情语缠绵

          情语缠绵

美国电影《教父》主题歌风靡一时，街巷闾人皆能哼之。薛范译配的歌词流传甚广。另译此歌词，为的是在其基础上，将“达意”做得更精准一些。

软语温存，你热情地把我拥在怀，

感动的话，使我心旌温柔地荡漾开。

我们的世界，惟你我在，

共同分享那人尚未知的这份爱。

 

似火似焰，日暖长天，

难舍难分，夜深如黛。

 

软语温存，相爱惟苍天才明白，

海誓山盟，愿生生死死不分开。

此生属你，所为何来？

如此温柔的爱，你植入我心怀。