|
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 醉里挑灯看剑，梦回吹角连营②。八百里分麾下炙③，五十弦翻塞外声④。沙场秋点兵⑤。 马作的卢飞快⑥，弓如霹雳弦惊⑦。了却君王天下事⑧，赢得生前身后名。可怜白发生⑨！ 【作者】 辛弃疾(1140~ 1207)，南宋著名爱国词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。21岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生坚决主张抗金，但遭到主和派的打击和南宋朝廷的限制和防范，曾长期落职闲居江西上饶一带。其词艺术风格多样，而以豪放为主，热情洋溢，慷慨悲壮，笔力雄厚，善于用典，与苏轼同为豪放派代表人物，并称为“苏辛”。有《稼轩长短句》。 【注释】 ①陈同甫：即陈亮，字介甫，南宋爱国词人，力主抗金，辛弃疾挚友之一。 ②梦回：梦醒。吹角连营：连营寨中响起阵阵军号声。 ③八百里：指牛。麾下：部下。麾：指挥用的旗子。炙：烤熟的肉。 ④五十弦：指瑟。这里泛指乐器。翻：演奏。塞外声：边塞音乐。 ⑤沙场：战场。点兵：检阅部队。 ⑥的：一种烈性的快马。 ⑦霹雳：特别响的雷声。这里形容射箭时弓弦发出的响声。 ⑧了却：完成。天下事：指平定天下、恢复中原、统一全国的事业。 ⑨可怜：可惜。 【译文】 夜深了，我在酒醉中拨亮了油灯，抽出宝剑细看它的刃锋，睡梦里又回到了当年的军营。耳畔是号角声声，将士们分享着烤牛肉，各种军乐奏出了悲凉的乐曲，肃杀的深秋里检阅军队就要出征。跨上那烈性的战马如的卢般驰骋，拉开弓弦像一片雷鸣，叫敌人胆战心惊！完成收复中原的宏图伟业，博取生前身后的一世英名——太可悲！ 【赏析】 该词选自《稼轩长短句》，是一首寄赠之作。陈同甫和辛弃疾是志同道合的好友，因力主抗金而屡遭迫害，但始终初衷不改。辛弃疾写这首词寄给陈亮，既是对好友不得志表示慰藉，也是借此抒发自己失意的感慨。 这首词开头两句写梦里的军队生活，写抗金前线的情形和阅兵场面。下阕开头两句写战争的惊险场面，最后一句写破敌立功的愿望落空。 这首词通过铺写阅兵练武的场面，展示抗金部队的军容、声威，表现抗金将士的理想抱负和英雄气慨，抒发词人的豪壮情怀和壮志未酬报国无路的悲愤心情。 本词塑造了一个立志驰骋疆场，暮年壮心不已的英雄形象，表达了作者对抗金军旅生活和收复失地、建功立业的向往及其至老不衰的爱国热情。在我国古代文学史上，是辛弃疾第一次把金戈铁马的铿锵之声带入词的歌唱中来。这首词前九句为一段，末句为一段，打破了上下片分述一事的传统写法，创造了特别的结构方式。前九句每句咏一事，节奏紧凑，气势磅礴，慷慨激昂；末句笔锋一转，一声长叹回到现实，场景的强烈对比和感情的巨大落差给人以强烈的震撼，让人回味无穷。 【文言文常识】 古今异义 可怜白发生 古义：可惜 今义：值得怜悯 |
|
|
