|
嫁到美国的林女士
作者：脑勤
林女士今年54岁，是正宗的北京人。这年头，假货太多，用“正宗”来修饰哪里人，是我来美国后才学会的中文表达方法。
我们是通过林女士的美国丈夫认识她的。
1998年，我和妻子在一个小城市的一家小公司工作。有个周末我们在当地的图书馆里看书，走来一个50岁左右、中等身材、不胖不瘦的美国人，用中文对我们说“你好”。我们放下书，跟他聊了起来。原来他只会“你好”和“谢谢”。他告诉我们，他叫汤姆，住在附近，喜欢中国食物，现在又对中国文化和历史有兴趣。我们聊了一会，离开时还交换了电话号码。
后来我们知道汤姆是德国人的后裔，在一家医院工作。他有英文硕士学位，曾当过报社编辑，去越南打过仗。跟老婆离婚多年，一直打单身。半年后的一天，他打电话给我妻子，麻烦她看一个英文电子邮件。原来汤姆在网上通过中国婚姻介绍所，认识了几个中国姑娘，这个英文专业硕士毕业的美国人弄不懂中国式英文恋爱信中的一句话。
汤姆告诉我们，他已经网络恋爱半年，马上准备到北京去见网络情人们。虽说是美国人，对中国的风土人情还有所了解。非常客气的对情人们说，是否需要从美国带什么东西。这位林女士在信中写道，如果能带点“open heart nut”将不胜感谢。汤姆查了几本字典，又问了不少中国人，都无法知道林女士要带什么。妻子告诉他是Pistachio（开心果）这样才解决他的难题。
几个星期后，汤姆兴高采烈地告诉我们，他已经在北京登记结婚了，新娘子就是林女士。我们都感到惊讶，他十几年都没成家，虽说也有几个女朋友，甚至有一个护士要跟他结婚，他都不答应，一直单身。怎么会几天时间就会作出如此重大的决定。在去北京之前，他告诉过我们。这次去北京，计划见三位女士，第一候选人是大学的英文老师，33岁，第二候选人是内科医生，36岁，第三候选人是当营业员的林女士，40岁。前两个都大学毕业，未婚。林女士仅高中文化，有过短暂婚姻史，无小孩。我问他对另外两人女士有何看法。他说，根本就没有去见面。因为林女士家离他所住的宾馆最近，下飞机后，人太累，不想跑远路，所以林女士是他见的第一人。原计划住在宾馆住四天，可以见三个女人。谁知刚见面不久，林女士就建议他搬到她大哥工作的外教招待所住，理由使人难以拒绝。其一，宾馆虽说条件比外教招待所好一点，但一天也得多花上七八十美元，你为了来北京已花了很多钱，挣工资也不容易，能省一点也算一点。其二，我大哥家离外教招待所，一墙之隔，你可以近距离体验中国人的生活，看看是否能有共同生活的基础。即使我们不能成家，也没有关系，就算多交了一个朋友。其三，我知道你们美国人讲究隐私，你愿意什么时候起床，什么时候睡觉，都随你，绝对没人到招待所打扰你。你需要与我们联系，打个电话，两分钟后即可见面。汤姆被林女士的热诚和直爽所折服，便搬到在外教招待所住了。
林女士的大哥在北京的一所有名的大学当中层领导，住房宽大，她的大嫂是山东人，擅长烹调鲁菜。早上有林女士送到外教招待所的食物，有油饼、小笼蒸包、新鲜牛奶。中晚餐便在大哥家。大嫂精制的清、鲜、脆、嫩的菜肴佐之调味纯正、以咸鲜为主的清汤，让汤姆真正领略了中国饮食文化的博大精深。
一个外宾，林家兄弟姐妹五人，大哥的部门领导和朋友，共有九个陪客，济济一堂。北方人特有的豪爽和好客，加之色清透明、醇香馥郁的出口茅台酒作用，使汤姆有一种一生之中从未有过的快意和情感的升华。更为难得，大事小事，林女士对他关心照顾，细致入微。虽说初交，出入必挽其手，使汤姆近距离地感受到了东方女人的特有的温柔、细腻、体贴和西方女人才有的热情。
