英语谚语精选1000句
(EnglishProverbCollection)
Lyingisthefirststeptothegallows.
说谎是上断头台的第一步。
Wastenot,wantnot.
俭以防匮。
Fromsavingcomeshaving.
富有来自节俭。
Apennysavedisapennygained.
省一文是一文。
Takecareofthepenceandthepoundwilltakecareofthemselves.
金钱积少便成多。
Frugalityisanestatealone.
节俭本身就是一宗财产。
Hethatregardsnotapenny,willlavishapound.
小钱不知节省，大钱将滥花。
Smallgainsbringgreatwealth.
积小利，成巨富。
Manyalittlemakesamickle.
积少便成多。
Asthetouchstonetriesgold,sogoldtriesman.
试金之石可试金，正如黄金能试人。
Courageandresolutionarethespiritandsoulofvirtue.
勇敢和坚决是美德的灵魂。
Thepathtogloryisalwaysrugged.
光荣之路常坎坷。
Nothingisdifficulttothemanwhowilltry.
世上无难事，只要人肯试。
Thefireisthetestofgold;adversityofstrongman.
烈火试真金，困苦炼壮士。
Greathopesmakegreatman.
远大的希望造就伟大的人物。
Nowayisimpossibletocourage.
勇士面前无险路。
Asmoothseanevermadeaskillfulmariner.
平静的大海决不能造就出熟练的水手。
Thegoodseamanisknowninbadweather.
坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。
Thebestheartsarealwaysthebravest.
行为最勇敢的人心地总是最善良。
Wemustnotliedown,andcry,Godhelpus.
求神不如求己。
Hethatfallstodaymaybeupagaintomorrow.
今天跌倒的人也许明天就会站起。
Romewasnotbuiltinaday.
罗马并非一日可建成；坚持必成。
Successbelongstothepersevering.
胜利属于坚忍不拔的人。
Wemustrepeatathousandandonetimesthatperseveranceistheonlyroadtosuccess.
我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。
Perseveranceisfailingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.
十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。
Stepbysteptheladderisascended.
登梯需要逐级登。
Adversityleadstoprosperity.
困苦通向昌盛。
Patienceandapplicationwillcarryusthrough.
忍耐和专心会使我们度过难关。
Fortuneoftenrewardswithinterestthosethathavepatiencetowaitforher.
做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。
Allthingswillcomeroundtohimwhowillbutwait.
只要肯等待，一切都会按时来。
Constantdroppingwearsthestone.
滴水不绝可穿石。
Omeletsarenotmadewithoutbreakingofeggs.
鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。
Theworldisaladderforsometogoupandotherstogodown.
世界好似一把梯，有人上去有人下。
Thereneedsalongapprenticeshiptounderstandthemysteryoftheworld''strade.
要知世事奥秘多，须要长期作学徒。
Lifeissweet.
生活是可爱的；人无不好生(恶死)。
Wherethereislife,thereishope.
生命不息，希望长在。
Lifeisnotallbeerandskittles.
人生并不全是吃喝玩乐。
Muchwaterrunsbythemillthatthemillerknowsnotof.
眼前发生许多事，有些我们并不知。
Fortuneknocksonceatleastateveryman''sdoor.
人人都有走运的一天。
Ifyouaretoofortunate,youwillnotknowyourself;ifyouaretoounfortunate,nobodywillknowyou.
运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。
Everymanisthearchitectofhisownfortune.
每一个人都是自身幸福的建筑师。
Happyishewhoknowshisfolliesinhisyouth.
记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。
Misfortunesnever(seldom)comealone(single).
祸不单行。
Misfortuneisagoodteacher.
不幸是良好的教师。
Misfortunescomeatnight.
祸常生于不测。
Misfortunestelluswhatfortuneis.
恶运临头后，才知幸运贵。
Adversitymakesamanwise,notrich.
患难能使人聪明，但不能使人富有。
Liveandlearn.
活到老，学到老。
Itisnevertoooldtolearn.
为学不怕年高。
Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.
要长学问，就得多问；多问则业精。
Thereisnoroyalroadtolearning.
学问无坦途。
Hewhoisashamedofaskingisashamedoflearning.
畏问之人耻于学。
Whatislearnedinthecradlelaststillthegrave.
婴孩时期学到的东西，老死不会忘记。
Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.
知识能使好人更好，坏人更坏。
Soonlearnt,soonforgotten.
学得快，忘得快。
Learnyoung,learnfair.
为学趁年青，既学须学好。
Alazyyouth,alousyage.
少时懒惰老来苦。
Hethatknowsnothing,doubtsnothing.
无知即无疑。
Agoodnamekeepsitslusterinthedark.
良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。
Fameisamagnifyingglass.
名誉是放大镜。
Agoodfameisbetterthanagoodface.
美名胜于美貌。
Famelikeariverisnarrowestatitssourceandbroadestafaroff.
名誉如河流，发源处最狭，愈远愈宽广。
Takehonourfrommeandmylifeisdone.
没有名誉，就没有了生命。
Bewareofhimwhoregardsnothisreputation.
要谨防不重名誉的人。
Itisbettertodiewithhonourthantoliveininfamy.
光荣的死胜于羞辱的生。
Adversitysuccessfullyovercomeisthehighestglory.
成功地克服困难是最大的光荣。
Reputationisoftengotwithoutmeritandlostwithoutfault.
无功得名是常事，无过失名也是常事。
Yourfather''shonouristoyoubutasecond-handhonour.
对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。
Nevertrustanotherwhatyoushoulddoyourself.
自己该做的事，决不要委托给旁人做。
Itisanequalfailingtotrusteverybody,andtotrustnobody.
信任一切与不信任任何人，同样是弱点。
Eatapeckofsaltwithamanbeforeyoutrusthim.
在你信任一个人之前，先要深入了解他。
Ifyoutrustbeforeyoutry,youmayrepentbeforeyoudie.
不经考验就依赖，不到瞑目便的悔。
Nevertrusttofinewords.
切勿轻信漂亮话。
Trustnotagreatweighttoaslenderthread.
细线挂重物，终究不可靠。
Bejusttoall,buttrustnotall.
要对一切人都公正，但不要对一切人都信任。
Trustthyselfonly,andanothershallnotbetraythee.
只要信任你自己，旁人才不出卖你。
Self-trustistheessenceofheroism.
自信为英雄品质之本。
Confidenceisaplantofslowgrowth.
信任是一种生长缓慢的植物。
Truthisthedaughteroftime.
真理是时间的女儿。
Truthhathagoodface,butillclothes.
真理面目善良；但衣衫褴褛。
Truthandroseshavethornsaboutthem.
真理和玫瑰，身旁都有刺。
Truthmaybeblamed,butshallneverbeshamed.
真理可能会被责难，但绝不会受羞辱。
Thoughmalicemaydarkentruth,itcannotputitout.
恶意可以糟塌真理；但无法消灭真理。
Truthwillprevail.
真理必胜。
Truth''sbestornamentisnakedness.
不加掩饰乃是真理的最好装饰。
Factsarestubbornthings.
事实是最顽强的东西。
Soonerorlater,thetruthcomestolight.
真相迟早会大白。
Thetruthsweleastliketoheararethosewhichitismosttoouradvantagetoknow.
我们最不愿意听到的事实，往往是我们知道了会大有好处的事实。
Falsehoodlikeanettlestingsthosewhomeddlewithit.
谎言似荨麻，玩弄会刺手。
Thereismanyafairthingfullfalse.
有许多说得好听的东西充满了谬误。
Thoughaliebewelldrest,itiseverovercome.
谎言装扮虽不错，到头总会被揭露。
Aliebegetsalietilltheycometogenerations.
谎言生谎言，谎言世代传。
Afalsetonguewillhardlyspeaktruth.
假舌不会吐真言。
Falsewithonecanbefalsewithtwo.
