分享

曹操的辞职书

 搜罗@天下 2012-05-14


    设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王。 ——曹操

 



    《让县自明本志令》全文每一部分都紧紧地围绕着“本志”二字展开和收缩。如年少在济南作太守之志;去官还乡读书,射猎,待天下清之志;后征为都尉之后封侯作征西将军之志;身为宰相之后让县谤之志。几乎段段不离“本志”,句句不离“本志”,行文十分严谨: 

    孤始举孝廉,年少,自以为本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚。欲为一郡守,好作政教以建立名誉,使世士明知之。故在济南,始除残去秽,平心选举,违忤诸常侍。以为强豪所忿,恐致家祸,故以病还。

    去官之后,年纪尚少,顾视同岁中,年有五十,未名为老,内自图之:从此却去二十年,待天下清,乃与同岁中始举者等耳。故以四时归乡里,于谯东五十里筑精舍,欲秋夏读书,冬春射猎,求底下之地,欲以泥水自蔽,绝宾客往来之望,然不能得如意。

    后征为都尉,迁典军校蔚,意遂更欲为国家讨贼立功,欲望封侯作征西将军,然后题墓道言“汉故征西将军曹侯之墓”,此其志也。而遭值董卓之难,兴举义兵。是时合兵能多得耳,然常自损,不欲多之;所以然者,多兵意盛,与强敌争,倘更为祸始。故汴水之战数千,后还到扬州更募,亦复不过三千人。此其本志有限也。

    后领兖州,破降黄巾三十万众。又袁术僭号于九江,下皆称臣,名门曰建号门,衣被皆为天子之制,两妇预争为皇后。志计已定,人有劝术使遂即帝位,露布天下。答言:“曹公尚在,未可也。”后孤讨禽其四将,获其人众,遂使术穷亡解沮,发病而死。及至袁绍据河北,兵势强盛,孤自度势,实不敌之。但计投死为国,以义灭身,足垂于后。

    幸而破绍,枭其二子。又刘表自以为宗室,包藏奸心,乍前乍却,以观世事,据有当州。孤复定之,遂平天下。身为宰相,人臣之贵已极,意望已过矣。今孤言此,若为自大,欲人言尽,故无讳耳。设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王。

    或者人见孤强盛,又性不信天命之事,恐私心相评,言有不逊之志,妄相忖度,每用耿耿…… 

    ……然封兼四县,食户三万,何德堪之!江湖未静,不可让位;至于邑土,可得而辞。今上还阳夏,柘,苦三县户二万,但食武平万户,且以分损谤议,少减孤之责也。(曹操《让县自明本志令》,有删节) 

赏析:

    《让县自明本志令》是曹操散文的代表作,抒情言志,饶有文学意味,写作技巧也自成一格。鲁迅先生指出,汉魏初文章的特点是“清俊”(即简约严明)“通脱”(即随便不拘),这篇散文充分体现出这种艺术特色。


参考译文:

    我初举孝廉的时候,年纪不大,自己以为本不是什么有名声的人,怕给海内的人看轻了,就想做一个郡守,好好在政治这一方面做出一点成绩,把名誉建立起来,叫当世的人都知道我。所以我在济南,就除掉一些坏人,认真选拔人才,谁知因此得罪了那些常侍,引起权贵豪门的怨恨,怕招致祸患,便托病辞职还家。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多