等善谈的汤姆停下嘴，我插了一句：“林女士英文很好吗？” 汤姆答：“不，除了逛商店，我们都有翻译陪同。”我闻之无语，心想，这位林女士可是人中凤凰，虽说是近水楼台先得月，但在三天之内，要这个50多岁的美国佬陷入情网，而不能自拔，手段之高，速度之快，让我肃然起敬。她对男方并不了解，也没有考虑将来语言不通所带来生活上的困难，奋不顾身追求美好生活，高深莫测，令人叹为观止。
汤姆走后，我对妻子说：“汤姆也是，这么远飞到北京，最后十几里路就不愿跑了。没有比较，怎么知道就找了个好的。50多岁了，竟然头脑发热，随随便便找个老婆回来。夫妻和谐的细微和深奥，跟彼此的生长环境、道德观念、知识领域、学识水平大有关系。他们之间语言不同，全靠肢体语言交流，将来怎会生活幸福？当年我若不是货比三家，找到你这个虽不如花似玉，但慧质兰心的娘子，岂有今日之美矣。”
妻子答：“夫君之言，极为有理。凡事有比较才有鉴别，当年我也是两害相权取其轻。”
几个月后的一个周末，汤姆和林女士到了我们家。汤姆长胖了很多，大概有了老婆，以致心宽体胖。林女士身高1.62米左右，体态丰韵，蛾眉皓齿，可惜脸上园弧过多，鼻尖尤为特出。中国人会认为她长相一般，但在看多了金发碧眼，丰乳肥臀女人的美国男人眼里，可算美人一个。东西方审美观的差别，使众多天资聪颖的窈窕淑女，没被西方男士所笑纳，实为中国男人之幸。
刚见面，客套几句，便与我妻一见如故。趁她们交谈之际，我近距离地观察了这位使汤姆陷入情网的女能人。
她能说会道。与大谈匠汤姆相比，有过之而无不及。她善解人意，能根据交谈者表情的变化，随时调整语音高低和速度，或改变话题。谈到得意之处，眉飞色舞。这种与人交流的纯熟技巧，不是能从书本上能学到的，没有多年社会生活阅历，不会如此炉火纯青。她一口京腔，我们两个远离祖国的游子听了，十分受用，但不知在汤姆的耳中回荡的是间关莺语还是雀噪声。可惜林女士找了个美国人，英雄无用武之地。
过了几天，林女士和汤姆邀请我们到她们家做客。汤姆家临大街，室内可听见汽车过往声音。邻居多为墨西哥人。房子属于30年代建筑，虽陈旧，窄小，但用材之好，非一般质量的现代居室可比。室内整洁干净，餐厅兼书房的墙上挂着几幅风景油画，格调闲静而安稳，和一组汤姆少年，青年，以及其父母的老照片，看后，淡淡的幽思和对人生的感叹涌上心头。客厅挂着一幅松梅图、一幅行草、两幅仕女图和一幅西方少女淋浴的裸体油画，情趣较杂、易使人浮躁。两个房间，不同的风格，男女主人的内在涵养和素质差别，清晰可见。整个房子窗明几静，餐桌盖着新桌布，旧沙发罩着新布毯，新女主人对新生活的热爱和美好前途的憧憬，可见一斑。我们问她来美国感觉怎样，她说，很好。人少，多数人有礼貌，物价便宜，质量好。只是语言不同，跟汤姆交流有困难，说的最多的是“我爱你、”“谢谢。”等。
在他们家呆了半天，吃了晚饭，感觉到新女主人对汤姆的体贴、好客、烹调手艺也不错。临走，我们衷心的祝愿他们生活幸福。
后来，林女士在社区学校学习了英语，考了驾驶执照，很快又在一家超市找了工作，她的生活逐渐开始融入美国社会。
随着彼此的来往增多，林女士跟我妻子也就无所不谈了。有次我妻跟她说，“林姐，我非常佩服你的本事。当初，我们还认为汤姆会找那个年轻漂亮的英文老师呢。哪知他一见你，就拜倒在你的石榴裙下。”