对一个人虚假，也会对两个人虚假。
Hethatwillliewillsteal.
会说谎的人也就会偷窃。
Gossipingandlyinggotogether.
流言常和谎话并行。
Equivocationisfirstcousintoalie.
含糊其词是谎话的近亲。
Agreattalkerisagreatliar.
最会夸夸其谈的人也最会说谎。
Thegreatestliarstalkmostofthemselves.
最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
Lyingridesupondebt''sback.
负债的人谎话多。
Allisnotgoldthatglitters.
闪光未必尽黄金。
Moneyistherootofevil.
金钱是罪恶的根源。
Moneymakesthemarego.
有钱能使鬼推磨。
Allthingsareobedienttomoney.
一切事物都服从于金钱。
Beforegold,evenkingstakeofftheirhats.
在黄金面前，国王也要脱帽。
Moneyisthekeythatopensalldoors.
金钱是打开一切门户的钥匙。
Beautyispotent,butmoneyismorepotent.
美貌固有力，金钱力更大。
Avariceincreaseswithwealth.
越有钱，越贪钱。
Themoneythemiserhoardswilldohimnogood.
守财奴积财，对自己毫无好处。
Whatiswealthgoodfor,Ifitbringsmelancholy?
财富如带忧郁来，有了财富有何用？。
Goldwillnotbuyanything.
黄金不能买尽一切。
Thechiefaimofmanisnottogetmoney.
人的主要目的并不是赚钱。
Thosewhobelievemoneycandoeverythingarefrequentlypreparedtodoeverythingformoney.
相信金钱万能的人，往往会一切为了金钱。
Wealthmakesworship.
财富能使人拜倒。
Littlewealth,littlecare.
财富少，烦恼也少。
Amoneylessmangoesfastthroughthemarket.
身上无钱过市快。
Povertyisnotacrime.
贫非罪。
Povertyisnotadisgrace,buttheftisadisgrace.
贫穷不可耻，偷窃乃足羞。
Betterbepoorthanwicked.
宁可做穷人，不可做坏人。
Povertyisnotasufficientcausefordisgrace,butpovertywithoutresolutiontohelponself,isadisgrace.
贫穷不足为耻，穷而不能自立方可耻。
Povertyisthemotherofhealth.
贫穷是健康之母。
Beconsideratetowardthepoor.
应常为穷人着想。
Poorandcontentisrichandrichenough.
人能安贫就是富。
Povertypartethfellowship.
贫穷断友情。
Povertymakesamanmean.
贫困使人小气。
Nothingtobegotwithoutpainsbutpoverty.
只有贫穷是可以不劳而获的东西。
Donotthroughfearofpovertysurrenderliberty.
不要因为怕贫困而舍去自由。
Povertyandlovearehardtohide.
贫困与爱情，都难瞒过人。
Povertybreedsstrife.
贫困引起冲突。
Thepoormanwantsmuch,themisereverything.
穷人要求多，财迷则样样都要。
Thedaintiesofthegreatarethetearsofthepoor.
富人口中的美味是穷人眼中的泪水。
Povertyonanoldman''sbackisaheavyburden.
老而贫困，负担最沉。
Beggarsmust(should)benochoosers.
行乞的哪能挑肥拣瘦；饥不择食。
Alambisasdeartoapoormanasanoxtotherich.
穷人眼中的一只羊，贵似富人一头牛。
Alightpursemakesaheavyheart.
钱袋轻时心事重。
Poorwithoutdebtisbetterthanaprince.
穷人无债胜王子。
Happyishewhoowesnothing.
无债一身轻。
Moneyborrowedissoonsorrowed.
借钱才到手，立刻便担忧。
Hethatgoesaborrowing,goesasorrowing.
向人借债是自寻烦恼。
Bettergotobedsupperlessthanriseindebt.
与其负债起身，不如空腹上床。
Outofdebt,outofdanger.
脱债就脱险。
Apoundofcarewillnotpayanounceofdebt.
深忧偿不了小债。
Heisthewisestmanwhodoesnotthinkhimselfso.
不自作聪明便是最聪明。
Wisemenhavetheirmouthintheirheart,foolstheirheartintheirmouth.
聪明人嘴在心里，愚蠢人心在嘴边。
Wisemenlearnbyothermen''smistakes;foolsbytheirown.
聪明人从旁人的错误中吸取教训，愚笨人则从自身的错误中吸取教训。
Heiswisethatknowswhenhe''swellenough.
知足为智者。
Awisemancaresnotforwhathecannothave.
智者不强求。
Heiswisethathathwitenoughforhisownaffairs.
明智者有足够的机智处理自己的事情。
Nomanisbornwise.
聪明非天生。
Awisemanwillmaketoolsofwhatcomestohand.
能随机应变的人是聪明人。
Awordisenoughtothewise.
对明智者一言已足。
Heisthewisemanwhoisthehonestman.
正直的人就是有见识的人。
Awisemanthinksallthathesays,afoolsaysallthathethinks.
聪明人想了才说，愚笨的人想着就说。
Thewisehanddothnotallthatthefoolishmouthspeaks.
聪明的手不做愚蠢的嘴所说的事。
Aflowofwordsisnoproofofwisdom.
口若悬河，不能证明真有才智。
Itiseasytobewiseaftertheevent.
事后的诸葛亮容易做。
Thewisemanknowsheknowsnothing,thefoolthinkstheknowsall.
聪明人自认一无所知，愚笨人自负无所不晓。
Foolslearnnothingfromwisemen;butwisemenlearnmuchfromfools.
愚人不能从智者那里学到什么；而智者却能从愚人那里学到很多。
Afoolalwayscomesshortofhisreckoning.
愚人常短于心计。
Afool''sheartdancesonhislips.
愚人的心挂在唇边。
Afoolalwaysfindsagreaterfoolthanhimself.
愚人总以为旁人比自己更傻。
Amanmaytalklikeawisemanandyetactlikeafool.
一个人可能说话如智者，而行为象愚人。
Themorerichesafoolhath,thegreaterfoolheis.
愚人越富越蠢。
Neverchallengeafooltodowrong.
不要怂恿愚人干错事。
Itisbettertopleaseafoolthantoangerhim.
对愚人最好是使他高兴，而不是惹他发怒。
Heisafoolwhocannotbeangry,butheisawisemanwhowillnot.
不会发怒是蠢人，不愿发怒是聪明人。
''Tisaltogethervaintolearnwisdomandyetlivefoolishly.
枉自学聪明，却做愚蠢事。
Witwithoutlearningislikeatreewithoutfruit.
没有学识的机智，犹如没有果实的树。
Nomaniswiseatalltimes.
世上无一贯明智的人。
Manyheadsarebetterthanone.
几个脑袋总比一个脑袋强；三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
Virtuenevergrowsold.
美德永不老。
Virtueistheonlytruenobility.
万事不如美德高。
Virtueisajewelofgreatprice.
美德乃是无价宝。
Hethatsowethvirtueshallreapfame.
播下美德，收获名望。
Tobevirtuousistodogood.
行善即是有德。
Gloryistheshadowofvirtue.
荣誉是美德的影子。
Thereisnovirtuethatpovertydestroyethnot.
没有贫穷不能破坏的美德。
Thefirststeptovirtueistoabstrainfromvice.
不作恶是走向美德的第一步。
Nogoodbuildingwithoutagoodfoundation.
基础不良的好建筑物是没有的。
Onegoodturndeservesanother.
善行应有善报；善良的行为应得善良行为的报答。
Hethatreturnsgoodforevilobtainsthevictory.
胜利属于以德报怨的人。
Weshouldneverrememberthebenefitswehaveofferednorforgetthefavorreceived.
我有德于人不应记；人有德于我不可忘。
Iftheysayyouaregood,askyourselfifitbetrue.
