当太阳为吉星相照，一切昼生之命皆受其巩固；当月亮如此，夜生之命亦然。如上述不存，
吉星落于四始之宫，命主亦受恩泽。
3.WhenMars,lordoftheascendant,shallbepositedinthetenth,itconfersonthenativedignity
andpower;whichwillbeaccompaniedwithinjuryandcruelty;andmaythereforebesaid,a
misfortune,ratherthanhappiness.
当命主火星落于10宫，其将赋予命主尊贵与权力，但伤害与荼毒亦将伴随。甚言之，祸胜
于福。
4.Jupiteringoodaspectwiththeinfortunes,changestheirmalevolencyintogood.Venuscannot
effectanysuchthing,unlessassistedbyJupiter;thereforeinprocuringgood,andprohibitingill,
JupiterisfoundmuchbetterthanVenus.[2]
当木星与凶星吉照，将转祸为福，金星则无力施为，除非亦受木星之助；在助善禁恶方面，
木星之力远胜金星。
5.Theartistcannotmakeacommixionofthesignificationsofthestars,beforeheknowtheir
friendshipsandenmities,whichisthreefold.First,accordingtotheirnature.Secondly,according
totheirhouses.Thirdly,accordingtotheiraspects.
在知悉双方敌友关系之前，术家不能融合行星的含义，敌友关系有三层，第一、考虑他们本
质属性，第二、考虑宫位，第三、考虑相位。
6.VenusisoppositetoMercury.Hecomprehendslanguagesanddiscipline;shedelightsand
pleasures,JupitertheliketoMars;thiscorvettemercyandjustice;that,impietyandcruelty.[3]
金星与水星相对，水星代表言语、纪律；金星代表愉悦、逸乐。木星与火星相对，木星代表
仁慈、正义；火星代表亵渎、残忍。
7.MaketheSun,oranyofthesuperiorstosignifyprincesandgreatpersons.Scribesandrusticks,
[4][areshownby]theinferiorplanets,andchieflytheMoon.
太阳或任何外行星代表王子与贵族。内行星代表平民大众，尤以月亮为是。
8.Thesignificationoftheconjunctionisnotlessenedbyanaspect;buttheaspectisbythe
conjunction;ashavinglesserforce,thanit.
合相征兆不受其它相位削弱，但其它相位将受合相削弱，特别当相位力道弱（如何判断？）
于合相时。
9.Givenotjudgment,neitherelectanything,whileScorpioisascending,neitherwhentheangles
areobliqueorcrooked,[5]orifMarsbeintheascendant;theeventwillprovecross,andthe
mattercometonogoodend;forScorpioisasignoffalsity.
当命度为天蝎时，不可解卦与择日，当始宫为短上升星座时亦然。或火星在命宫，事件将翻
腾复杂，且结果不吉，因天蝎为虚诈星座。
10.Goodplanets,afflictedoftheinfortunesfromthesixthortwelfthhouses,signifyill.
吉星受来自6宫与12宫之凶星所伤时，代表疾病不祥之事。
11.RumoursspreadwhentheMoonisinthefirstfaceofScorpioarefalse,andknavishlyforged.
当月亮位于天蝎第一面向时，谣言恶意编造，虚假广布。
12.Thejudgmentsofastrologersarenotmanytimestrue,byreasonoftheerroroftheir
instruments,orquerents''ignorance;orwhentheSunisnearthemidheaven,orwhenthe
argumentsofpromiseanddenialofthethingareequalinthefigure.
占星家的论断偶尔失准，或由于他们解释有误，或因案主愚昧；或当太阳接近天顶，或当吉
凶之象相当时。
13.WhiletheMoonshallbesouthdescendinginScorpioorPisces,beginnotthentobuild;fora
fabrickthenerectedquicklycomestoruin.
当月亮于下降宫逢天蝎或双鱼时，暂缓起造，否则建筑将迅速崩毁。
14.MercurybeingstrongandinproperplacesoftheHeavens,wellconfiguratedofotherstarsor
planetsinnativities,denotesconvenientdignitytothenativethereby;butMercuryofhimselfisa
planetweak.
水星有力且落位良好，与其它星体相位甚佳，表示命主尊贵，但水星本身非强星。
15.Whosoevercontendethwithanother&overcomeswhenthesignificatorsareinsigns
bicorporeal,[6]getsagreatvictory;ifovercome,loosethmuch;forthenthegoodorevilis
doubled.
当征象主星落入双体星座，争战之时如能克敌，必获大胜。但杀敌一万，自损八千，因双体
星座吉凶损益必然双重。
16.Givenotjudgmentbeforethouknowesttheintentionofthequerent;formanyasktheyknow
notwhat,norcantheyexpresswhattheyintend.
