|
2012上半年火爆荧屏的清代宫廷剧《甄嬛传》这边刚刚播毕，那边网友的热议一浪高过一浪，惊叹剧情的同时，大家也对清宫的生活如痴如醉。眼下，与“甄嬛体”相关的英语口语也新鲜出炉，有不少网友纷纷表示想穿越回清朝一吐为快，古色古香的语句说出来别具一番韵味，小编已经盘点出了这些英语口语，喜欢的朋友们赶快来学几句吧。 1.The series is adapted from a novel of the same name by Liu Lian zi, and the story centers on the schemes between Emperor Yong zheng's concubines in the imperial palace during the Qing Dynasty (1644-1911)。 《甄嬛传》改编于流潋紫的同名小说，故事讲述了清朝雍正皇帝后宫众嫔妃间的阴谋争斗。 2.With her wits and talents, Zhen fights her way through and wins the emperor's affection, ultimately becoming the most powerful concubine in the imperial palace and ascending to unparalleled glory and wealth。 通过她的智慧和才能，甄嬛成功得到了皇帝的宠爱。变成了后宫最有权利和最受宠幸的妃子，她的荣耀和财富一时无人能及。 3.“Legend of Zhen Huan” has been praised as one of the best historical dramas in the Chinese mainland in recent years。The show also features many refined dialogues that become trending quotes among its followers on the internet. 《甄嬛传》播出后被誉为近年来“中国大陆最好的古装剧”之一。由剧中经典的古代用语引申出的“甄嬛体”在网络上受到热捧。 4. Some viewers have also begun using the story to allude to the present and describe the schemes and trickery between rivals in the palace as "a treasured book for survival in today's professional world." 有观众将《甄嬛传》影射当下职场上人际关系的尔虞我诈，称之为“现代职场生存宝典”。 |
|
|