若有人称赞，自问对不对。
Hewhoavoidstemptationavoidsthesin.
不受诱惑就免于罪恶。
Aquietconsciencesleepsinthunder.
问心无愧，打雷也能睡。
Neverbewearyofwelldoing.
不要厌倦做好事。
Ofevilgrain,nogoodseedcancome.
坏谷无好种。
Thatwhichisevilissoonlearnt.
恶行易学。
Novicegoesalone.
恶事不单行。
Anevillessonissoonlearned.
恶习易染。
Abadthingneverdies.
坏事传千年。
Evilcomestousbyellsandgoesawaybyinches.
罪恶于人，尺进寸退。
Themaintainingofonevicecostsmorethantenvirtues.
保持一桩恶事的代价超过于十件好事。
Theythatdonothinglearntodoill.
游手好闲，容易学坏。
Awickedmanishisownhell.
坏人作恶，自造地狱。
Thosewhoeatbestanddrinkbestoftendoworst.
吃得好，喝得好，坏事常常免不了。
Hewhohasdoneilloncewilldoitagain.
一次干坏事，便有第二次。
Thereisnogoingheaveninasedan.
坐轿上天堂，从来无此事。
Anilllife,anillend.
恶有恶报。
Awilfulfaulthasnoexcuseanddeservesnopardon.
不能宽恕故意犯下的错误。
Zealwithoutknowledgeisfirewithoutlight.
没有知识的热心，犹如有火而无光。
Pardoningthebadisinjuringthegood.
隐恶败善；原谅坏人即是伤害好人。
Theevilwoundiscuredbutnottheevilname.
重伤可治，恶名难去。
Evilcommunicationscorruptgoodmanners.
不良的交往败坏良好的举止。
Nowrongwithoutremedy.
有过皆可补。
Virtuefliesfromtheheartofamercenaryman.
唯利是图者，胸中无美德。
Firstthink,andthenspeak.
动口先动脑。
Awordspokenispastrecalling(Thewordsoncespokencanneverberecalled).
一言既出，驷马难追。
Whilethewordisinyourmouth,itisyourown;when''tisoncespoken,''tisanother''s.
话在嘴里，属于自己；话一出口，人家所有。
Speechissilver,silenceisgold.
言语是银，沉默是金。
Fewwordsarebest.
寡言为贵。
Nowisdomlikesilence.
聪明莫过沉默。
Leastsaid,soonestmended.
少说为妙。
Secondthoughtsarebest.
再思而后行。
Lookbeforeyouleap.
慎思而后行。
Heisawisemanwhospeakslittle.
智多言语少。
Fairwordsbutternoparsnips.
美言无补实际。
Thetongueisnotmadeofsteel,yetitcuts.
舌头不是钢，一动把人伤。
Sometimeswordshurtmorethanswords.
言语能伤人，有时胜刀剑。
Agoodtongueisagoodweapon.
口齿伶俐，是件利器。
Awiseheadmakesaclosemouth.
头脑灵，嘴巴紧。
Itisonethingtospeakmuchandanothertospeakpertinently.
说得多是一回事，讲得中肯又是一回事。
Unprofitableeloquenceislikethecypress,whichisgreatandtall,butbearsnofruit.
无益的雄辩犹如高大的柏树，不会结果。
Bettersaynothingthannothingtothepurpose.
与其说话不中肯，不如半句也莫吭。
Manyatruewordisspokeninjest.
笑语之中吐真言。
Fewwords,manydeeds.
少说话，多做事。
Actionsspeaklouderthanwords.
行动比言语响亮；百说不如一干。
Fromwordstodeedsisagreatspace.
言行之间，大有距离。
Deeds,notwords.
要行动，不要言词。
Barewords,nobargain.
空言不能成交易。
Deedsarefruits,wordsarebutleaves.
行动是果实，言语只是叶子。
Illdeedscannothonour.
坏行为不受尊敬。
Finewordsdressilldeeds.
漂亮的言词装饰着恶劣的行为。
Goodwordsandilldeedsdeceivewiseandfools.
动听的话和坏行为同样欺骗聪明和愚人。
Ourownactionsareoursecurity,notothers''judgements.
我们的行为是自己的保证，并不是旁人的鉴定。
Amanofwordsandnotdeedsislikeagardenfullofweeds.
空有言语而无行动的人，犹如杂草丛生的花园。
Amanisnotgoodorbadforoneaction.
不能凭一件事判断人的好坏。
Amanapttopromiseisapttoforget.
易于许诺的人也易于忘记。
Amanthatbreakshisword,bidsotherstobefalsetohim.
人不守信，无异于叫旁人对他失信。
Easiersaidthandone.
说易行难。
Thegreatesttalkersarealwaystheleastdoers.
大言不惭的总是行动最少的人。
Theproofofthepuddingisintheeating.
布丁好坏，一尝便知；空谈不如实践。
Pridegoesbeforeafall.
骄者必败。
Pridegoesbeforedestruction.
骄者必败。
Pridegoethbefore,andshamecomethafter.
骄傲走在前，羞耻跟在后。
Prideandgracedweltneverinoneplace.
傲慢和温雅，永难住一处。
Hethatclimbshighfallsheavily.
爬得高，跌得重。
Pridemustbepinched.
骄傲应收敛。
Themorenoblethemorehumble.
越高贵，越应谦逊。
Humilityoftengainsmorethanpride.
谦逊常比傲慢受益更多。
Hewhoimaginesthathehasknowledgeenoughhasnone.
自命万事通，腹中常空空。
Nomanistheworstforknowingtheworstofhimself.
人并不因为他自知很差就是很差。
Pridemaylurkunderathreadbarecloak.
骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下。
Itisnotasignofhumilitytodeclaimagainstpride.
用慷慨激昂的言语攻击傲慢并不是谦逊的标志。
Hethatisfullofhimselfisveryempty.
自满之人腹内空。
Honestyisthebestpolicy.
诚实为上策。
Anhonestman''swordisasgoodashisbond.
诚实人的诺言实际上就是他的保证书。
Poorbuthonest.
虽贫穷，要诚实。
Honestymaybedearbought,butcanneverbeanillpennyworth.
高价买诚实，永远也值得。
Knaverymayserve,buthonestyisbest.
欺诈可能有用，诚实却是上策。
Everymanhashisweakside.
人人都有自己的弱点。
Hewhohasnoshamehasnoconscience.
不知羞耻的人不知自疚。
Anhonestlookcoverethmanyfaults.
一副诚实的外表掩盖着许多缺点。
Onceaknave,everaknave.
一次成无赖，永远是无赖。
Acraftyknaveneedsnobroker.
狡猾的无赖不需要有中间人。
Thehonestpennyisbetterthanthestolendollar.
正当得到的一分钱胜于偷来的一元钱。
Onepennywithrightisbetterthanathousandwithoutright.
合法取得的一辨士，胜于非法取得的一千辨士。
Theunrighteouspennycorruptstherighteouspound.
不正当得来的辨士使正当得来的英镑也受到沾污。
Loveisblind.
爱情是盲目的。
Loveiswithoutreason.
爱情无理智。
Loveisfulloftrouble.
爱情充满了烦恼。
Lovecannotbecompelled.
爱情不能强迫。
Lovebegetslove.
爱爱相生。
Loveneedsnoteaching.
爱情不需教导。
Loveatfirstsight.
一见倾心。
Loveasksfaith,andfaithfirmness.
爱情要求信任，信任要求坚定。
Loveisthetouchstoneofvirtue.
爱情是美德的试金石。
Lovenotatthefirstlook.
不要一见钟情。
Hastylove,sooncold.
爱得匆忙冷得快。
Loveisasweettorment.
爱情是一种甜蜜的痛苦。
Loveruleshiskingdomwithoutasword.
爱情的王国不用刀剑来统治。
Lovewillfindouttheway.