自身明白案主意图时，勿予论断，因其不知所问，亦不知所云。
17.Whenthoushaltbeinterrogatedforafather,beholdthefourthhouse;forabrother,thethird;
ofason,thefifth;ofawife,theseventh:Butifforasickperson,beholdtheascendantonly.[7]
当被问及父亲之事，看4宫、问及手足之事看3宫、子女之事看5宫、夫妻之事看7宫，若
求问病人，唯看命宫耳。
18.WhentheMoonshallcometothequadrateofthefortunesorinfortunes,andthetestimoniesof
thehelpsorhinderancesofthematterdoubtful;itistobedoubtedthatthestrengthofthebad
planetswillmoreimpede,thantheotherscanassist.
当月亮与吉星或凶星相刑入相位，而吉助与阻碍之势不能确定，必须考虑凶星之力是否强于
吉星抗衡之力。
19.Inthebeginningofjourneys,andreturnstherefrom,letnottheMoonbeintheascendant,
fourth,orninthhouses,althoughshebenotafflicted.Intheenteringofacity,placeherneitherin
theascendant,second,orfourthhouses.[8]
出行之始与返回之际，月亮不可在命宫、4宫或9宫，亦不可遭刑克。当进入某城之时，月
亮不可在命宫、2宫与4宫。
20.Therearethreewaysofdiscoveringtheaccidentspropertomen;viz.fromthegenitureofthe
native,birthofhisfirstchild,orbyaquestionpropounded,withwhichthemindwassolicitous
andaffected.
三种状况可知意外之事，即从本命星盘、第一位子女的出生星盘或提问的卜卦盘，因其心热
切并受感应。
21.EverybeginningwhentheMoonshallbejoinedtoaRetrogradeplanetwillsoonbedestroyed,
andifsheshallbeotherwiseimpedited,themischiefwillhappenthesooner.
事件之初，若月亮与逆行星体入相位将蒙受灾难，若月亮亦被刑克，则凶祸速至。
22.MakeSaturnandSunsignificatorsofkingsandprinces,withtheplanet,andplanetsofthe
tenth;buttheirhelperstakefromtheeleventh,andtheassistantsofvulgarpersonsfromthe
secondhouse.
土星与太阳与10宫交涉象征国王与王子，11宫象征其援助者，平民百姓的援助者由2宫象
征。（宫内星？宫主星？个人感觉是宫内星。8宫可以是对手的支持者。）
23.Whenakingorprincesetsforthtojourney,besurerejectthattimewhenCancerascends.
当国王与王子出行，须避免命度位于巨蟹座。
24.GeminiandSagittariusobeytheheadandtailoftheDragon,morethanothersigns:therefore
dotheyworkmoremischiefinthosesignsthantheydoinanyother.[9]
罗睺、计都在双子与射手得力甚于其它星座。故其在此二星座为祸更甚于其它。
25.WheneitherTaurusorLibraascendsinwomen''snativitiesandMarstherein,thenativewillbe
immodestandunchaste;thesameifCapricornshallascend.
当女性命度落金牛与天平且逢火星于命宫，命主将不逊而淫荡，命度魔羯火星入命亦然。
26.ThevirtuesoftheplanetsarereceivedbytheSun,whenheispositedeitherintheascendantor
midheaven,inconjunctionofthem.TheMooninthenight-timereceivesthemalso,ifinthe
aforesaidplaces,shebejoinedtothem.
当太阳在命度、天顶或会合时，诸星效力将尽为所纳。夜间月亮在命度、天顶或会合时亦然。
27.JupiterdissolvesSaturn''smalice;andVenusdissolvesMars''s.
木星可解土星之恶，金星可解火星之恶。
28.Whenaquestionispropoundedofawoman,takeVenusashernaturalsignificatrix:butmore
particularlytheseventhhouse.ButifaquestionbeaskedofanEnemy,respectthetwelfthhouse;
but,thenmoreparticularly,theseventhalso.
当所问对象为女性时，以金星为自然征象星，但特别要关注7宫。若问及敌人看12宫，但
仍需特别注意7宫。
29.Whenanyonegoethtowar,especiallyaking,lettheascendantbeoneofthehousesofthe
superiourplanets,oroftheSun.Andletthelordoftheascendant,andtheSunbepotentinthe
figure;butthelordoftheseventhweakandunfortunate.
赴战争之择吉，特别是御驾亲征时，取木火土日所管星座为命度，且选择盘中命主，太阳有
力，而7宫主衰微不幸之时。
30.TheMoonincreasinginlightandmotion,andinconjunctionofSaturnorJupiter,isgenerally
goodinallthings:butifshebediminishedinlight,''tisill;understandthecontrarywholly,when
sheisinconjunctionofVenusandMars.
月亮增光增速且与木土会合时，普遍象征吉利，但若月亮减光则代表不吉；情势将完全反转，
当月亮会合金星火星合相时。
31.LetnotJupiterbeundertheSunbeams,orotherwiseimpedited,whenyoueitherpawnorlend
things;whichifheshallbeso,andnotreceivedoftheplanetimpediting,therewillbelittleorno
hopesofredemption.
