几种容易和翡翠混淆的白色玉石

        几种容易和翡翠混淆的白色玉石（一 软玉）

       这里只是概略谈一下白色翡翠和软玉（白玉）的区别。

       组成软玉的矿物为透闪石――阳起石，有时含有微量的透辉石、绿泥石、蛇纹石等。软玉的颜色由组成

       软玉的矿物的颜色决定，有白色、灰绿色、绿－暗绿色、黄色、黑色等。软玉的结构细腻，呈纤维状致密块状，其中的透闪石－阳起石晶体呈毡状、簇状、束状交织结构，断口呈片状，玉块具油脂、腊状光泽，半透明，硬度6－6.5，比重2.90-3.02，韧性较大，软玉的折光率为1.60－1.64。

       软玉总的特征是：颜色均一，质地细腻如脂，具纤维交织结构，光泽柔和，坚韧，半透明，晶莹美丽。

1    2    3

 

4

 

       几种容易和翡翠混淆的白色玉石(二 钠长石玉(水沫子)）

       钠长石玉颜色总体为白色或灰白色，色带较少且分布不均，一般在10%左右，色调偏蓝偏暗。在玉件中还可见到一些大大小小不规则和不透明的白色斑块，俗称“白脑”，稀散时则称为“棉”，在蓝绿色底子的映衬下，酷似水中翻起的泡沫，这也是“水沫子”之所以得名的原因。“水沫子”呈玻璃光泽，透明至半透明，总体结构为粒状变晶结构，局部为斑状变晶结构，块状构造，颇象水头好带蓝花的翡翠。

       “水沫子”　“水沫子”是云南省瑞丽和腾冲一带老百姓流行的俗称，它是根据玉石的外貌特征而起名的，即在白色或者灰白色透明的底子上分布一些“白脑”和“棉”，形似水中翻起的水花表面的泡沫。此种称谓形象生动，被广泛使用，但笔者做毕业论文所用的四块“水沫子”却有着天壤之别，其中三块称做“水沫子”尚且还可以，而那块近纯白色的标本也叫做“水沫子”则过于牵强，所以“水沫子”并不能一言而蔽之。“水沫子”的名称对老百姓来说通俗易懂，但“水沫子”究竟是什么东西，在销售中容易引起误解。作为一个珠宝界人士仅仅给一个外观定名是远远不够的，所以笔者认为“水沫子”的历史称谓已完成了使命，对其进行变革是迫在眉睫了。

       “水沫子”的水头好和带少量颜色，酷似飘蓝花的蛋清地翡翠，因此在市场上往往被不法商人用来冒充翡翠，高价出售。实际上，根据“水沫子”的基本特征，只要仔细一点，是不难冼将其与翡翠区分开的。
　　
　　简易鉴定可采用下列几种方法：
　　
　　一、放大镜观察法　“水沫子”主要为钠长石组成，不显翠性，并有较多白色的“石脑”和“棉”。
　　
　　二、手掂法　由于“水沫子”密度比翡翠小许多，因此用手掂起来，明显比翡翠有轻感。
　　
　　三、敲击法　“水沫子”敲击声音沉闷，不如一般翡翠敲击声音清脆。
　　
　　四、刻划法　如果条件允许（原料或半成品），用石英刻划，如为“水沫子”很易划动，如为翡翠则较难划动，手感可以区别。

1    2    3

 

 

       几种容易和翡翠混淆的白色玉石（三 石英岩玉）

       石英岩玉是由细粒状石英颗粒组成的致密块状岩石，石英含量在90%以上。除主要矿物成分为石英外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。质纯时，石英岩为白色，如京白玉。含其它矿物时，依所含矿物的种类、多少、可呈现绿、翠绿、蓝绿、蓝紫、淡紫等不同颜色。石英岩玉的硬度为7，密度2.65左右，折射率约1.54，玻璃光泽。因其质地致密细腻，颜色美观，硬变较高，高度、光泽佳，抛光性能好，并有一定的透明度，因而市场上较常见。

       市场上常见细粒石英岩玉冒充冰种翡翠，具有很大的欺骗性。

 

 

       几种容易和翡翠混淆的白色玉石（四 脱玻化玻璃）

       脱玻化玻璃。呈半透明乳白状，绿色的脱玻化称为“马来玉”。在透射灯光下或镜下观察，部分可见圆形气泡和旋涡状波纹，但更多情况下不见气泡和漩涡纹，有时见有硅灰石微晶。脱玻化玻璃的断口呈贝壳状。折射率在1.47-1.54。密度在2，65g/cm3左右。这种脱玻化玻璃更多情况下仿冒和田玉。 

1   2   3

 

4   5

 

       这件观音坠，实测密度2.48g/cm3.折射率1.45，表面抛光不好，似毛玻璃状，玻璃光泽，没有油脂光泽。因表明抛光不好。内部纹理很难见到，也没有常见的气泡。局部雕刻纹边缘见有贝壳状断口。