爱情自会寻出路。
Loveisnottobefoundinthemarket.
爱情在市场上找不到。
Loverslivebylove,aslarkslivebyleeks.
情侣靠爱情生活，正象云雀靠韭葱生活一样。
Oldlovewillnotbeforgotten.
旧情永难忘；往日的爱情难以忘怀。
Truelovekythes(=showsitself)intimeofneed.
患难显真情。
Soundloveisnotsoonforgotten.
坚固的爱情不会顷刻忘怀。
Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.
最大的恨来自最大的爱。
Noloveisfoul,norprisonfair.
没有肮脏的爱情，也没有美丽的监狱。
Labourislihgtwherelovedothpay.
爱情付报酬，劳苦也轻松。
Loveistherewardoflove.
爱就是爱的报酬。
Lovemakesallhardheartsgentle.
爱情把一切冷酷之心变成温柔。
Whenloveputsin,friendshipisgone.
爱情进入，友情完结。
Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.
真爱的道路绝不平坦。
Loveisasweettyranny,becausetheloverendureshistormentwillingly.
爱情是可爱的虐政，情人们甘受它痛苦的折磨。
Trueloveisgiving,nottaking.
真挚的爱是给，不是取。
Lovemakesobedienceeasy.
爱情使顺从成为易事。
Loveissweetinthebeginning,butsourintheend.
爱情先甜后来酸。
Wherelovefails,weespyallfaults.
爱情一失败，一切毛病都发现。
Followloveanditwillflee,fleeloveanditwillfollowthee.
追求爱情它高飞，逃避爱情它跟随。
Whenpovertycomesinatthedoor,lovefliesoutofthewindow.
贫穷一进门，爱情跳窗走。
Faultsarethickwhileloveisthin.
一朝情义淡，样样不顺眼。
Hatredisblindaswellaslove.
爱情和仇恨，二者皆盲目。
Marriageisalottery.
婚姻是一桩难于预测的事。
Marrythylike.
跟你情投意合的人结婚。
Marriagemakesormarsaman.
婚姻成全人，也能损害人。
Itisgoodtomarrylateornever.
晚婚或不婚，都是好事情。
Earlywed,earlydead.
早婚者早夭。
Theythatmarryingreen,theirsorrowissoonseen.
年纪轻轻就结婚，为时不久便悔恨。
Ayoungmanmarriedisamanthat''smarred.
男子早婚，种下祸根。
Marryinhaste,andrepentatleisure.
匆匆结婚，时时悔恨。
Marryinlent,andyou''lllivetorepent.
借债结婚，一生悔恨。
Hethatmarriesforwealth,sellshisliberty.
为财富而结婚的人，出卖了自己的自由。
Anillmarriageisaspringofillfortune.
不良的婚姻是恶运的来源。
Whomarriethforlovewithoutmoney,hathgoodnightsandsorrydays.
为了爱情，无钱结婚，夜来欢娱，白天悔恨。
Ifyoualwayssay"NO",neverbemarried.
常常说“不”字，永远难结婚。
Honestmenmarrysoon,wisemennotatall.
老实的人早成婚，聪明的人不结婚。
Agoodwifeandhealthisaman''sbestwealth.
贤妻和健康是男子的至宝。
Agoodwifemakesagoodhusband.
有好妻子就有好丈夫；妻贤夫自良。
Chooseawiferatherbyyourearthanyoureye.
选择妻子，最好用耳不用眼。
Betterbehalfhangedthanillwed.
与其成怨偶，不如守单身。
Hewhodoesnothonourhiswife,dishonourshimself.
不尊重自己妻子的人，自己也不会受人尊重。
Thecalmesthusbandsmakethestormiestwives.
有懦弱的丈夫，就有凶悍的妻子。
Itisasadhousewherethehencrowslouderthanthecock.
母鸡司晨家不兴。
Thewifeisthekeyofthehouse.
妻子是一家之钥；妻贤一家兴。
Themorewomenlookintheirglass,thelesstheylooktotheirhouse.
妇女照镜越多，照管家务就越少。
Eastorwest,homeisbest.
东也好，西也好，还是家中最好；金窝银窝，不如家里的草窝。
Onefathercansupporttenchildren;tenchildrencannotsupportonefather.
一个父亲可以供养十个孩子，十个孩子却不能供养一个父亲。
Onefatherismorethanahundredschool-masters.
一个父亲胜于一百个教师。
Likefather,likeson.
有其父，必有其子。
Thefatherbuys,thesonbigs,thegrandchildsells,andhissonthigs.
父买、子修建、孙儿卖，重孙街上当乞丐。
Themother''sbreathisayesweet.
母亲的低语总是甜蜜的。
Likemother,likedaughter.
有其母，必有其女。
Childrenaretheparents''riches.
子女是父母的至宝。
Alittlechildisthesweetestandpurestthingintheworld.
孩童是世界上最可爱和最纯洁的东西。
Hethathathnochildren,knowsnotwhatislove.
没有孩子的人，不知道什么叫做爱。
Childrenlearntocreeperetheycango.
孩子要走路，先得学爬行。
Silly(=good)childissoonylered(=taught).
好小孩，学得快。
Boyswillbeboys.
孩子终归是孩子。
Oneboyismoretroublethanadozengirls.
一个男孩比十二个女孩增添的麻烦还多。
Sparetherodandspoilthechild.
省了棍子，惯坏了孩子。
Naughtyboyssometimesmakegoodmen.
淘气的男孩有时会成为争气的孩子。
Thechildisfatheroftheman.
三岁定到老。
Happyishethatishappyinchildhood.
童年时快乐的人是幸福的。
Childrenandfoolscannotlie.
孩子和愚人不会扯谎。
Mysonismysontillhehathgothimawife,butmydaughter''smydaughterallthedaysofherlife.
儿子娶妻后就不是自己的儿子，可是女儿终身都是自己的女儿。
Itishardertomarryadaughterwellthantobringherupwell.
养女容易嫁女难。
Amaidthatlaughsishalftaken.
少女笑口开，婚事成一半。
Amaidenwithmanywooersoftenchoosestheworst.
有许多人向她求婚的少女，往往选中最差的一个。
Maidswantnothingbuthusbands,butwhentheyhavethemtheywanteverything.
未婚女子不要别的，只要丈夫，有了丈夫以后，一切都要。
Wouldyouknowyourdaughter,seeherincompany.
你若想了解女儿，只要看她和什么样的人交往。
Hethatwouldthedaughterwin,mustwiththemotherfirstbegin.
要想赢得女儿的欢心，必须先从她母亲着手。
Lifewithoutfriendisdeath.
没有朋友的生活便等于死亡。
Withoutafriend,theworldiswilderness.
没有朋友，世界成了荒野。
Friendlessisthedead.
死者无友。
Agoodfriendismynearestrelation.
好友即至亲。
Anearfriendisbetterthanafardwellingkinsman.
近友胜远亲。
Afriendtoeverybodyisafriendtonobody.
和任何人都认朋友，结果和任何人都交不成朋友；友多无好友。
Intimeofprosperity,friendswillbeplenty.
走运时候朋友多。
Itisgoodtohavefriendsintrouble.
在患难中能有朋友是好事。
Prosperitymakesfriendsandadversitytriesthem.
富裕招致朋友，困苦考验朋友。
Afriendinneedisafriendindeed.
患难时的朋友才是真正的朋友。
Povertytriesfriends.
贫穷考验朋友；人贫见友情。
Tryyourfriendereyoutrusthim.
对朋友要先考验，后信任。
Provethyfrienderethouhaveneed.
在你需要朋友帮助前，先要考验他们。
Afriendisneverknowntillamanhaveneed.
不到困窘时，永难识真友。
Afaithfulfriendishardtofind.
忠实朋友实难求。
Friendsarelikefiddle-strings,theymustnotbescrewedtootight.