当典当或租赁时，切不可让木星为太阳焦伤，或其他刑克；否则，如不被刑克他的星体接纳，
偿还亦将微薄甚至无望。
32.Fortunateplanetsgoingtoconjunctionoraspectofoneoftheinfortunes,inanyfigure,
diminishtheirevilinfluence.Ifthefigurebegood,thegreatergoodtheydo;ifill,thelesser.But
themalevolentsinsquareoroppositionofthebenevolentsdiminishandabateoftheirvirtues,the
otheraspectshindernot.
盘中吉星与凶星合相或入相位，将减低凶星之恶。如盘中吉象愈多愈然，愈少反之。而凶星
与吉星刑冲，将减低吉星之美，若相位吉则不可同论。
33.Saturnpassingoutofonesignintoanothercausesstrangeapparitionsintheheavens,which
theArabianstermAssub;orcertainothersignsofaFierynature.
土星始入另一星座时，将带给天下奇妙变化，即阿拉伯人所谓Assub，始入火象星座亦然。
34.TheconjunctionofJupiterandSunproducethtemperateair,chiefly,whencelebratedinaerial
signs.FromtheconjunctionofSaturn&Sun,comescold;andfromconjunctionoftheSun&
Mars,intheSpringseason,proceedsacloudydarkair,ithappeningindoublebodiedsigns,
whencediseasesveryfrequentlyfollow.
日木合相时，天下生风，特别是在风象星座时。日土合相，天下生寒；春季日火在双体星座
合相，乌云挟风，时疫常随。
35.Insummer,whentheSunentersthetermsofMars,heatiscaused;inwinter,drought,and
scarcityofrainandwaters.
夏季当太阳进入火星之界，天下生热；冬季生旱，雨水匮乏。
36.Inthenativitiesandquestionsofmen,makehyleg,andalchocoden,andtheirdirections;
chiefly,inquestionsconcerningkingsandgreatpersons,bywhichtheiraccidentsarechiefly
known,letthembegood,orevil.
论命时，尤其关乎国王或贵人，须观察生命主与寿命主以及他们的向运以资预测主要事件意
外之吉凶。
37.Iftheascendantbefortunate,andthelordthereofunfortunate,itindicatesasoundand
healthfulbody,butanafflictedmind.Butifthecontraryhappen,judgethecontrary.
若命度吉，命主凶，代表身体健康，但神智劳损，反之则反推。
38.Alwaysnotetheconfigurationsofthestars,notbytheirsigns,butorbs.[10]
常注意星体相位结构，不以星座论而以容许度论。
39.LettheMoonbeincreasinginlight,andfreefromtheaspectsoftheinfortunes,whenyou
wouldcuresoreeyes.
治疗眼疾应取月亮增光且不逢凶星所伤之时。
40.ThePartofFortunewithillplanetsinthefourth,ninth,ortenthhouses,denotedeathtothe
sick.
幸运点与凶星同落4、9、10代表病人死亡。
41.Whenthesignificatorofeithergoodorevilshallbestationary,andangular,itshallbemore
durable.Butitshallbethemoremutableandvariable,ifthesignificatorshallbecadentfrom
angles,andretrograde.
吉凶的象征星，当其停留落于角宫，势将持久；若逆行落于果宫，多变，性情不定。
42.Thelordofthesecondhousehaththesamestrengthinhurting,asthelordoftheeighth;the
lordofthesixth,thesamewiththelordofthetwelfth.
2宫主星与8、6、12宫主星一样，能带来一定程度的凶险。
43.MarsoccidentalinCancernotbeheldofSaturn,Jupiter,Venus,orSun,makesagood
phlebotomist.ButifMarsshallbeinCapricorn,itmakesadestroyerofmen,andonethatdelights
toshedblood.
火星西入于巨蟹，且不与木星、土星、金星、太阳相照，利于放血。若火星位于魔羯，将危
害人命且不利于放血者。
44.Thebestartistintheworldmaychancetoerr,whenhemistakesatruesignificatorforafalse
one.
当其判断征象星真假错误时，最好的术家亦可能犯错。
45.WhenSaturnshallbeelevatedaboveVenus,andinsquareofher,itmakesthenative
shameless,andaperfectwoman-hater.ButifVenusbeelevatedaboveSaturn,heshallbeagreat
frienduntowomen.
当土星高于金星且与金星相刑，命主将蒙羞且憎恨女性。若金星高于土星则得女性之缘。
46.IfinanynativityMercuryshallbeintheascendant,oriental,andswift;thenativewillbe
eloquent,andlearnedintheliberalsciences:thesamehappeneth,ifheshallbeinSagittariusinhis
properterms.
若水星东出、顺行速行落命宫，命主将是雄辩之人且为通才，若水星落于射手在自己的界中
亦然。
47.Thefirstoftheanglesistheascendant:thesecond,theM.C.,thethird,theseventhhouse,the
fourthImumCoeli.Butoftherestoftheplaces,theeleventhisfirst,thenthesecond;afterthat,
thefifth;thentheninth,andthird;butthesixth,eighth,andtwelfth,areaccountedtheworst.
