|
美国军人的军机 还可以坐一个吗？ 译者：celeron200
2012-03-29 14:36:31 在今天拍摄、令人震惊的图片中，美国军人们肩并肩地坐在拥挤的军机上，准备赴往阿富汗。 在位于距吉尔吉斯斯坦首都比什凯克30公里的玛纳斯(Manas)的美国运输中心，军人坐在军机上。 运送人力进出阿富汗的行动是该基地的四个任务之一，每月通常运载1.5万人的军队、飞机和500吨货物。另外三个任务是空运、空中加油和人道主义援助。
（拥挤：3月27日，美军在军机内准备前往阿富汗。）
（常态：军人在镜头下互相交谈。）
（说笑：军人做出各种在趣的表情。）
（等候：空军基地的任务之一就是运送军人。）
（紧密：全身装备的军人挤在一起。）
（竖起大拇指：部分军人专心听军机起飞通告，另外的军人则我行我素，互相交谈。）
（挤在一起：他们准备前往阿富汗。） 玛纳斯空军基地是美国关键军事基地之一，部署在贫穷和策略上极为重要的中亚国家。据说，这个庞大的基地为军人提供了众多娱乐设施，包括体育场馆和网吧。 上面的图片展示了军人在前往阿富汗前有说有笑、不亦乐乎，然而每月数十名军人死于阿富汗。 美军和盟军将于2014年底撤出阿富汗的计划取决于阿富汗军队和警力的建立情况，但不断出现“骨肉相残”的袭击严重破坏这个计划的进行，由于互不信任和文化冲突造成北约军队与阿富汗之间的关系十分紧张。 美国CBS电视台新闻频道的纽约时代调查显示，被访者中69%反对美国参与阿富汗的战争，29%认为在这场冲突中美国的做法正确。 （准备：3月27日，军人在比什凯克附近的玛纳斯运输中心登机，准备前往阿富汗。）
（排队：单行队伍鱼贯步入机舱。）
（步行：美军计划2014年底撤出阿富汗。）
（就绪：军人在飞机旁边打包装备。）
（检查：军人在飞行跑道上执行日常检查工作。）
（调查：CBS电视台的调查显示多数美国人不赞成美军进驻阿富汗。）
（等待：军人在玛纳斯空军基地这个空中运输中心。） Room for one more? Stunning pictures of U.S. troops crammed into military plane
as they fly out to AfghanistanPUBLISHED: 03:27 GMT, 28 March 2012
| UPDATED: 13:15 GMT, 28
March 2012 U.S. troops sit tightly beside one another in a packed aircraft as they await their departure to Afghanistan, in stunning pictures taken today. The servicemen sit aboard the military
plane at the U.S. Transit Centre in Manas, 30 km outside Kyrgyzstan's capital
Bishkek. The onward movement of personnel to and
from Afghanistan is one of the four mission pillars of the centre
that is used as a transit hub for about 15,000 troops, planes and
500 tons of cargo a month. The other three are airlift, aerial
refueling and humanitarian assistance. |
|
|