朋友有如琴弦，不能上的太紧。
Havebutfewfrieds,thoughmanyacquaintances.
结交可以多，朋友应宜少。
Allarenotfriendsthatspeakusfair.
向我们说好话的并不都是好朋友。
Hethathathafullpurseneverwantedafriend.
金钱满袋，朋友盈门；钱袋装得饱，朋友不会少。
Afriendincourtisbetterthanapennyinpurse.
朝中有友，胜如囊中有钱。
Itisgoodtohavesomefriendsbothinheavenandhell.
天堂上和地狱中都有几个朋友，这乃是一件好事。
Weshallneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.
指望朋友无缺点，永远休想交朋友。
Afriendwithoutfaultswillneverbefound.
没有缺点的朋友永不可得。
Amanwithoutafriendisonlyhalfaman.
无友的人只能算半个人。
Afriendisnotsosoongottenaslost.
失友快，交友慢。
Friendshipcannotstandalwaysononeside.
友谊不能总是在一方。
Oldacquaintancewillsoonberemembered.
故人一见便相亲。
Heisagoodfriendthatspeakswellofusbehindourbacks.
背后称我好，才算好朋友。
Friends(thebestoffriends)mustpart.
好友终有分手时。
Afriendisbestfoundinadversity.
患难见真交。
Iwillbethyfriend,butnotthyvices''friend.
我愿意做你的朋友，但不做你那些恶习的朋友。
Falsefriendsareworsethanopenenemies.
假朋友比真敌人更坏。
Shortacquaintancebringsrepentance.
浅交致后悔。
Hethatliesdown(sleeps)withdogsmustriseupwithfleas.
与恶人交终会变恶；近朱者赤，近墨者黑。
Betterbealonethaninbadcompany.
交损友不如无友。
Writedowntheadviceofhimwholovesyou,thoughyoulikeitnotatpresent.
爱你的人的忠告，即使你当时并不喜欢，也得把它记下。
Hungerknowsnofriend.
饥饿不认朋友。
Miserymakesstrangebedfellows.
难中不择友。
Oneenemycandomorehurtthantenfriendscandogood.
一个敌人为害，胜过十个朋友行好。
Anenemy''smouthseldomspeakswell.
敌人嘴里无好话。
Believenotalesfromtheenemy.
敌人之言不可信。
Oneenemyistoomuch.
一个敌人已太多。
Micklepowermakesmanyenemies.
权高树敌多。
Donotdespiseyourenemy.
不可轻敌。
Thoughthyenemyseemamouse,yetwatchhimlikealion.
敌人即使小如鼠，防他也要如防狮。
Ifweareboundtoforgiveanenemy,wearenotboundtotrusthim.
即便我们决心宽恕敌人，也决不能相信敌人。
Hethatdallieswithenemygiveshimleavetokillhim.
把敌人看儿戏，无异于准许敌人杀害自己。
Inanenemyspotsaresoonseen.
敌人身上求疵易。
Ifyouwouldmakeanenemy,lendamanmoneyandaskitofhimagain.
你若想与人结怨，只须先借钱给他，再向他催讨。
Acourageousfoeisbetterthanacowardlyfriend.
勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。
Anenemywholiesatthyfeetbeggingforgi-venessmustnotfeelthysword.
对俯伏在你脚下乞怜的敌人，绝不可使他触及你的剑。
Makeyourenemyyourfriend.
要化敌为友。
Liveandletlive.
自己活也让别人活。
Asamanlives,soshallhedie.
有生必有死。
Wearenotbornforourselves.
人生天地间，并非为自己。
Hethathathtimehathlife.
有时间就有生活。
Hethatliveslongsuffersmuch.
寿长忧患多。
Theywholivelongestwillseemost.
寿命最长的人见识也最广。
Hewasbornwithasilverspooninhismouth.
他生在富贵人家。
Amancandiebutonce.
人生只有一回死。
Hethatlivethincourtdiethuponstraw.
生于安乐者常死于贫贱。
Hethatlivethwickedlycanhardlydiehonestly.
过着邪恶生活的人不会正直地死去。
Deathpayalldebts.
一死了百债。
Sixfeetofearthmakesallmenequal.
墓穴之中，人人平等。
Deathisthegrandleveller.
死亡面前，不分贵贱。
Deathmeetsuseverywhere.
人生到处皆可死；死亡和我们到处相遇。
Deathfreesusfromills.
死亡使我们解脱不幸。
Weshalllieallalikeinourgraves.
一朝进坟场，大家都一样。
Inthegravetherichandpoorlieequal.
一朝入暮穴，贫富皆一律。
Deathdefiesthedoctor.
死亡蔑视医生。
Thereisnomedicineagainstdeath.
人间哪有不死（回春）药。
Lightcome,lightgo.
易得则易失；来得容易去得快。
Sometimesgainistolose.
有时得即是失。
Merryishethathathnoughttolose.
无物可失的人最逍遥自在。
Graspall,loseall.
样样都要，全部失掉。
Whatweloseinhakeweshallhaveinherring.
失鳕得鲱；失之东隅，收之桑榆。
Whatislostinthehundredwillbefoundintheshire.
在区里失去的可在州里找回来。
Foralostthingcarenothing.
一物已失，计较无益。
Hewhodoesnotgainloses.
不能得益，就是损失。
Lossesmakeusmorecautious.
损失使人更谨慎。
Wholosethlibertylosethall.
失去自由即失去一切。
Eitherwinthehorseorlosethesaddle.
不是全赢，就是全输；孤注一掷。
Allisnotlostthatisindanger.
在危险中的东西未必全会损失。
Donotruntoofastaftergain.
不要见利便狂追。
Preferlosstounjustgain.
宁可受损失，休取不义财。
Lightlygain,quicklylost.
来得容易去得快；不义之财，理无久享。
Onlythatwhichishonestlygotisgain.
正当的收入才是真正的收入。
Allisnotgainthatisputinthepurse.
装进钱包里的不一定都是正当的收入。
Gaingotbyaliewillburnone''sfingers.
靠欺骗得利，准要吃亏。
Oneneverlosesanythingbypoliteness.
礼多不吃亏；礼多人不怪。
Holdfastwhenyouhaveit.
手中之物应紧握。
Thereareasgoodfishintheseaasevercameoutofit.
海中好鱼取不尽（指：虽然失去一个机会，还有很多机会）。
Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.
酒杯来到嘴唇边，得饮与否未可知；物未到手前，未能算己有；凡事难以十拿九稳。
Itisanillwindthatblowsnobodygood.
使人人倒霉的风才是恶风；此失则彼得；害于此则利于彼；没有使所有的人都受害的坏事。
Healthisbetterthanwealth.
健康胜于财富。
Healthishappiness.
健康便是幸福。
Agoodhealthybodyisworthmoreacrowningold.
健全的身体比金冕更有价值。
Asoundmindinasoundbody.
健康的思想寓于健康的身体。
Alightheartliveslong.
心胸开朗，使人寿长。
Ahappyheartmakesabloomingvisage.
心中快乐，容光焕发。
Hewhohathgoodhealthisyoung,andheisrichwhoowesnothing.
健康葆青春，无债即富有。
Studysicknesswhileyouarewell.
无病应思有病时。
Thehealthfulmancangivecounseltothesick.
健康的人可以对生病的人提出忠告。
Bythesideofsicknesshealthbecomessweet.
和疾病相比较，才能识得健康的可爱。
Healthisnotvaluedtillsicknesscomes.
有病方知健康贵。
Feedbymeasureanddefyphysician.
饮食有节，医生绝迹。
Oftenandlittleeatingmakesamanfat.
多餐少吃，使人壮硕。
Afterdinnersitawhile,aftersupperwalkamile.
正餐以后，休息片刻；晚餐以后，步行一哩。
Earlytobedandearlytorise,makesamanhealthy,wealthyandwise.