强宫之中以命宫为首、其次天顶、再次7宫、4宫最末；余以11宫为强，再次2宫、再次5
宫、再次9宫、3宫最末；6宫弱、8宫更弱、12宫最为不吉。
48.Mars''sinfluenceisneverabated,unlessbytheinterposureofabenevolentplanet.
火星之恶未能稍减，除非逢吉星化解。
49.Letyoursignificatoragreewithhis,whomyouintendtosupplicate.
注意征象是否符合案主所问。
50.Theascendant,oraplanetfoundinthelastdegree,thesignificationmustbetakenfromthe
followingsign;butifin29deg.inthesamesign,thestrengthofaplanetisconsideredthreeways,
viz.inthedegreewhereheisfound,andnextprecedingandsucceeding.
命度或星体在星座后面度数，征象可以其后星座为主，但若落29度，星体力量须考虑三种
途径，即是29度与29度前后。
51.Weshouldconsideroffuturecontingentsfromtheconjunctionsoftheplanets,butthingspast
orpresentfromtheirseparations.
从行星入相考虑将要发生的事件，从离相考虑过去的或现在的事情。
52.WhenJupitershallbeinCancerremovedfromtheascendant,andnowayimpeditedofany
otherstar,thenativewillberational,andveryexpertinscience;butdelightingtoleadarecluse
life,andshallnothavethedueapplauseofhislearning.
当木星在巨蟹远离上升，并不被其他行星以任何方式刑克，其人是理性的，专长科学；但乐
于过一种隐居的生活，因而不会因其学识被人们称赞。
53.Intheworldmanyevilswillhappen,wheninonemonththereshallhappenaneclipseofboth
luminaries;chieflyinthoseplacessubjecttothesigninwhichtheyhappen.
当某个月如果发生日月食，世界上会发生很多不幸的事，主要发生在那些归日月食发生的星
座管辖的地区。
54.WhentheMoonshallbeinthecombustway,orperegrine,inthebeginningofajourney,the
personwilleitherfallsickinhisjourney,orshallbeotherwisegrievouslytroubledandmolested.
在旅行之始，如月亮在“燃烧之路”，或浮游，其人要么在旅途中生病，要么有令人讨厌的
麻烦和干扰。
55.Itbehoovestheastrologertoconsiderthetimeindirectionsoftheplanets;butinthefixed
starsitisnotsoneedful.
占星家有必要考虑此时行星的顺逆行，（还是行星的向运）对于恒星就不需要了。
56.Thefather''sestateshallpasstotheson,ifSaturnshallbefortunate,andinfriendlyaspectof
thelordoftheascendant:butthismorefreely,ifSaturnshallbelordofthefourth.
土星吉，并且和命主有友好的相位（吉相位），父亲的财产将传给儿子，如果土星是4宫主，
更是容易发生。
57.Fortunateplanetsbeinginsignswhereintheyhavenodignity,theirbenignityistranslated
anotherway.
吉星在其落入的星座内没有尊贵势力，他们的吉性将以另一种方面表达。
58.Marsalmutenofanativity,andnotjoinedtogoodplanets,signifieththenativetosufferby
envyandhatred.
火星是盘主星，且不和吉星有相位，表明其人遭遇嫉妒和憎恨。
59.Thefortunatestarsconfergreatfelicity,whentheyshallbereceivedofeachotherintheir
properhouses;andwhentheevilplanetsaresoreceived,theyrefrainfromdoingmuchmischief.
当吉星彼此接纳时，他们会赋予极大的幸运；当凶星互容时，会抑制他们产生更多伤害。
60.Thenativewillbesicklyandweak,whenSaturniselevatedaboveMars;butifMarsshallbe
elevatedaboveSaturn,heshallbefatandlusty.
当土星高于火星，主其人容易生病和虚弱；如火星高于木星，主其人易发胖和健壮。
61.Inmen''snativities,ifthepartofmarriageshallfallinsignsobedient;andinwomen''sinsigns
imperant,thewomanshallruletheman,andthemanshallobey;sinautemcontra,diccontra.[11]
在男人的本命盘中，如果婚姻点落在服从星座；在女人的本命盘中，其落在命令星座，女人
将统治男人，男人将服从；反之，亦反之。
62.Ifthelordsofthetriplicityoftheconjunctionofthelightsshallfriendlyrespecteachother,the
firsttothesecond,thesecondtothethird,itshowseminentprosperity,andafreedomfrom
sorrows.[12]
如果……（这里我也不是非常理解，理解的可以联系我）三分主星彼此有友好相位，第一个
和第二个，第二个和第三个，表明杰出的成就，并免于悲伤。
63.MercuryinPisces,indeeporpitteddegrees,[13]makesthenativefoolishandslowofspeech;
andifJupitershallbeinthehousesofMars,inpitteddegrees,hewillbesordidandneedy,and
receivehurtfromsoldiers;butifinthehousesofSaturn,chieflyCapricorn,andinsuchdegrees,
hewillbemorose,rigid,andodioustoallmen.
