译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
可能你早就知道，你到达了今年一个至关重要的时间点，倘若你并不明了，那么仔细观察一两个发展中的局面。水火与冥王呈拱相，冥王高栖你星盘的10宫，为机遇豁开了窗口，首当其冲的是钱财和工作。不要打消念头，当你想回头去找某个曾经让你失望的人，或是想重振某个旧方案和旧规划。有时候你如此匆匆忙忙，当你将某种状况一笔勾销，却没能意识到它还有心跳。接下来，也许有一条通途就这样直白地出现。永远的先行军，你的信心是否在近来的几周中备受挫折？这是你掸去身上的浮尘，重跨战马的时间么？
试一试，再试一试。
★★★金牛座——译者：AS
和谐的相位不是什么时候都有的，所以如果你感受到某些福利正在向你走来，准备好去迎接它吧。这也就是说，最近的事情中多少都带有着注定的意味，所以你会觉得你在正确的时间处在正确的位置之上，或者就像天上掉馅饼一般。有些时候，当然了，命运鬼使神差地带着你去到你应该去的地方，所以不要忽略任何莫名其妙的巧合或者假定一个令人失望的结果就是故事的结局。无论你当前的处境如何，可能有一些你没有考虑的因素还有一些人们的观点被你忽略了。
无穷的可能性。
★★★双子座——译者：丽迦
随着日蚀的即将到来，在五月中下旬发生的事件毫无意外都会带有某种目的性，其中有些事件还会潜移默化地改变你的生活。此时是做出改变和开启某些项目的绝佳时机；然而，你也可能要为此作出必要的牺牲。这个牺牲可能是你必须放弃生活中某个必不可少的东西，以节省时间、空间或金钱；但这个牺牲也有可能是某个状况将无以为继。如果你出生在5月20日-24日之间，感受会特别明显，你将会发现你的梦之帆船要么是在乘风破浪，要么就是船到江心补漏迟。
轻装上阵
★★★巨蟹座——译者：兔子
向上的趋势仍在持续，因此别被生活愚弄了，如果它看起来似乎在告诉你一切在向相反的方向发展。仅仅因为某件你想要它发生的事情没有发生，这并不意味着生活里没有其它美妙的事情存在。事实上，将你关注的焦点从那件很可能成为你的执念的事物上转移，你也许就会发现很多事情不知不觉就自然而然地进入了恰当的位置。尽管有前瞻性和遇见性是一件很好的事情，但是也有些时候放松自己的控制也许是更好的策略选择。没有任何人能保证你认为应该是你的东西一定会到你的身边，但是至少你将会拥有追寻一些更具有价值的项目，并且去寻找新的热情。
很多的祝福。
★★★狮子座——译者：宝姐姐
要知道，当时间是正确的时候，做事会更加给力。跟迎风相比，当力量与你一起时，你会收到更好的结果！根据你的星座，现在是展开职业和财务亮眼进展的重要时间。你处理事情时有你的经验和决定，而现在正是正确的时间。然后当然，金钱和工作在你脑子可能总是最后考虑的事情，你在期待个人事务也能一起获得进展。星星未必能保证绝对得成功，但它们描绘出部分的收获。已经播种的随时可以收割了 — 你会看到你自己和其他人生活里的一个进展。
播种和收获。
★★★处女座——译者：子夜
蚀相是奇怪的事情——距离日食只有几天了。蚀相有时激起比你预想的更美好的意外变化，有时则挖出什么事件让你后退一步。又或至少看起来是这样。实际上，你正被设定在引领你获取一直追寻的成功的局面内。不过，眼下有很多你可以做的来增进这局面，但这需要鼓起勇气，如果必要的话，有独自奋斗的能力。有火星在处女，在改变自己方面，你可是最有行动力的，而妥协不在你的计划内。如果某人或某事值得为之奋战，请举起你的剑！
大胆往上冲！
★★★天枰座——译者：破茧之蝶，校对：王小亚
你正处于一个新的方向在逐渐开启的阶段中。就字面上的意思来说就是你即将会外出旅行；另一方面，你的事业或某段关系里也会出现新路。但是，目前局势并不明朗。你的守护星金星周二开始逆行，带来的连锁反应就是企业和团体合作被推迟。也许你面临着和你爱人分离的可能，或是一些正在进行的事情遇到障碍。无论什么打击到了你的动力，只需它看做是暂时的阻碍，而不是最终结果。几个礼拜以后，金星将会恢复顺行，勇气和智慧也会重回你身！
请耐心
★★★天蝎座——译者：王小亚
如果在近两月里你感觉到在关系互动或某个事态中发生了微妙的变化，这几乎可以肯定是由于大三角的缘故，就连你的守护星冥王星也参与了进去。这个星象配置在本周到达颠峰，所以那些暗示如今将变得如此真实。更何况还有日食来为此添砖加瓦，许多天蝎会发现自己正处于2012年最多事之秋的阶段。你没必要施加过多压力或耗费太多能量来试图推进某个事态的进展：它会自发地发生，虽然，这个进展的种子早在一段时间前已经埋下。
旅行承诺
★★★射手座——译者：mumo
你听得到阵阵鼓点么？许久未见的幸运礼车总算要重新出现了吧？现在，天上不仅星象呈祥，蔚为壮观，而且一次日食正在形成，此次日食可能对你的爱情生活，或是一段亲密关系的未来产生重要的影响。通常你都是主动迈出第一步的那一个，而这回，让你的伴侣、伙伴或追求者去表露心意才是更明智之举。新的一页即将开启，这也许意味着开始一段崭新关系，又或者代表着一项长期合作进入关键阶段。当下有一股强大的命运之息在左右种种事件，也就是说，你现在大概还不能完全理解事态如此发展的缘故。
重大事件！
★★★摩羯座——译者：脚步
这是2012年里一段非常强力的时期，你也应当对各项事态做出严密观察。人们会发出一些信号，不过方式则比较隐晦，而你的直觉则需要全力运作，因此就不要忽略掉从潜意识里冒出来的任何提示了。你大可将五月中旬看作是好时机突然就会冒出来的时段，但是你值得拥有那些幸运的突破；类似地，假如事态将你的各项计划搅得一团糟的话，你会莫名其妙的偏离航向并需要重新制定路线！当然了，你也许会觉得并没有发生什么特别的事，只不过会在不久之后的日子里才发现这一段时日才是所有那一切的开始——而无论“那一切”届时会是什么。
看起来怪怪的，但却都是真实。
★★★水瓶座——译者：Dusk till Dawn