早睡早起，使人健康、富有而聪明。
Hethatwillthrivemustriseatfive.
五点起床，百事兴旺。
Hethatgoestobedthirstyriseshealthy.
忍渴上床，起身健康。
Hewhodoesnotriseearlyneverdoesagoodday''swork.
起床不早，一天的工作干不好。
Whomakeseverythingrightmustriseearly.
想把事事都做好，就得坚持起身早。
Gotobedwiththelambandrisewiththelark.
随羔羊就寝，与云雀同起。
Coveryourheadbydayasmuchasyouwill,bynightasmuchasyoucan.
白天戴帽可随意，夜里戴帽是必须。
Alittlelabour,muchhealth.
适量的劳动大有益于健康。
Enoughisasgoodasafeast.
饱食有如赴宴。
Manydishes,manydiseases.
食多病多。
DiseasesarethePriceofillpleasures.
疾病是纵欲的代价。
Desperatediseasesmusthavedesperatecures.
毒病要用毒药医。
Hewhoneverwassickdiesthefirst.
小病不生，一病致命。
Sicknessshowsuswhatweare.
疾病使人显本相。
Whatcan''tbecuredmustbeendured.
不治之症，必须坚忍。
Hidenothingfromthyphysician.
不要讳疾忌医。
Medicinesarenotmeanttoliveon.
不要靠吃药过生活。
Adiseaseknownishalfcured.
病情弄清楚，病根除一半。
ThebestphysiciansareDr.Diet,Dr.Quiet,andDr.Merryman.
节食博士，静心博士，欢喜博士，三者都是最好的医师；饮食少，休息好，快乐多是却病延年之方。
Agoodsurgeonmusthaveaneagle''seye,alion''sheart,andalady''shand.
良好的外科医生应具有鹰眼、狮心和女性的手。
Feedsparinglyanddefythephysician.
饮食有节，医生绝迹。
Preventionisbetterthancure.
预防胜于治疗。
Anounceofpreventionisworthapoundofcure.
一分预防胜似十分治疗。
Bitterpillsmayhavewholesomeeffect.
良药苦口利于病。
Agoodmedicinetastesbitter.
良药苦口。
Thereisnofriendsofaithfulasagoodbook.
最忠实的朋友莫过于一本好书。
Books,likefriends,shouldbefewandwellchosen.
书籍如朋友，宜少宜精选。
Abookisthesametodayasitalwayswasanditwillneverchange.
好书千载常如新。
Agoodbookisabestfriendwhoneverturnshisbackuponus.
好书如至友，永远不相负。
Inbooks,areembalmedthegreatestthoughtsofallages.
伟大思想古今有，载入书中成不朽。
Somebooksaretobetasted,otherstobeswallowed,andsomefewtobechewedanddigested.
一些书可以品味，另外一些书可以吞食，少数的一些可以咀嚼、消化。
Oldwoodisbesttoburn,oldbooktoread.
老柴好烧，老书宜读。
Abookthatremainsshutisbutablock.
书本不去翻，犹如一木块。
Judgenotabookbyitscover.
评定一本书，不能凭封面。
Awickedbookisthewickederbecauseitcannotrepent.
坏书因其不能改正错误而更坏。
Agoodtaleisnonetheworseforbeingtwicetold.
故事好，再讲一遍还是好。
Lawisabottomlesspit.
法律是无底的深渊。
Ignoranceofthelawexcusesnoman.
对法律无知，不能成为任何人的借口。
Lawmakersshouldnotbelawbreakers.
立法者不应成为犯法者；立法应守法。
Wronglawsmakeshortgovernance.
不健全的法律统治时间不会长。
Thelawisnotthesameatmorningandatnight.
早上的法令跟晚上的不一样；朝令夕改。
Newlords,newlaws.
新君立新法。
Lawscatchfliesandlethornetsgofree.
法网只捕蝇，黄蜂由它去。
Wheredrumsbeat,lawsaresilent.
战鼓一响，法律无声。
Anuprightjudgehasmoreregardtojusticethantomen.
法官能公正，重法不重人。
Thattrialisnotfairwhereaffectionisthejudge.
法官动感情，审判难公正。
Agoodlawyer,anevilneighbour.
好律师不是好邻居。
Anoldphysician,andayounglawyer.
医生老的好，律师年轻的好。
Donotcountyourchickensbeforetheyarehatched.
鸡蛋还未孵，先别数鸡雏；莫过早乐观。
Thoughthefoxrun,thechickenhathwings.
狐狸虽会跑，小鸡有翅膀。
Youngcockslovenocoops.
小公鸡不恋笼。
Acockisboldonhisdunghill.
站在粪堆上，公鸡也称王。
Abarley-cornisbetterthanadiamondtoacock.
对一只公鸡来说，一颗麦粒优于一颗钻石。
Hethatwillhavehisfarmfull,mustkeepanoldcockandayoungbull.
想使农庄充裕，就得养一只老公鸡和一头小公牛。
Ifthehendoesnotprate,shewillnotlay.
不叨叨的母鸡不下蛋。
Itisnogoodhenthatcacklesinyourhouseandlaysinanother''s.
这样的母鸡可不好：在你家里咯咯叫，却到别家去下蛋。
Fathenslayfeweggs.
肥鸡下蛋稀。
Grainbygrain,andthehenfillsherbelly.
一颗接一颗，母鸡填饱肚。
Aduckwillnotalwaysdabbleinthesamegutter.
一只鸭子不会常在同一条沟中玩水。
Itisablindsillygooesthatcomestothefox''ssermon.
只有盲目的笨鹅才会去听狐狸讲道。
Whatissauceforthegooseissauceforthegander.
适用于甲的也适用于乙。
Allhisgeeseareswans.
他喜欢夸大其词；敝帚自珍。
Allyourswansaregeese.
你的美好希望（或诺言），全部成了泡影。
Eachbirdlikestohearhimselfsing.
每一只鸟都爱听自己歌唱。
Thebirdloveshernest.
鸟爱自己的窝。
Birdsofafeatherflocktogether.
物以类聚，人以群分。
Thebirdthatcansingandwon''tsingmustbemadetosing.
生来能唱的鸟，不愿唱也得叫它唱。
Thefowler''spipesoundssweetuntilthebirdiscaught.
捕禽人笛声悠扬，直吹得鸟儿落网。
Hethatwilltakethebirdmustnotscareit.
捕鸟休惊鸟。
Thenoisyfowlercatchesnobird.
捕禽人大肆声张，鸟儿就不会落网。
Oldbirdsarenotcaughtwithnewnests.
新网难捕老鸟。
''Tistheearlybirdthatcatchestheworm.
早起的鸟先得虫；捷足先登。
Abirdinthehandisworthtwointhebush.
双鸟在林，不如一鸟在手；十赊不如一现。
Abirdisknownbyitsnote,andamanbyhistalk.
鸟以声闻，人以言知。
Itisanillbirdthatfoulsitsownnest.
家丑不可外扬。
Eaglesflyalone,butsheepflocktogether.
鹰爱独飞羊爱群。
Akitewillneverbeagoodhawk.
鸢永不会变成隼。
Emptyhandsnohawkallure.
空手不能诱鹰来。
Thecrowthinkshisownbirdfairest.
乌鸦总以为自己的雏鸟最美。
Acrowisneverthewhiterforwashingherselfoften.
乌鸦不管怎样经常洗澡，也不会变白。
Wheresoeverthecarcaseis,therewilltheravensbegatheredtogether.
哪里有死尸，乌鸦就成群。
Oneswallowdoesnotmakeasummer.
一燕不能成夏天（不可仅凭一种现象而遽作判断）。
Thesnailslidesupthetoweratlastthoughtheswallowmountethitsooner.
燕子一飞就上塔，蜗牛悄悄爬，最后也上塔。
ThecuckoocomesinApril,andstaysthemonthofMay;singsasongatMidsummer,andthengoesaway.