水星在双鱼，在深陷或凹陷度数（看见基督占星一），主其人傻乎乎并讲话慢；如木星在火
星的庙座，在凹陷度数，其人肮脏贫困并受到士兵的伤害；如木星在土星的庙座，主要是摩
羯，在这个度数，主其人孤僻，严厉，人人憎恶。
64.MercuryinreceptionofMarsbyhouses,orifheshallbeinaspectofhimfallingfroman
angle,thenativewillbealoverofhunting,andtoplayatdiceandtables:butiftheyshallnotbe
cadent,heshallproveanexcellentsoldier.
水星以庙接纳火星，或水星在角宫和火星有相位，主其人喜爱打猎，喜欢赌博；如果他们不
在果宫，其人将是个杰出的战士。
65.PlanetsundertheSun''sbeams,orwithintwelvedegreesthereof,areunfortunate,unlessinthe
samedegreewithhim,butwhenpassed12degreesfromhim(existentsorientales)[14]theyare
fortunate.
行星在太阳光束下，或在其12度以内，是不幸的，除非和太阳同度，但当远离太阳12度外
（而东出太阳），他们是幸运的。
66.TheNorthNodewiththeinfortunesdenotesterriblemischiefs,forheincreasestheirmalice;
butwiththefortunesheworksgood,andaugmentstheirbenignity.Butthesignificationsofthe
Dragon''stailaretobenotedthecontraryway.
北交合凶星表明可怕的祸害，因为他增加凶星的凶性；但如果合吉星，其发挥吉性，增加他
们的善举。而龙尾（南交）的含义与之相反。
67.Mercuryinthesixthhouseofanativity,thenativeshallchangefromonereligiontoanother,
&willhavehisfelicityinpartimpeditedbyreasonofhisinconstancy.
水星在本命盘6宫，主其人经常从一个地方换到另一个地方，并将因其不稳定性而使其好运
部分流失。
68.Thefirstsignhathpre-eminenceinsignification,whentherebetwosignshavetodowiththe
thing.[15]
当有两个星座都不得不应对时，第一个星座有极其重大的意义。
69.AcceptthebeginningofeverythingfromtheMoon,buttheendfromherdispositor.
从月亮看每个事情的开始，其定位星看事件的结局。
70.IfJupiterintherevolutionoftheworldshallbeinhishouse,exaltation,ororientalinanangle,
andotherwisefreedfromevil,hesignifiesplenty,[myauthorsayspenury,iftimeandillhandling
havenotabusedhim]ofallthings.
如果木星走到自己的庙，旺，或者在角宫东出，并远离其他凶害，表明所有事物的充裕[我
的作者说贫困，如果没有错误的使用，滥用的话]。
71.WhentheMoonandlordoftheascendantshallbeimpeditedbythelordofthe8th,thesick
personhathcausetofear.
当月亮和命主星被8宫主刑克，会引起病人的害怕。
72.''TisilltobeginanylawsuitsorothercontroversieswhentheMoonisilldignified:theplaintiff
withoutdoubtwillbeovercome.
当月亮衰弱时，不适合开始任何法律诉讼和其他争论，原告一方毫无疑问的会得胜。
73.Allrebellionsbreakingoutatthebeginningoftheyeararenoteasilysuppressed.
在年初爆发的所有叛乱是不容易被镇压的。
74.TheMooninruminatingsignsjoinedtoretrogradeplanets,itisnotthengoodtopurge;the
potionwillworkupwardtothepatientsinjury.
月亮在反思的星座合逆行的行星，不适合治疗，药剂会作用病人的伤口。（!个人理解是此时
会对伤口起反作用。）
75.Orientalplanetssignifyingeithergoodorevil,performtheirworkspeedily;occidental,more
slowly.
东出的行星要么表明好，要么凶，发挥作用非常快速；西出，比较的慢。
76.Themiddlestayofasolareclipseisbythedegreeoftheconjunctionofthelights.
日食的中间停留是由于光线的重合程度。
77.Therewillmanywarsanddifficultieshappen,wheninarevolutionalfigureoftheworld,
SaturnandJupitershallbeintheirexaltations.
当土星和木星在他们的旺相星座，世界将会发生很多战争和磨难。
78.Bewaryandcircumspectinyourjudgment,whenafortuneiswithamalevolent;norbeyou
overconfidentthatthemaliceoftheinfortuneshallbeaverted.
当吉星和凶星在一起时，你的判断要非常的小心谨慎，你也不能过于自信凶星的凶性能避免。
79.Therearetwelvesigns,oneofwhichisconstantlyascending:theascendantsignifiesthebody,
andthelordthereofthemind.Letnotthatsignascendforyourpurpose,whoselordisimpedited.
12星座，不断的升起：上升星座代表身体，上升主星代表精神。因此，出于自己目的，不
要选择主宰星座刑克的上升星座。
80.Planetsinfixedsignsshowthematterdurable;inbicorporealsigns,doubtful;inmovable,
convertibletogoodorevil.