也许你见证了某人绝佳的好运气或者做为旁观者见证了一场非同寻常的盛大事件。另一方面来说，也许两者也都降临到你头上了。这将是你准备与命运与机会来个碰撞的好时机。即使到了周末你都没什么可存入你大事件的记录中，仍然会有一些事情已具雏形。如果它发生了，你可以好好利用这股宇宙能量并且让好的事情发生。现在将有个机会，只是事情在不受你控制下发生了一个不怎么受欢迎的改变但是在时间的回廊中，你将发现干扰是为你做的最好的准备。
垫脚石还是绊脚石？
★★★双鱼座——译者：sky5th
日食过境，新的时日也在酝酿之中，这对于诞于二月的鱼鱼或有宫位落于双鱼座前期的你更加明显。若你信任占星术，那么你将会着手重塑你的家庭基础。这可能是搬家，也有可能此次日食致力于将新的人物带入到你的家庭中，抑或激起改变家庭生活节奏和氛围的新发展。迎新辞旧并不意味着会毫无挂虑，毕竟那是一片你从未涉足的的地域，你可能并不青睐这转变，但你不能总是活在过去或是继续在一条已经触底的路径里前行。拥抱改变吧，休管那是谁、又是怎样将其触发。
新的黎明在即。
原文：
★★★白羊座——译者：
You may already know you have reached an important point of the year, but if not, take a closer look at one or two developing situations. Mercury and Mars angle Pluto, perched at the zenith of your horoscope, creating a window of opportunity, first and foremost in regard to money and work. Don’t dismiss the idea of going back to someone who once turned you down or resurrecting an old project or strategy. Sometimes you’re in so much of a hurry you write-off a situation without realizing it still has a pulse. Then again, an opening may simply appear. Always the pioneer, should your confidence have been zapped over recent weeks, it’s time you dusted yourself off and got back in the saddle?
Try, try again.
★★★金牛座——译者：
Angles of harmony do not regularly occur so if you are sensing something good is on its way, get ready to reach out for it. This having been said, there is an element of fate to current events, so you may find you are in the right place at the right time or that somehow circumstances have conspired to drop a plum in the palm of your hand. Sometimes, of course, fate moves in mysterious ways to take you where you’re supposed to go, so don’t ignore any strange coincidences or assume that a disappointing result is the end of the story. Whatever your present situation, there are probably options you are not taking and people whose ideas you are choosing to ignore.
Great possibilities.
★★★双子座——译者：
With a solar eclipse just around the corner, there are no accidents: what happens in this mid-to-late May period is purposeful and in some cases potentially life-changing. It is the correct time to implement changes and get projects off the ground; however, a sacrifice may be involved. This could be your abandoning an item on your list of must-haves in order to free up time, space and funds; but it may also be that circumstances now make it impossible for a situation to continue. Especially if your birthday falls between 20th and 24th May, you are about to discover whether your ship of dreams is on course or sporting a rather large leak.
Lightening up.