布谷鸟，四月来，五月一直在，仲夏唱支歌，然后就离开。
Iftheskyfalls,weshallcatchlarks.
天垮正好抓云雀；不要杞人忧天。
Anowlisthekingofthenight.
猫头鹰是黑夜之王。
Whentheowlsings,thenightingalewillholdherpeace.
枭鸟唱歌，夜莺屏息。
Catshidetheirpaws.
猫儿不露爪。
Aglovedcatcatchesnomice.
戴手套的猫抓不到老鼠。
Whenthecat''saway,themicewillplay.
猫儿不在家，老鼠就玩耍；猫儿不在耗子闹。
Alewillmakecatspeak.
喝了淡啤酒，猫也会开口；酒后使人说话多。
Ablatecatmakesaproudmouse.
猫儿腼腆，老鼠翻天。
Whentheweaselandthecatmakeamarriage,itisaveryillpresage.
黄鼠狼跟猫儿成亲，预兆不佳。
Thecatanddogmaykiss,yetarenonethebetterfriends.
猫狗虽相吻，总难成好友。
Allcatslovefishbutfeartowettheirpaws.
猫儿性爱鱼，却怕爪弄湿；想获得珍品的人不愿冒必要的风险。
Acatmaylookataking.
猫也有权看国王；小人物也该有些权利。
Itissaidthat"cathathninelives",yetcarewouldwearthemallout.
据说猫儿有九命，忧虑多时也伤身。
Anolddogbitessore.
老狗咬人咬得狠。
Bewareofasilentdogandstillwater.
哑狗和静水，二者都得防。
Barkingdogsseldombite.
爱吠的狗不咬人。
Adogwillnothowlifyoubeathimwithabone.
肉骨头打狗狗不叫。
Dogsthatbarkatadistancebitenotathand.
远处狗就叫，近身不会咬。
Iftheolddogbarks,hegivescounsel.
老狗叫，是忠告。
Ineverycountrydogsbite.
天下有狗都咬人。
Hungrydogswilleatdirtypuddings.
饿狗也吃脏布丁；饥不择食。
Dogswagtheirtailsnotsomuchinlovetoyouasyourbread.
狗儿把尾摇，爱的是面包。
Allarenotthievesthatdogsbarkat.
狗吠的人并非都是小偷。
Everydogisvaliantathisowndoor.
站在家门口，狗也雄纠纠。
Everydogisalionathome.
狗在家中，八面威风。
Whilethedoggnawsbone,companionswouldbenone.
狗啃骨头无同伴。
Twodogsstriveforabone,thethirdrunsawaywithit.
两狗相争一骨头，第三只狗衔起走。
Maddogbiteshismaster.
疯狗咬主人。
Toomuchpuddingwillchokedog.
布丁太多噎死狗。
Donotgiveadogbreadeverytimehewagshistail.
莫因狗尾摇，次次丢面包。
Alivingdogisbetterthanadeadlion.
活狗胜于死狮。
Loveme,lovemydog.
爱屋及乌。
Letsleepingdoglie.
勿惊卧狗；切莫惹是生非。
Helpthedogoverthestile.
助人度过难关。
Everydoghashisday.
片瓦也有翻身日；人人都有得意时。
Giveadogabadnameandhanghim.
欲加之罪，何患无辞。
Hewhohasamindtobeathisdogwilleasilyfindastick.
有心打狗好找棍；欲加之罪，何患无辞。
Anolddogcannotalteritswayofbarking.
老狗难改常吠声。
Whenadogisdrowning,everyoneoffershimdrink.
待到狗溺水，众人给水喝。
Aswineoverfatisthecauseofhisownbane.
猪死都因身过肥；象以齿焚。
Pigsmayfly,buttheyareveryunlikelybirds.
猪儿纵会飞，终究不是鸟。
Nevercastyourpearlsbeforeswine.
不要把珍贵之物送给不识货的人；勿明珠暗投；勿对牛弹琴。
Youcannotmakeasilkpurseoutofasow''sear.
猪耳朵做不成丝钱包；巧妇难为无米之炊。
Thecowthat''sfirstupgetsthefirstofthedew.
早起母牛先得露。
Notallbutterthatthecowyields.
母牛所产的未必全是黄油。
Manygoodcowshaveevilcalves.
很多好母牛，会生坏小犊。
Youcannotsellthecowandsupthemilk.
不能既要卖母牛，又想喝牛奶。
Oldoxenhavestiffhorns.
牛老角硬。
Theoxisneverwoe,tillhetotheharrowgo.
挂耙去耕地，牛才知辛苦。
Anoxistakenbythehorns,andthemanbythetongue.
牛因角被执，人因舌陷身。
Iftheoxfalls,whetyourknife.
牛一倒，快磨刀；人遭难，众人踩。
Theblackoxhastrodonhisfoot.
祸事临头。
Theoxwhenweariesttreadssurest.
牛困走得稳。
Thebesthorseneedsbreaking,andtheaptestchildneedsteaching.
最好的马儿要人驯，最伶俐的孩子要人训。
Ahorsethatwillnotcarryasaddlemusthavenooats.
不愿加鞍的马，不得吃燕麦。
Agoodhorseoftneedsagoodspur.
好马常需好靴刺。
Itisthebridleandspurthatmakesagoodhorse.
要把马练好，缰绳靴刺少不了。
Aboisteroushorsemusthavearoughbridle.
烈马要套粗笼头。
Heisagentlehorsethatnevercasthisrider.
驯良的马绝不会把骑手甩倒。
''Tisagoodhorsethatneverstumbles.
好马不失蹄。
Thefaultofthehorseisputonthesaddle.
马劣动怪马鞍坏。
Mettleisdangerousinablindhorse.
瞎马鼓勇气，正是危险事。
Oldwoodisbesttoburn,oldhorsetoride.
老柴好烧，老马好骑。
Everyhorsethinkshissackheaviest.
每匹马都认为自己驮的袋子最重。
Youmayknowthehorsebyhisharness.
观马具可知马性。
Agalledhorsewillnotendurethecomb.
擦伤的马不耐梳。
Youcantakeahorsetothewater,butyoucannotmakehimdrink.
牵马河边易，逼马饮水难；不要逼人做他不愿做的事。
Don''tswaphorseswhencrossingastream.
行至中流不换马；危难之时不宜作大变动。
Anassendureshisburden,butnotmorethanhisburden.
驴子能负重，过重也难负。
Whereveranassfalleth,therewillheneverfallagain.
驴子绝不会在同样的地点跌倒两次。
Thebrayingofanassdoesnotreachheaven.
驴子的叫声传不到天上。
Thefaultoftheassmustnotbelaiduponthepacksaddle.
驴子不乖，休怪驮鞍。
Ahorseisneitherbetternorworseforhistrappings.
相马不可凭马饰。
Hewhowantsamulewithoutfault,mustwalkonfoot.
指望驴子无缺点，只有自己徒步行。
Acoltyoumaybreak,butanoldhorseyounevercan.
小驹犹可练，老马最难驯。
Onesheepfollowsanother.
一羊跟一羊（指盲从）。
Ifonesheepleapo''erthedyke,alltherestwillfollow.
一羊跳过沟，众羊跟着跳。
Thereisablacksheepineveryflock.
败类处处有；害群之马处处有。
Onescabbedsheepwillmarawholeflock.
一羊生癣，群羊受害。
Everytimethesheepbleatsitlosesamouthful.
羊每叫一次，就少吃一口。
Onebutcherdoesnotfearmanysheep.
屠夫不怕羊多。
Itisafoolishsheepthatmakesthewolfhisconfessor.
蠢羊才向狼忏悔。
Thedustraisedbythesheepdoesnotchokethewolf.
羊踩起的灰尘挡不住狼。
Carrioncrowsbewailthedeadsheepandtheneatthem.
