巩母杨氏家训

32.巩母杨氏家训

　　杨氏，宋婺州武义（今浙江省金华境内）人。丈夫死时，杨氏只有二十六岁，长子巩丰才三岁，次子巩嵘还在襁褓。杨氏抚养二子成人，勉励他们兄弟积苦力学。

　　由于巩丰、巩嵘兄弟平时认真遵循母亲杨氏教诲，勤奋于学，双双中了淳熙年间（1174—1189）进士，分别官至提辖左藏库和司封郎；其治学做官，所至皆有声。

　　务必学成而归

　　【原文】

　　尔学不成，无庸归也[1]。

　　———节录自《叶适集·杨夫人墓表》

　　【注释】

　　[1]庸：用。常与弗、勿、无等否定词连用。

　　【译文】

　　你们如果学无成就，就不用回来了。

　　【评析】

　　在此篇中，杨氏不仅把二子抚养成人，而且把二子培养成才。其成功的经验有三：第一，从小就严格要求儿子积苦力学；第二，请求名师指点；第三，把名师指点同家庭严格要求相结合。这些成功的经验，时至今日仍有借鉴和启迪意义。