分享

[翻译团]运动能力or娴熟技术,谁更出色?

 相约归渡头 2012-05-12
运动能力or娴熟技术,谁更出色?  由 qwdf123 发表在虎扑篮球·灰熊专区 http://bbs.hupu.com/grizzlies
深入分析:两个被严重低估的球员——盖伊&格兰杰,谁更出色?

By Chris Palmer | ESPN The Magazine

Danny Granger and Rudy Gay

Joe Murphy/NBAEDanny 丹尼。格兰杰和鲁迪。盖伊是当今联盟几个最好的小前锋之二

他们是人们心中的“其他那些人”。跟这个位置上名声煊赫的两位同伴相比,他们显得低调很多。虽然他们还没有达到乐邦或者甜瓜那样的成就和名声,但是他们都在各自球队季后赛征程中扮演着及其重要的角色。季后赛乃至未来,他们都在各自球队中扮演着球队领袖与建队基石的角色。但是问题是,他俩谁更出色呢?

投篮

盖伊的拿手绝技是落阵地的干拔跳投和中距离急停跳投。他喜欢在两侧肘区附近做一个三威胁然后急停跳投(一般向底线运两次球),依靠臂展和后仰的习惯,他可以在不破坏自己节奏的情况下很轻松的完成一记后撤步跳投

盖伊10英尺以外的投篮他还远没达到最佳状态,这很诡异,因为他的投篮动作并没有什么改变。不过虽然如此,他的投篮依然会吸引大量的注意力。

格兰杰就是一个得分手。步行者队史得分第十的排名充分证明了这点。比赛中他的主要进攻方式是流动式的投篮(即为接球就投)。一般情况下,格兰杰接到球大部分都会选择直接投篮,而且喜欢向后撤一下寻找好机会。但是他并不是是个球霸(乱出手)。这完全都是得益于步行者流畅的转移球的能力,通常他们能通过队友之间的掩护和快速的导球创造出不错的投篮空间。

Gay: 8.5 (满分为10)
Granger: 9

控球能力

如今的比赛,小前锋需要尽可能的像控卫那样控球,有时候甚至还需要小前锋来推进发起半场进攻。在小区域范围内,盖伊的控球技术无疑不错。但是当他准备利用运球创造投篮机会时却存在着一些不好的习惯。快下时他总喜欢一条直线的突破,缺少利用迅速运球变相突破的创造性,经常在面对对方防守球员的时候丢球——他的运球简直高的可怕。

刚进入联盟时,格兰杰的运球突破是他的一大急需改进的短板,尤其是他的左手。但是他很好的提高了自己的运球技术——现在只要给予他足够的空间他就能冲击篮筐(通常是走右路),不过他一般不会用一个变向赢得满堂彩。格兰杰低调的运球动作很搭他的进攻风格,所以他绝对不会做比赛与自己能力之外的秀。

Gay: 7.5
Granger: 7.5

运动能力

这一向上盖伊赢得没啥悬念。他的爆发力和弹跳让他成为了这项运动中最好的进攻终结者之一。盖伊快攻中的战斧扣篮同样也令人瞠目结舌,在侧翼的单打中他也能很好地利用自己的运动力,他几乎有着联盟最快的第一步。他迅速停球加速变相的能力让防守者很难跟上他的脚步。超强的身体控制能力使得他在空中甚至能够做出J博士一样的动作来终结进攻。

格兰杰的运动能力则较为低调点,但是也不能算不好。虽然说扎实的技术可能更适合他,逼真的假动作后他的第一步也能很轻松的过掉大多数小前锋,不过利用掩护切出跳投似乎还是更适合他。不错的弹跳和力量使得他能够在身体对抗下命中篮下的出手。

尽管如此,作为联盟前十的小前锋之一,格兰杰的运动能力也许只能排名垫底。这并不是太惊人的事情,因为格兰杰在比赛中不会做一些出乎意料的动作。他很少用运动能力去击败你,不过他也不需要惊人的天赋才能虐爆对手。

Gay: 10
Granger: 7.5

防守
[+] EnlargeRudy Gay
Joe Murphy/NBAE我们都知道盖伊的进攻能力很出色,然而这个赛季他向我们展示了,他在防守端同样出色。

盖伊一直被教练们教导成为一个攻防俱佳的球员。所以盖伊的防守还是不错的。他愿意防守而且很努力的提高自己的防守能力,这个赛季盖伊的防守有了很显著的提高,协防时机的把握也有了很大的提高。

他对持球队员防守几乎是令人窒息的。对于小个的小前锋,盖伊恐怖的臂展使得对手很难出手,220磅的体重使得他在低位能够从容的应对各式对手。盖伊的防守还有很大的成长空间,不过他的努力开在眼里,教练们已经很开心了。

而格兰杰就是人们口中的"软蛋"。过去几年,他一直很努力的想摆脱这一标签。好吧,他的脚步速度不是顶尖的,所以比起一些明星级的防守者他很容易的就被突破值得原谅。但是大错特错,他最大的不足就是始终对防守不太重视。防守时他的重心都放的很高,显而易见,这样很轻松的,他就会被自己过掉(意味态度不端正)。

Gay: 8.5
Granger: 7

传球

五年了,盖伊只让我们看出来作为一个单打得分手的天赋。季后赛中他还没打出什么惊人的表现来改变这一点。与快船队前两场的较量中,他竟然没有一次助攻。盖伊不是一个天生的传球者,但是只要他的运球技术能够提高,他其实可以为队友创造很多的投篮空间。

这方面两人半斤八两,格兰杰也不是一个创造者,但是相较于前者格兰杰拥有不错的传球技术,只要他在外线接到球他的传球还是会让防守者忌惮几分的。但是快攻或者移动中格兰杰的传球创造性太小,趋近于零。往好了讲,格兰杰大部分时候是一名比较聪明的球员,他能在简单的情况下做出正确的传球。

Gay: 7
Granger: 7.5  


总结得出

Gay: 41.5
Granger: 38.5

格兰杰更早的入选了全明星,但是盖伊相对而言要更加出色。很多年了,我们一直在等待他们将各自的竞技水平上升至另一个层次,这一切的一切很可能将在今年成为现实。盖伊的数据或许并不是那么与众不同,但是他的决策能力,他的领导能力以及防守意识都让他成为了一个更加全面的球员。

2012年季后赛——也许是盖伊真正实现蜕变,正式踏入联盟顶级小前锋行列的一次转折。他的突破、他的能力,他的潜质,本赛季看来他成为仅次于乐邦和安东尼的顶级小前锋看起来并不那么太像一句疯话。

数据上看,二者实际上没有什么太大分别。不过现代小前锋的两大支柱让盖伊成为了那个更好的球员——运动天赋和防守。格兰杰在他的生涯中都没有什么闪光灯下的时刻,或者是被人们吹捧到很高,因为他一直是一个安静的、被无视的明星球员。这对步行者来说可能是件好事。不过仅从小前锋而已,盖伊是个更好的球员。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多