行星在固定星座表明事物耐用持久；在双体星座，不能确定；在本位星座，可以变为好或坏。
81.Inmattersofsecrecy,letnottheMoonbecombust,butgoingfromcombustion.
关于秘密的事情，不要让月亮被燃烧，而是从燃烧远离。
82.WhentheMoonisinafixedsign,neithercutout,orputonanynewgarments,chieflyinLeo,
for''tisextremedangerous:''tisthesameifshebeinconjunctionoroppositionoftheSun,or
impeditedoftheinfortunes.[16]
当月亮在固定星座，尤其是狮子座，不要扔掉或购买新衣服，因为那是非常危险的；当月亮
合或冲太阳，或被凶星刑克时也一样。
83.TheMoonhathgreatpowerinallquestions,exceptwhenLeo,Capricorn,orSagittarius
ascend:foreitherofthosesignsabateofhersignifications;chieflyLeoorAquarius.
在所有的问题中，月亮有很大的作用，除了狮子，摩羯或射手在上述时，因为这些星座都会
减少月亮的含义；尤其是狮子或水瓶。
84.SaturnisundertheSunbeamsuntilhebe15degreesdistantfromhim.Understandthesameof
Jupiter.
土星在太阳的光束下知道远离他15度。木星同样。
85.RefusetheMooninCancerorScorpioformarriages,unlessitbeinmarryingofwidows.
除非是嫁娶寡妇，对于婚姻，不要让月亮在巨蟹或天蝎。
86.Aninfortuneinhisownhouseorexaltation,andoriental,isbetterthanafortuneretrograde,or
impedited.
凶星在自己的庙或旺星座，或东出，比吉星逆行或被刑克要好。
87.Therewillbesomeimpedimentaboutthatpartofthebodyrepresentedbythatsignwhichwas
afflictedatbirth.
出生时，被刑克的星座代表的身体部位也会有些阻碍。
88.Immenseprosperityisportended,whenthelordsofthetriplicityoftheluminariesshallhave
virtueinanangleorsuccedenthouse,andbeintheirproperplaces,remotefromtheaspectsofthe
infortunes;andifthelordoftheascendantshallbewellseatedalso,thehappinessshallbethe
moreandthegreater.
当发光体的三分主星幸运的在角宫或续宫，并在自己适当的地方，远离凶星的刑克，预示其
人巨大的成功；如果上升的三分主星如此，幸福将更多更大。
89.Theaspectsofthesextileortrinehavethesamequality:butthesextileislessforciblethanthe
trine,eitheringoodorevil.
六合或拱相位有相同的性质：但是六合没有拱相位有功效，要么吉，要么凶。
90.Saturnperformsevilslowly,butMarsswift;andthereforeMarsisreputedtohurtmorethan
Saturn.
土星发挥其邪恶是缓慢的，火星是快速的；因此火星被认为比土星更有害。
91.Whenthethreesuperiourplanetsshallbeconjoinedinregalsigns,itistermedagreat
conjunction;andwhentheSunbeholdsthem,theymakemostpotentandflourishingkingdoms.
当外行星在一个帝王的星座合相，被认为是大合相；当太阳合他们入相时，他们早就最强盛
的王国。
92.Thosedoubtsaresoonresolved,thatarepropoundedwhentheMoonandtheplanettowhom
sheappliesareinsigns,havingvoice,andinthefirstorthirdhouses,orinoppositionofthem.
当月亮和她入相的行星在有生星座，并在第一或3宫，或冲他们时，此时提出的那些怀疑很
快就会解决。
93.Theinfortunesintheeighthhousehavetheirmaliceincreased;butthebenevolentsbeingthere,
portendneithergoodnorevil.
凶星在8宫，其凶性增加；但是吉星在哪里，预示不吉也不凶。
94.Therewillneithergoodorevilbeperformed,butwhenthegoodorbadplanetsinanativityor
shallaspecttheMoonbyaquadrate.
当在本命或revolution（这个不知道是推运中的还是世俗占星的？）中，当吉星或凶星刑月
亮，即不会发生好事，也不会发生糟糕的事。
95.IfMercurybeafflictedinthesixthhouse,thenativeshalldieinprison:ifSaturnshallbeinthe
twelfth,andVenusintheeighth,heshallendhisdaysbyprecipitation.
如果水星在6宫被刑克，其人将死于监狱。如果土星在12宫，金星在8宫，主其人死于坠
落。
96.WhentheSuninthedaytime,andtheMooninthenight,inthebeginningofanysickness,is
impedited,thepersonistobefeared.
当生命主，白天的太阳，夜里的月亮被刑克，主其人将非常担心害怕。
97.Thesignificationsofthestarsarealwaysvaried,astheyvaryintheirconfigurationsand
latitudes.
行星的象征含义总是多变的，因为他们的相位构造和纬度不停的变化。
98.TheMooninthefourth,seventh,ninthortwelfthhousesshowsthetruecauseofthequestion
propounded:thesameisknownbyherseparationfromMercury.AndiftheascendantandMoon
shallbeindouble-bodiedsigns,thecauseofthequestionisconfirmed.
