|
板楼 slab-type apartment building 便利设施 amenities 炒房者 real estate speculator 抵押贷款欠额 unpaid mortgage balance 地段等级 location classification 地王 Land King/ Property King 钉子户 nail household, nail house residents 二手房 second-hand house 房产证 property ownership certificate 房产中介 real estate agent 房地产泡沫 property bubble 房地产市场 real estate market/property market 房地产市场过热 overheated property sector 房价 property price/housing price 房屋空置率 housing vacancy rate 分期付款 payment by installment 分租合住的经济公寓 tenement 观望态度 wait-and-watch attitude 经济适用房 affordable housing 旧区改造 reconstruction of old area 普通购房者 private homebuyer 期房 forward delivery housing 容积率capacity rate 商品房 commercial residential building 商业地产 commercial property 商住综合楼 commercial/residential complex 社区community 售后回租（即租回已出售的财产）leaseback 塔楼 tower building 停车位 parking space 投机性房产交易 speculative property transactions 土地使用证 land use certificate 维修费 allowances for repairs and maintenance 现房 complete apartment 一期/二期 first/second stage 月供 monthly installment payment 增值地价 added-value fees 折旧费 depreciation allowances 政策性住房 policy-related house 重点开发区 key zones for development 住房公积金贷款 housing provident fund/ housing accumulation fund 住宅地产 residential property （摘自《中国翻译》2010年第3期） |
|
|
