|
卞祖善：贝多芬交响乐综述与赏析（二） 三、贝多芬交响乐在中国 （一）在中国普及和推广贝多芬交响乐的著名音乐家们 先跟大家介绍一下“萧友梅贝多芬交响乐”。萧友梅是中国现代音乐的伟大先驱。1916年他在德国留学的时候，创作了一首《哀悼引》。这首乐曲创作的背景是蔡锷和黄兴两位先烈先后去世。他写这个曲子的目的，就是倡议在德国的华人要对这两位先烈的去世举行哀思。他特别说明道，我的《哀悼引》是仿贝多芬风格的，仿的是《英雄》交响曲的第二乐章——葬礼进行曲。后来萧友梅获得了博士学位以后就到了北京大学，成立了一个北大音乐传习所。从1923年到1924年，他先后演出了贝多芬的第二、第三、第五、第六交响曲。我们可以这样说，萧友梅是在中国普及推广贝多芬交响乐的第一人。 我们还要介绍一些中国指挥界的前辈，他们在推广贝多芬交响乐方面都做了很多的工作。首先要介绍的就是朱崇志。朱崇志在1946年的时候，率领重庆中华交响乐团，以“占地服务团”的名义到昆明去慰问盟军，实际上就是慰问美军。演出了贝多芬的第五、第六交响乐，还录制了唱片。后来美国人还把这个唱片送给了宋美龄。 黄贻钧是上海交响乐团的团长，首席指挥。他在中国也是不遗余力的推广贝多芬的交响乐。我个人能够步入交响乐的王国，应该跟黄先生指挥的贝多芬第五乐队有直接的关系。因为当年我在上海音乐学院学习的时候，听了他指挥的贝多芬第五交响乐，真是终生难忘，刻骨铭心。 李德伦大师在推广贝多芬交响乐方面影响最大，给我们树立了榜样。今年是大师逝世10周年，中国音乐家协会、中国音乐学会在北京音乐厅为他举行了铜塑像的揭幕仪式。李德伦大师在1977年3月26号纪念贝多芬逝世150周年时，演出了贝多芬的第五交响乐。这是文革之后贝多芬交响乐在中国复兴的一个开端，一个标志，所以我们应该感谢大师的贡献。 韩中杰先生是我国音乐界的前辈。他在1978年4月23号举办了一场音乐会，法国广播电台通过卫星向欧洲进行了直播。指挥大师安德列普列文听了以后，夸赞说这个乐队是一流的，乐队的指挥对古典音乐非常熟悉。他演出的主要曲目是贝多芬第三交响乐。 严良堃先生在国庆10周年的时侯，也曾隆重的指挥中央乐团演出了贝多芬第九交响乐。 这些指挥家，在中国普及推广贝多芬交响乐方面，都做出了重大的贡献。 （二）贝多芬交响乐的系列音乐会 1984年由李德伦、韩中杰、严良堃、陈燮阳在北京举办了贝多芬全部交响乐的系列音乐会。 1987年为了纪念贝多芬逝世160周年，由李德伦、韩中杰、郑小瑛、俞峰和我本人，又再一次举办了贝多芬的系列交响音乐会。我觉得在我们同时代的指挥家里面，最突出的就是我的师弟陈燮阳。1988年他成为中国第一名个人指挥了全部贝多芬九大交响曲的指挥家，并且录制了唱片。10年以后，他再一次举办了贝多芬系列交响音乐会，同时又录制了现场版的CD。所以我对这个师弟是相当敬佩的。 还有一些年轻的指挥家，他们都很活跃，比如邵恩、李心草等。这些年轻的指挥家主要的艺术理想就是要在音乐会的舞台上，指挥贝多芬第九交响乐。李心草是一个奇才，他指挥贝多芬第九交响乐时是用德文唱的。我们通常唱的都是中文的译文。他要尊重原作，所以他那次演出是用德文唱的。 四、贝多芬的交响乐是影响人类历史进程的华章 贝多芬的伟大之处，就是他的音乐是在影响着人类文明的历史进程，特别是他的第九交响曲。他的第九交响曲，我个人认为标题不应该叫合唱。用体材来做标题应该是不科学的。因为“合唱”是体材，它不是题材，应该用题材的内容来做标题。那就应该叫《欢乐颂》。这个《欢乐颂》是人类共同的理想，所以歌词才有这样的诗句：亿万人民拥抱起来，四海之内皆兄弟。这是贝多芬在艺术上最高的追求，也使贝多芬交响乐创作在艺术上和人文关怀精神上达到了极致。所以贝多芬第九是贝多芬交响乐创作的一个总结，也是音乐史上古典交响乐的一个顶峰。 贝多芬的第一交响曲是以大众音乐会的名义发表的，可见在贝多芬的心目当中，是有大众的。而到第九交响曲的时候，他这个“大众”已经是全人类了。他关怀的是全人类的命运，全人类的未来。所以第四乐章他调动了合唱，并且有四位领唱，男高音、男低音、女高音、女低音。 这个第九交响曲，成为了全世界各国人民表达自己美好愿望和理想的一种最好方式，它已经超出了音乐自身的意义。比如说1936年苏联颁布斯大林宪法，就在莫斯科大剧院上演了贝多芬第九交响乐。庆祝中华人民共和国成立10周年时，也上演了贝多芬第九交响乐。我可以预言，我们和平统一台湾以后，海峡两岸会同时演出贝多芬第九交响乐。当全世界真正大同了以后，全世界都会同时高唱贝多芬第九交响乐。现在有些国家，就是拿《欢乐颂》来作为国歌的。比如非洲津巴布韦的国歌就是《欢乐颂》。这个语言是非常大众化的，简单到不能再简单了，好像小孩子在弹五指练习。但是他在这个简单的音符上构建了非常丰富而又复杂的交响乐。1989年12月25号，由美国指挥家莱奥纳德·伯恩斯坦指挥六个交响乐团。它们是德国的德林斯顿交响乐团，这是全世界最古老的交响乐团，成立于1548年。然后是芬兰广播交响乐团，美国的爱乐乐团，俄罗斯的列宁格勒爱乐乐团，法国的巴黎乐团和英国的伦敦交响乐团。这些都是世界一流的乐团。这六个乐团联合，再加上三个合唱团，四个领唱在柏林演出贝多芬第九交响乐，为的是庆祝柏林墙被推倒，两德人民终于可以拥抱了。在这样一个历史意义的时刻，更显得贝多芬艺术的伟大。所以说贝多芬的交响乐是影响人类历史进程的华章。 郭沫若先生曾经说过，人有两种年龄。一种年龄是自然的、肉体的，长命百岁只是历史长河的一瞬。还有一种年龄是精神的，永垂不朽。可以这样说：在芬兰24个小时能听到西贝柳斯的音乐，而全球每一分钟都在享受着贝多芬的音乐。因此,贝多芬的音乐是与日月同辉、与世长存。他将永远鼓舞人类向着光明、向着幸福斗争、前进。 |
|
|