★★★巨蟹座——译者：
The upwardly-mobile trend continues, so don’t be fooled if life appears to be telling you quite the reverse. Just because the one event you want to happen is refusing to do so does not mean that there are no other beautiful things in life. Indeed, by deliberately removing your focus from what may have become rather an obsession, you may find that matters drops into place all by themselves. While there is much to be said for being proactive there are times when releasing your grip is the better strategy. There are no guarantees that what you believe should be yours will come to you, but at least you’ll be free to pursue more worthwhile projects and find new passions.
Many blessings.
★★★狮子座——译者：
Knowing when the time is right is always a plus; you’re going to get a better result when the force is with you than when the wind is blowing in your face! And according to your horoscope, the time is right to make a bold professional or financial move. You have your experience and determination at your disposal, and now you have the timing. Then again, money and work could be the last things on your mind, and you’re hoping for more personal matters to come together. The stars may not be able to ensure absolute success but they are pointing to a harvest of some description. What has been sown is ready to be reaped – a process you could see in your own life and in those of others.
Sowing and reaping.
★★★处女座——译者：
Eclipses are strange things – and there is one only a matter of days away. Eclipses sometimes inspire out of the blue developments that change your prospects for the better; and sometimes they auger events that set you back a pace. Or at least that is how it seems. In reality, you are being set on a course that will lead to the outcome you seek. Right now, however, there is much you can do to advance your cause, but it will take courage and the ability to stand alone if you have to. With Mars in your sign, you are the prime-mover when it comes to creating your own change, but compromise cannot be part of the package. If something or someone is worth fighting for, raise your sword!
Go to it!
★★★天枰座——译者：
You are in a phase when new directions are opening up. Now, this may be quite literal in that you are about to travel some distance; on the other hand new paths may emerge in your career or a relationship. The picture is not straightforward, however. Venus, your ruling planet, turns retrograde on Tuesday, and in tandem an enterprise or an association may have to be placed on hold. Perhaps you face a separation from a loved one, or something that was moving ahead experiences a hitch. Whatever zaps your momentum, treat it as a temporary glitch, not a terminal event. In a few short weeks, Venus will be back on course, as will hearts and minds.
Patience.
★★★天蝎座——译者：
If during the last couple of months you’ve sensed a subtle shift in the dynamics of a relationship or the shape of a situation, it is almost certainly to do with a Grand Trine alignment involving your ruler, Pluto. This configuration reaches a peak this week, so those intimations could now become oh-so-real. Add to this a solar eclipse, and many Scorpios could be finding themselves in one of the most eventful periods of 2012. You won’t have to exert too much pressure or expend too much energy trying to get a situation to move: it’s going to happen all by itself, although, if course, the seeds of current developments were planted some time ago.
The fulfilment of a promise.
★★★射手座——译者：
Can you hear a drum roll? Is the welcome wagon being brought out of retirement? Not only is there a spectacular planetary festival taking place at the moment but a solar eclipse is forming, one that could have an important bearing on your love life or the future of a close relationship. Usually the one to make the first move, you would be wiser allowing a partner, associate or admirer to reveal his or her thoughts. A new chapter is opening, whether this translates as the beginning of a brand new relationship or an important stage of a long-standing partnership. There is a powerful aura of fate to events at this time, which means you may not fully understand the why’s and wherefores just yet.
Big stuff!
★★★摩羯座——译者：
This is a very powerful period of 2012, and you should look closely at events. People will be issuing signals, albeit at a subtle level, and your intuition should be operating at full tilt, so don’t ignore any prompts from the unconscious mind. You could see mid-to-late May as a time when opportunities appear out of nowhere, but you have deserved your lucky breaks; likewise, should events throw your plans into disarray, somehow you were off course and need to be rerouted! Then again, you may feel that nothing special is happening only to discover at some future date that this is when it all began – whatever ‘it’ turns out to be.
Strange but true.
★★★水瓶座——译者：
You may be a witness to someone’s great good fortune or watching extraordinary events from the sidelines. On the other hand, such things may be happening to you. It’s one of those times when preparation meets opportunity and destiny is fulfilled. Even if you reach the end of the week with nothing important to pop into your memory bank, something will have been taking shape. As it is, you could take advantage of this cosmic wave and make something happen. There is a chance that events beyond your control will necessitate an unwelcome change of plan but in the great sweep of time, you’ll realize the interference was all for the best.
Stepping stones or stumbling blocks?
★★★双鱼座——译者：
With a solar eclipse on its way, a new day is dawning, especially if your birthday falls in February or you have planets in early Pisces. If you were following your horoscope to the letter, you’d be reinventing your home base, possibly moving home, or this eclipse could focus on the family itself bringing new people into the fold or inspiring developments that alter the rhythm and tone of family life. Welcoming the new is not without anxiety – after, all you’ve never been there before and maybe you won’t like what you get – but you cannot live in the past or continue along a path that has reached its end. Embrace change, however it comes in and whoever brings it.