月亮在4,7,9或12宫表明提出问题的真实原因：也可以从月亮和水星的分离相位知道。如果
上升和月亮在双体星座，问题的起因是确定的（为什么呢？）。
99.Aninfortuneinhishouseorexaltationdenotesthematterbyhimsignifiedtocometoagood
end,butwithdelays:butifheshallbeimpeditedintheascendant,thoughinhishouseor
exaltation,thematterwillbeobstructed,andcometoanillend.
凶星在其庙或旺表明其象征的事物有好的结果，但是有延迟和拖沓。如果在命宫被刑克，即
使如庙或旺，事情也要遭阻碍，一个不好的结局。
100.Theeventofeveryenterprisethatisdoubtful,isterminatedbythesesignificators,viz.,bythe
fourthhouseandhislord,andtheplanetstronginthesame;alsobythelightofthetimeandthe
lordthereof;andbytheplanet,andhisdispositortowhomthesaidlightofthetimeisconjoined.
所有不确定的事物，最终由这些象征星决定，即4宫和4宫主，尊贵强有力的星，其相位和
定位星，及同他和他的定位星有相位的行星。
[-TheEndofHermeshis100Aphorisms-]
注释和参考
1.能胜任生命主的行星是对寿命有最大影响力的行星。这样的行星需要落在其中一个胜任
的地方，细节参考生命主的定义。这个警句的建议是没有生命主的时候，看太阳或月亮
的星座。
2.传统的规则认为外行星会抵制内行星的影响，但是内行星非常敏感，容易受到外行星的
影响。既然金星是内行星，并两大传统凶星（火星和土星）是外行星，金星不可能产生
适度的影响而木星可以。
3.这个警句说明很多这些短的评论是从古书冗长的讨论中提取出来的，而没有传达其哲学
规则。我们发现关于这些评论一些更有益的来源，举个例子，2世纪Antiochus的宝典
Thesaurus的第七章。
金星被认为旺相在水星弱势的地方，水星旺在金星弱势的地方，因为水星是“辩论的能
手”，然后金星是“欲望和性交的监督”。因此，“理性增加的地方，性交的欲望和快乐就被
压制了。食欲和享乐旺的地方，理智就被压制了。”
火星旺相在木星弱势的地方，木星旺相在火星弱陷的地方，因为木星是“生命呼吸和充
裕的监督”，而火星是“死亡的监督”。因此“生命呼吸增强的地方，死亡的带来者就被压制
了。死亡增加的地方，生命就被压制了。”
Antiochus对太阳和土星给出了相同的处理，因为太阳是热和白天的主人，土星表示黑
暗和寒冷。太阳旺相白羊，土星弱势的地方，土星旺相天秤，太阳弱陷的地方。他还增加了
月亮是“一切好运”，因此，“其旺的时候，没有谁被压制，当其好运被压制的时候，没有人
能旺。”
因此这些警句的来源非常明显是古代的，但是我们也注意到最初哲学保留在著名的警句
中的是多么少。
Antiochus,TheThesaurus,trans.R.Schmidt,ed.R.Hand.ProjectHindsightGreekTrack
Vol.II-B.BerkeleySprings:GoldenHindPress,1993.
4.Rustics表示普通的，乡村的人们。
5.短上升星座：摩羯，水瓶，双鱼，白羊，金牛和双子。
6.双体星座：双子，处女，射手和双鱼。
7.换句胡说，把星盘看做一个病理，这里病人的健康和身体由1宫来代表。
8.月亮阴性，黑夜的性质和快速变化的习性，给月亮一种漫无目的游走的感觉。因此在重
要的事件，旅行等这些容易丢失的，经常尽量避免月亮太强，同样的原因，警句23避
免月亮在上升。
9.根据最常见有代表性的必然尊贵表，北交旺在双子3°，南交旺仔射手3°。
10.对于古典占星中坚持相位主要依据星座关系计算的人来说，是一句非常中肯的警句。
11.命令星座：白羊，金牛，双子，巨蟹，狮子和处女。服从星座：天秤，天蝎，射手，摩
羯，水瓶和双鱼。
12.这是讲比较古老的三分主宰关系，三个行星守护每个同元素星座。
13.深陷或凹陷度数，可以查表格。
14.变成东出。
15.例如，当象征从一个宫取时，且这个宫包括不止一个星座，优先考虑宫头所在星座。
16.不清楚为什么月亮在狮子，穿心衣服会这么危险。但这条规则也包括在Ptolemy''s
Centiloquium，第22条。
（说明：本文档前50条翻译内容来源于网路，版权归原翻译者所有。在阅读过程中，本人
对原作者的翻译作了部分的修改，使其更加的准确。后50条，由网友提供，本人翻译。文
中有些本人也不是非常了解，如有不同见解或认为有错误的地方，欢迎大家指正补充，也希
望能联系本人，感激不尽。QQ：365912767·星海一粟。）
附录：
1.Aplanetthatqualifiesasthehylegisconsideredtohavethegreatestinfluenceuponthe
lengthoflife.Suchaplanetwouldneedtobeinoneofthequalifyingplaces,asdetailed
intheglossaryitemofHyleg.Thisaphorismissuggestingthatwherethereisnohyleg,we
lookforsignsofsupportfromtheSunorMoon.
