白宫记者晚宴 插科打诨妙趣横生

s
奥巴马总统(左)4月28日在年度白宫记者晚宴上跟喜剧明星吉米.金梅尔握手

星期六，美国的记者、政府官员和好莱坞名人们聚集在华盛顿，参加整晚笑声不断的年度白宫记者晚宴。

奥巴马总统在华盛顿希尔顿酒店发表讲话时，迅速嘲弄了一下共和党在国会的领导能力。他感谢“共和党议员们“在阻挠通过各项法案的极其紧张的日程中抽出时间”，来参加这次晚宴。

他还戏称，他与渴望当选共和党总统候选人的罗姆尼有相似之处。奥巴马说，“我们都认为自己的妻子是更好的另一半。民调显示，美国民众对此的认同达到令人震惊的程度。我们两人都曾在哈佛大学拿到学位。我拿到一个学位，他有两个。真是个虚荣鬼”。

今年晚会的喜剧明星是美国广播公司晚间脱口秀节目主持人吉米.金梅尔。金梅尔开了几个厉害的玩笑，其中包括对选举年总统支持率的讽刺。他暗示奥巴马总统可能只有一个任期，而不是两个。

他还用让华盛顿蒙羞的美国情报人员嫖妓丑闻开玩笑。他说，“都知道大明星索非亚.范盖拉来自哥伦比亚。哥伦比亚女人都像她那么美丽，你还能期望我们的特工不去幽会她们吗？”

金梅尔还讽刺了反对同性恋婚姻的共和党总统参选人。他说，“难道所有的婚姻不是都像同性恋那样吗。作为一个男子，我们对情人讲话不就像个同性恋吗？我们说，'我这辈子都不会再碰另一个女人。现在，让我们给彼此戴上首饰，然后起舞吧’”。

参加晚宴的好莱坞名人包括乔治.克鲁尼、金·卡戴珊、林赛·罗韩和史蒂文·斯皮尔伯格。

这次晚宴所募的款项将用来奖励有抱负的记者，以及在新闻行业作出杰出成就的人。

==============

看了一下，今年的比去年有趣。

金梅尔说：我的小学老师米尔斯说我这一辈子都不会有出息，米尔斯老师，看着，我现在就跟总统高举击掌。

（其实并没有米尔斯老师这一段，玩笑而已）

奥巴马说：我应该管好自己的孩子，今后秘密特工晚上回家的宵禁时间提前一小时。