|
可爱淘”是近来风行韩国的２０岁少女作家李允世的笔名。两年前，“可爱淘”这个名字和她的《那小子真帅》、《狼的诱惑》一起让无数青少年为之疯狂。在网上有１８０多个可爱淘读者俱乐部，会员超过了３００万名，论坛更是常因人数过多而出现故障。淘迷们争着在ＢＢＳ上留言：太感人啦，我都哭了好几回了！然而，来自成年人的批评之声也不绝于耳：通篇的网络符号，大段的对话短句，这也算文学？ 本月，可爱淘新作《局外人》以朝鲜、中、日、泰文同步出版。这部１８万字的作品再一次在１４－２１岁的青少年中间掀起热潮。一个名为泡泡小天使的淘迷说：老天！实在是太有意思了，我恨不得每行都看十几遍！ 一个正就读于韩国成均馆大学国文系的２０岁女大学生，究竟有什么样的魔力得到这么强的人气？看完这部新作，记者通过其中文版的翻译采访了可爱淘。 只想写出我们这代人的共鸣 不管喜欢她与否，其实许多青少年写手对可爱淘都不无羡慕：长篇小说处女作《那小子真帅》自２００３年出版就一举成名：在出版不到２０多天的时间里创下了４６万册的销售纪录，到现在更是已超过２００万册。问及原因，可爱淘说《那小子真帅》是她在网上的处女作，但在韩国最先出版成书的其实是《狼的诱惑》。对于如此之好的销售成绩，她非常坦率地告诉记者，“取得那么好的成绩，我和出版社都很惊讶，之前完全没有料到。我想除了我的书本身比较独特，有意思，漫画似的描写手法，很贴近时下学生的生活，完全不同于以往的小说作品之外，我之前在网络上累积起的名气，数量庞大的ｆａｎｓ会员人数，都为它打下了良好的人气基础，所以才会卖得那么好。” 除了畅销，她还很高产，后来又写了《那小子真帅》之二和《狼的诱惑》《哆来咪发嗖拉嘻哆》《致我的男友》等一串作品，作为一个在校学生，她想通过这些文字向读者传递什么？对这个问题，可爱淘似乎自己也拿不准，“传递什么……这个我倒还没想过，我其实一直只是希望能写出大家的希望和想法，所以更多的是倾听和旁观，只想写出我们这代人的共鸣，你们把我看作记录者更合适。” 尽管如此，她还是很清楚自己面对的读者群大部分都是１０－２０岁的学生们，她知道这部分人的思想和体验是她比较容易把握的。 韩国主流文坛对我的作品不屑一顾 当问及可爱淘：“你的ｆａｎｓ多是年轻人，你知道中年人包括父母怎么评价你的作品吗？”她很爽快地回答：“韩国的主流文坛对我的作品是很不屑一顾的，认为它们称不上文学作品。”好在让她开心的是她的父母对她很宽松，“我很幸运，有这么开明的父母。他们从不会限制我在写作这方面该做什么，不该做什么。”但她还是觉得韩国的文坛应该给年轻人更宽松的发展空间，不要强行用什么束缚住他们。 其实，从小可爱淘就喜欢写写画画，经常在家里作些小诗小散文什么的，只不过从没有想过要去发表它们，“因为写东西一直是我的爱好，最多写好之后会拿给妈妈去看看，这里我要再次感谢我的父母，他们从来不会像别的父母那样要求我必须好好学习，考上名牌大学什么的，他们觉得只要我能健健康康，开心幸福地成长就可以了，所以对我的爱好没有限制。” 同时，她又承认写作是件很苦的差事，“真的是很痛苦，特别是写长篇，那绝对是对意志的考验。刚开始时完全是靠网上各位ｆａｎｓ的支持和鼓励我才能坚持下来，你知道我是写一点贴一点，所以经常我刚贴上就马上能看到亲爱的读者的回帖，我晕啊，那可是在大半夜啊，真的很感动，那些不辞辛苦趴在网上等待我贴小说的读者，他们的支持是我一直能写下去的动力。看到每天那么多人到我的网页上来看，而且留下很多热情洋溢鼓励的话语，我真的很感动，觉得自己必须为他们坚持下来。” 所以，对网络，可爱淘满怀感激，因为网络对她的写作来说是必不可少的，“直到现在我的作品还是首先在网上开始连载，之后才出版，没有网络我可能很难走上写作之路，最多是把它作为一个兴趣罢了。” 我只想保留我自己的特色 说到新作《局外人》，可爱淘说写的其实是一个女孩和两兄弟间发生的意外的故事。较之于以前的作品，她说，“我努力希望它与时下的一些网络小说不同，所以加进了一些悬疑推理的因素。我刚开始的写作很有随意性，从《致我的男友》开始，我才开始有意识地运用一些写作技巧，学习一些写作方法，《局外人》是我真正意义上的创作，我写之前写好提纲，甚至打好腹稿，不像以前完全是信马由缰。因为在韩国我是每写一部分都上传到网上的，而这本书又设计了很多逻辑推理的线索，不提前想好不行啊。”可爱淘说自己从正式开始提笔写到完成，一共花了三个半月的时间，“我写书其实算是挺快的，属于一气呵成的那种，特别是每写完一部分就要传到网上，接受读者的检验。