“我哪有什么本事，汤姆才是真正的聪明人。”
“何以见得？”我忍不住问。
林女士答道：“汤姆50多岁，好烟好酒，工作多年没有任何积蓄，信用卡欠债不少，一个破房子，住了多年，还差一半多贷款。工资不高，身体又不好。他为了到中国相亲，强行减肥，掉了二十磅肉。老婆找好了，放开肚子吃，又开始发胖。现在稍有头疼脑热，便不上班。他拿记时工资，不上班便没钱。哪个年轻漂亮的女士会跟他长期生活下去？”
“对，此话有理，很多年轻漂亮姑娘，不管有学历、无学历的，把跟老美结婚作为一块跳板，拿到绿卡就离婚。”我附和道。
林女士继续说：“第二，年青漂亮姑娘有学历，英文好，容易找个坐办公室的工作，美国同事多。这世上，不管中国、美国、有钱、没钱、社会主义、还是资本主义，男人都一个样，见了漂亮女人，恨不得一口水吞了下去，说不定不出两月，一顶禄帽就给汤姆戴得牢牢的。汤姆的前妻就是这样跑掉的，难道他还没有记取教训？”
“正是如此，男人都一样。”我妻子边说边用嘲弄的眼神望着我。
“第三，我年过四十，也只剩两分姿色，英语不好，跟人交流有困难，应该对其婚姻稳定没有威胁，但汤姆还是把我管得紧紧的。只有来你们家，他没意见，和别人接触，他脸色是难看的。我的身体也好，屋里屋外，没有什么事做不了，自己又有一份收入，除了中国女人，他到哪儿去找一个自带饭票、身兼保姆、护士、厨师、打扫卫生、油漆、剪草工的老婆？”林女士边说脸上边呈温色。
我赶紧说：“对，只听说过男人找个秘书当老婆用，哪有象他这样找个老婆做苦工用，真是岂有此理。看来，咱们共军可中了美国鬼子的奸计。”
妻子见我不会察言观色，冒出这句黄腔，赶紧说：“你别胡说八道，汤姆对林姐还是很好的。”
“此话不错，比起我第一个丈夫来，汤姆好多了。我不能生小孩，前夫常为一点小事，骂我，打我。语言之丑陋、下手之心狠，至今尚有余悸。汤姆虽有脾气，但仅说两句难听的话而已。因为他和前妻有两个女儿，不想要孩子，所以在北京听说我不能有小孩，马上决定与我结婚。过去我前夫，一分钱都管得死死的。现在我挣多少钱，用多少，寄多少钱给我母亲，汤姆全不过问。我无文凭，年纪也大了，若还在国内，生活会怎样，你们是知道的。我现在有工作，生活比国内的下岗姐妹们，不知好了多少倍。找到汤姆这样的人，感情是谈不上的，能互通有无，也就满足了。我远离故乡、亲人，语言不同，确实孤单，但也有盼头。等我挣满四十个点，能拿社会保险了，再回北京去长住。自己无儿无女，老年会孤独，但饭还是有吃的。”
听了如此伤感的话，我们的心越来越沉重。我妻为打破僵局，慢慢地对她说，“林姐，不要想太多。昨天我在网上看一篇文章，其中有几句写得太好了。'一等美女嫁美军，二等美女嫁日军， 三等美女嫁国军，四等美女嫁共军。’你找了一个真正的美国退伍军人，虽不全尽人意，但无论如何，你是一等美女，对女人来说，算是一种补偿，应该高兴才是。”
此话倒让林女士飘然了一阵。
林女士走后，我对妻子说：“哪方高士，对女人的美丽，写出这么几句考语，对所有嫁给美国佬的女士是一个极大的安慰和鼓舞。但对中国男人的太太们有所不公了。对此，本人深有异议。娘子你，当年一念之差，上了我的贼船，现沉沦到四等女人之列，实是夫君之错。但在北美，与你同命运姐妹，多如过江之鲫，就不必心怀沮丧。老子云：'知人者智也，自知者明也’。林女士了解汤姆，实为'智’也；娘子若今后对夫君多加体贴、奉承，便是'明’了。”
|
