石鼓文内容新译（根据国内人士研究结果和自己的研究总结）
吾水祭天 ：
陈仓渭河水源清净，田间直道平坦便捷，树木茂密环境清雅，君臣乘车郊外祭天 为使天子永远安宁。
卜巫选定吉日丙申，松枝堆积祭坛左右，选定三牲礼品祭祀，金鼎秀纹庄重气派，供桌摆放玉璜进献。
分解献牲调陪活牲，虔诚子民祈求保佑。黑色烟气弥漫升腾，浓郁香味进入九宵。宗伯主祭天地交和，万物通达瑞气降临，天下众生普度浮托。
灵雨归渡 ：
从棘津渡口启程出发，好雨一直下个不停。河水滚滚向前奔腾，车马喧嚣等待命令。官员先行通过，车马兵士紧随而行。
汧河涟漪微波荡漾，兵士架桥不畏严寒。舟船相并便桥通畅，押解允俘车辆前行，军士车马浩浩荡荡，官兵将士豪气满怀。
渭河两岸南阴北阳，河中水深旋涡疾转。军士过河士兵撤桥紧随，乐居之地人人欢呼，击乐歌唱永记不忘。
击吴祭祖 ：
秦人远征助楚击吴，吴人惨败胆颤心惊。历时百日六战五胜，凯旋战利回归西北。千里颠簸急归故里，进献三牲告祭先灵。
天子西来祭慰祖宗，清扫道路整修祭坛。先祖神主相逢会聚，与神同乐鹿苑欢庆。草木茂盛禽兽圉苑，母鹿领头鹿群奔跑。
御猎队伍进入猎区，布阵围猎有所保留。天意追求自然繁衍，生生不息鹿源充足。
