引用
文奇花 的 CROPPED LACE JACKET - 里程碑, 第一次, 織完, 一點也不想現,痛苦打滾中!!1
驚艷的小披, 花樣相當新鮮, 葉不葉, 花不花,
老實說, 我是喜歡那個織法, 我一向喜歡奇形怪狀的織法
不過, 英文的解說~~~~看不明耶, 26個字母都認得, 串起來就不認得~~~
多得路過的諸事丁,熱心的朋友, 扼要的翻譯了主要部份.
心裏已經有個譜
, 翻線, 試線.
感謝諸事丁的"多多好事" 
,
網友諸事丁的翻譯. 
這件小披不算太難，只是設計者囉囌至看到妳暈，那些針法好似好多，其實每個織圖只用幾個，所以定d 黎， 唔煩架。不過這件的尺寸有點奇怪，超小/小碼的是30.75寸，(寬緊度是用2.75mm 針 28針38 行 = 1 平方寸)；中大碼卻是40寸，(寬緊度是用3.5mm 針 22針30 行 = 1 平方寸)。她說要測準些寬緊度，每行的高度很重要，照圖1 織試片，完成後把那37針扣起來，再定形至高度是5寸半(小碼)/7 寸 (中碼) - 從起針到頂行量度。 我覺得奇怪的是如果用定形的方法來達成需要的高度，那寬緊度準不準有什么關系？Anyway，這便是Gauge 那一部分。
Stitch glossary & stitch key 要不要譯？要的話下回分解。
大致上這件衫是照圖1織兩個三角形做上下背幅 (把兩幅起針的8針互相縫合，不過我會建議用別線起針法織完一幅倒轉再挑針織另一幅)，兩個圖2做左右幅 (大概是左右背幅吧，不肯定)，四幅織完不要收針but 串起來環編照圖3a和圖4做衫身 (這部分要等我的詳細譯)，然後照圖2 + 圖3b +圖4 做袖子。圖3b在 VK website download.
http://www./charts.aspx 下載圖3b
~~~~~~~~~~~
2010年7月28日
用的這個線, 走色,應是這個 紫色
2010年8月1日
chart 1
3mm針 手緊 55行, 12.5cm長 應該不夠長. 按此比例.
先計算袖的長度, 袖是32+8+8+4+17+2+1=72行 72行約16cm (6.25寸) 遠遠夠不著圖解上的尺寸 (9.75)
換3.5mm針, 按正常手力.
2010年8月14日
2010年 8月19日
袖子
袖子圖解的文字有點錯誤, 這點不動手織是不會發現
page 112. SLEEVES
Rep rows 16 and 17 twice more. Work row 23.
應該是重覆17和18行 2次, 然後織23行
另外 CHART 2 也有一點錯誤, .
2010年 8月21日
都縫好了, 醜得不想現.
不會穿出去, 留作標本用.
放棄整理線頭, 不會再拍照
看織片, 自行想像成衣......
千辛萬苦, 才把後幅三角縫好, 或者設計師要先定型再縫是對的, 但怎定型也不可能把三形角
縫到比她的小的圓邊去吧. ,看完成圖, 定型, 能化腐朽為神奇.
外國織女是怎對付這三角的???!!!!
還有就是袖子, 看原圖就覺得腋下那裏有點緊, 但我不胖, 織大碼, 總穿得下吧.
事實讓人痛苦, 或者我功力不夠吧. 袖子縫得....無力....