2.Itisatraditionalprinciplethatsuperiorplanetsareresistanttotheeffectsofinferior
planets,butinferiorsareveryimpressionabletotheinfluenceofsuperiors.SinceVenus
isaninferiorplanet,andthetwotraditionalmalefics(MarsandSaturn)superior,Venus
cannothopetoproducethemoderationofeffectthatJupitercan.
3.Thisaphorismdemonstrateshowmanyoftheseshortcommentswereextractedfrom
lengthierdiscussionsinoldertextswithoutconveyingthefullphilosophicalprinciples.We
findamoreinformativesourcetothesecomments,forexample,inchap7ofthe2nd
centuryThesaurusofAntiochus:"Concerningexaltationsanddepressions".
VenusissaidtobeexaltedintheplacethatMercuryexperiencesfall(Pisces),and
MercuryisexaltedwhereVenusexperiencesfall(Virgo),becauseMercury"isthemasterof
arguments"whileVenus"istheoverseerofdesireandintercourse".So"wherethe
intellectualincreases,therethedesireandpleasureinintercourseisdepressed.Andwhere
theappetitiveandpleasurableisexalted,theretheintellectualisdepressed".
MarsisexaltedwhereJupiterexperiencesfall(Capricorn),andJupiterisexaltedwhere
Marsexperiencesfall(Cancer),becauseJupiter"istheoverseerofthelife-breathand
abundance"whilstMars"istheoverseerofdeath".Hence"wherethelife-breathincreases,
therethebringerofdeathisdepressed;andwheredeathincreases,therelifeisdepressed".
AntiochusgivessimilartreatmenttotheSunandSaturnbecausetheSunisthemaster
ofheatandday,whilstSaturnsignifiesdarkandcold.TheSunisexaltedinArieswhere
Saturnexperiencesitsfall,andSaturnisexaltedinLibrawheretheSunexperiencesfall.
AntiochusaddsthattheMoonisthe"fortuneofall"andso"whomfortunesexalts,noone
maydepress;whilehewhomfortunedepresses,nooneisabletoexalt".
Sothesourceofthisaphorismisclearlyveryancient,butweshouldalsonotehowlittle
oftheoriginalphilosophyremainsinthecelebratedaphorism.
Antiochus,TheThesaurus,trans.R.Schmidt,ed.R.Hand.ProjectHindsightGreekTrackVol.
II-B.BerkeleySprings:GoldenHindPress,1993.
4.Rustics=ordinary,countrypeople.
5.Thesignsofshortascension:Capricorn,Aquarius,Pisces,Aries,TaurusandGemini.
6.Thedouble-bodiedsigns:Gemini,Virgo,SagittariusandPisces.
7.Inotherwords,treatthechartasadecumbiture,wherethehealthandbodyofthesick
personisrepresentedbythefirsthouse.
8.Thefeminine,nocturnalqualitiesoftheMoon,andherpropensityforquickchanges,
givestheMoonasenseofwanderingwithoutpurpose.Soitwasoftensoughttoavoidthe
Moonbeingtoopowerfulinimportantmatters,orjourneyswheresomeonecouldgetlost.
Forthesamereasonaphorism23rejectsCancerontheascendant.
9.Accordingtothemostcommonrepresentationofthetableofessentialdignities,the
northnodeisexaltedinthe3rddegreeofGemini;thesouthnodeinthe3rddegreeof
Sagittarius.
10.Apertinentaphorismforthosewhomaintainthatinancientastrology,aspectswere
principallycalculatedaccordingtosignrelationships.
11.Imperant(orcommanding)signsare:Aries,Taurus,Gemini,Cancer,LeoandVirgo
Obedientsignsare:Libra,Scorpio,Sagittarius,Capricorn,AquariusandPisces.
sinautemcontra,diccontra=inothercases,theopposite.
12.Thisisreferrringtotheoldertriplicityrulershipscheme,whichconsidersthreeplanetary
rulersforeachtriplicity.FormoreinformationseeTheClassicalUseofTriplicitiesbyDeborah
Houlding.
13.Deeporpitteddegrees(whicharethesame)areshowninthetableoftraditionaldegree
influences.
14.Becomingoriental.
15.Ie,whensignificationistakenfromahouse,andthehousecontainsmorethanonesign,
priorityisgiventothesignonthecusp.
16.It''snotclearwhyitshouldbesodangeroustoputonnewgarmentswhentheMoonisin
Leo,butthisruleisalsocontainedinPtolemy''sCentiloquium,asaphorism22.
|
|