但之前的构思期大概有大半年吧，为了理好那些乱七八糟的逻辑线索，可费了我不少工夫，一次次推倒重来，呵，想起来就累。” 努力还是有成效，因为同学和网友看了新作《局外人》后，“普遍都说我比以前成熟了许多，这也是我期望的效果，总要有提高才好嘛。有网友说更喜欢我以前的作品，不过我想如果我真的写出一部和以前差不多的作品，大家一定会很失望的，觉得可爱淘是不是没招了，退步了。也有读者抱怨看不懂，不满意结局，呵呵，我也不想啊，写着写着就成这样了，也大大出乎我的意料啊。” 当被问及是否担心自己的作品被年长者称为只有年轻人喜爱的“快餐”时，她却自信地说：“快餐也好，大餐也好，我只想保留我自己的特色，能被大家喜欢就是好事，同样的食物由不同的厨师做出来就有不同的口味，我这个厨师也会不断努力提高自己的功力的。” 基本不看韩国电视剧 写了这么多部作品自己最满意哪部？她说：“我最喜欢现在的《局外人》，因为它是我呕心沥血的结果，呵呵，这么说是不是有些夸张，不过是真的，我从没有在哪部作品上花过这么多心思，死了好多好多的脑细胞啊。我希望这部小说能让我更加靠近传统文学，希望早日被韩国的正统文学接受。” 不仅如此，这部作品的电视剧拍摄也正在商谈中，因为可爱淘的作品一向是影视剧青睐的对象，“嗯，《那小子真帅》和《狼的诱惑》的电影早就上映过了，另外两部小说也已经和电影公司签好合约，现在在选择合适的档期，不出意外的话明年两部都可以和大家见面，《局外人》现在计划拍成电视剧，正在和有关公司接洽中。” 关于谁来出演女主角，可爱淘说她个人比较中意可爱的女星文根英，说如果她能出演真的是再好不过了。另外，文根英正在准备参加大学入学考试，她要考的学校就是可爱淘现在读的成均馆大学。“如果成了我师妹的话，沟通起角色就容易多了。呵呵。”对于不少中国观众津津乐道的韩剧，可爱淘却说，“我平时不大看电视剧，基本不看。我喜欢的韩国演员中国观众可能不知道，就是《随你便》中的女主角，演技真的超棒。”她也并不怎么看所谓美国大片，比起看电影，她更喜欢看书，不过有热门或者口碑不错的电影还是会去看的，比如《指环王》《哈利·波特》什么的。 我看到商店眼睛就发亮 可爱淘说生活中的自己其实比较懒，没什么事的时候总喜欢猫在家里，上上网，听听歌，看看书什么的。“但这并不代表我不和朋友来往，我有一帮比较好的朋友，大家有时间的时候就会出去吃饭，去泡吧，一起聊天狂侃，说说最近的趣事，这是我写作素材的一大来源。而且我是超级逛街狂，看见商店我就眼睛发亮，可以穿着高跟鞋很认真地逛一整天。” 曾说“打算２０岁时正式成年”的可爱淘说，真到了２０岁才发现好累，“很有压力，多了些责任感，还是怀念小孩时的感觉，什么都有爸爸妈妈挡着。”至于毕业后的打算，她说，肯定是和写作有关的职业，各种形式的写作都想尝试一下，最近韩国上演了一部她写的话剧，反响还不错，也许以后会试试电影或电视剧的剧本创作。 成名甚早，给她带来的是什么？她说较之成名前最大的改变应该是对人生的选择，“否则我想我没什么机会选择写作作为我一辈子的事业。我想我拥有的自由度可能比同龄人大些，可以更多地按自己的喜好选择自己的人生。我在韩国其实经常能收到很恐怖、骂我骂得很歹毒的邮件，我不明白那些人为什么要这样对我，刚开始哭得很伤心，前段时间还因为情绪不好独自一个人跑到墨西哥去了一趟。不过幸好家人和朋友一直开导我，大部分ｆａｎｓ 对我也是非常支持和理解的，我明白生活中总有些人喜欢你，有些人不喜欢你的，别人喜欢你的原因正是他们讨厌你的原因。其他的还好了，生活照旧，学习照旧，朋友照旧……”一席话，让人感觉可爱淘的真诚与透明。 我一定会来北京看奥运会 写了那么多男男女女的情爱，她的爱情观是什么样的？“现在成熟、实际了很多，有时候会觉得真有结婚的必要吗……呵呵。”对于自己喜爱什么样的男生，她说，“那个男生起码应该有责任感，懂得孝敬老人吧。” 可爱淘说她今年估计不会来北京了，但年底会去泰国签售，明年还没有做计划。非常希望能再次到中国见到可爱的书迷们。 说到已经来过三次的北京，“每次都有不同的发现，食物、建筑、人啊都不错，北京的街道真的是好宽阔，人也特别热情，我一定会来北京看奥运会的，呵呵。中国真的好大，经常听翻译说很多很多城市的书迷都希望我去那儿签售，希望在自己的家乡见到我，可是我想我一辈子也到不了那么多城市吧，所以真的很抱歉了，不过我还是会尽可能多地去一些城市的，趁机旅游，游遍各位美丽的家乡。” 信报记者 李冰／文 可爱淘／供图 |
|
|