乌鸦吃死羊，先要哭一场；猫哭老鼠假慈悲。
Thelifeofthewolfisthedeathofthelamb.
有活的狼就有死的羔羊。
Assoongoestheyounglamb''sskintothemarketastheoldewe''s.
老羊皮上了市，小羊皮也跟着来。
Youhavenogoats,andyetyousellkids.
没有老山羊，还把小羊卖。
Ifthebeardwereall,thegoatmightpreach.
如果长胡就好，山羊也可讲道。
Alazysheepthinksitswoolheavy.
懒羊自觉羊毛重。
Hethatwillhaveaharetobreakfastmusthuntovernight.
早餐想吃野兔肉，头晚就须去捕捉。
Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.
同时追两兔，一只也难捕。
Oneshouldnotrunwiththehareandhuntwiththehounds.
不应两面讨好。
Thetortoisewinstheracewhilethehareissleeping.
兔子睡大觉，乌龟跑第一。
Firstcatchyourharethencookhim.
要兔子肉，先要把兔捉；先抓兔子后烹调（勿谋之过早）。
Thefoxisknownbyhisbrush.
狐狸只因尾巴大，所以人人认识他。
Thefoxsmellshisownstinkfirst.
狐狸有恶臭，自己先嗅出。
Thefoxmaygrowgrey,butnevergood.
狐狸活到老，永远难变好。
Thetaildoesoftencatchthefox.
狐狸被抓，都因尾巴。
Itisanevilsigntoseeafoxlickalamb.
狐狸舔羔羊，不是好迹象。
Whenthefoxpreacheth,thenbewareyourgeese.
每逢狐狸讲道，当心鹅儿遭殃。
Anoldfoxisnoteasilysnared.
老狐狸难得陷罗网。
Oldfoxeswantnotutors.
老狐不须教师教。
Thesleepingfoxcatchesnopoultry.
睡着的狐狸捉不到鸡。
Youcanhavenomoreofthefoxthantheskin.
狐狸除了皮，旁的全无用。
Thefoxthathadlostitstailwouldpersuadeothersoutoftheirs.
一条狐狸丢尾巴，就劝旁的也丢它。
Afoxshouldnotbeofthejuryatagoose''strial.
审鹅不应狐陪审。
Thefox''swileswillneverenterthelion''shead.
狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
Theoldgooseplaysnotwithfoxes.
老鹅不跟狐狸耍。
Thewolfandfoxarebothprivateers.
狐狸与狼，抢劫大王。
Thewolfmaylosehisteeth,butneverhisnature.
狼牙会掉，狼性难改。
Athiefknowsathiefasawolfknowsawolf.
小偷识小偷，正象狼识狼。
Hungerfetchesthewolfoutofthewoods.
饥饿引狼出森林。
Giveneverthewolfthewether.
莫把阉羊送给狼。
Whokeepscompanywiththewolfwilllearntohowl.
与狼相结交，就会学狼嚎。
Thelonesheepisindangerofthewolf.
孤羊逢狼，必然遭殃。
Itismadnessforasheeptotreatofpeacewithawolf.
跟狼讲和平，此羊必癫狂。
Bylittleandlittlethewolfeateththesheep.
狼吃羊，一只一只进肚肠。
Thedeathofwolvesisthesafetyofthesheep.
群狼一死众羊安。
Whileyoutrusttothedog,thewolfslipsintothesheepfold.
当你认为狗可信，狼已偷偷把羊圈进。
Whenthewolfgrowsold,thecrowsridehim.
狼老被鸦欺。
Manistomaneitheragodorawolf.
人与人交往，不是上帝就是狼。
Agrowingyouthhasawolfinhisbelly.
青年成长时，食量大如狼。
Thelionisknownbyhisclaws(paw).
狮以爪闻名。
Thelionisnotsofierceasheispainted.
狮子没有画上的凶猛。
Abarkingdogisbetterthanasleepinglion.
吠犬胜于睡狮。
Itisnotgoodtowakeasleepinglion.
睡狮莫惊。
Thelion''sskinisnevercheap.
狮皮从不贱。
Destroythelionwhileheisyetbutawhelp.
杀狮应在幼小时。
Thetigerthathasoncetastedbloodisneversatedwiththetasteofit.
一次尝到血，虎欲永难遏。
Hewhoridesatigerisafraidtodismount.
骑虎难下。
Theleopardcanneverchangeitsspots.
花豹永不能改变身上的斑点（指：本性难移）。
Kingsandbearsoftworrykeepers.
国王和熊，常使守护人忧心忡忡。
Hewhosharethhoneywiththebearhaththeleastpartofit.
与熊分蜜糖，只得一点尝。
Donotsellthebear''sskinbeforeyouhavecaughtthebear.
熊未到手休卖皮（勿过早乐观）。
Wherethedeerisslain,someofherbloodwilllie.
鹿死总有血迹留。
Therageofawildboarisabletospoilmorethanonewood.
野猪一怒毁树多。
Anape''sanape,avarlet''savarlet,thoughtheybecladinsilkorscarlet.
尽管衣绸穿红，猿猴还是猿猴，侍从还是侍从。
Anarmyofstagsledbyalionwouldbemoreformidablethanoneoflionsledbyastag.
一只狮子率领的一群鹿，比一只鹿率领的一头狮子更难对付。
Abadcustomislikeagoodcake,betterbrodenthankept.
坏习惯象饼子，碎了比保存起来好。
Abaldheadissoonshaven.
光脑袋，剃得快。
Ablindmanwillnotthankyouforalooking-glass.
瞎子不谢赠镜人。
Aborrowedcloakdoesnotkeeponewarm.
借来的大氅不暖身。
Abraveretreatisabraveexploit.
勇退即勇绩。
Accidentswillhappeninthebestregulatedfamilies.
即使家规严，丑事总难免。
Acandlelightsothersandconsumesitself.
腊烛照亮了别人，毁灭了自己。
Aconstantguestisneverwelcome.
常来之客不会受欢迎。
Acrackedbellcanneversoundwell(isneversound).
破钟无好音。
Acrownisnocurefortheheadache.
王冠难治头痛。
Adrowningmanwillcatchatastraw.
溺水者见草也要抓；急何能择。
Afterastormcomesacalm.
暴风雨后天平静；雨过天晴。
Afterdeath,thedoctor.
人死医生来；雨后送伞。
Agoodbeginningishalfdone.
良好的开端，就是成功了一半。
Agoodexampleisthebestsermon.
良好的范例是最好的训诫。
Agreatshipasksdeepwaters.
大船要在深水行；英雄要有用武之地。
Ahorsestumblesthathasfourlegs.
人有失手日，马有失蹄时。
Alittleneglectmaybreedgreatmischief.
小失成大害；小误酿大祸。
Alittlepotissoonhot.
壶小易热，量小易怒。
Allarebravewhentheenemyflies.
敌人遁逃时，人人皆勇士。
Allisfishthatcomestohisnet.
到了网中都是鱼；只要到手全都要。
Alliswellthatendswell.
结果好，就一切都好。
AllroadsleadtoRome.
条条大路通罗马。
Alwaystakingoutthemeal-tub,andneverputtingin,sooncomestothebottom.
取粮不储粮，桶底粮也光；坐吃山空。
Amissisasgoodasamile.
失之毫厘，差以千里。
Anemptybagcannotstandupright.
空袋不能直立。
Anewbroomsweepsclean.
新官上任三把火。
Arollingstonegathersnomoss.
滚石不粘青苔；转业不积财。
Artislong,lifeisshort.
艺术恒久，生命短暂。
Asmallleakwillsinkagreatship.
小漏沉大船。
Astitchintimesavesnine.
一针及时省九针；一针不补，十针难缝。
Asthewindblows,youmustsetyoursail.
趁风启帆。
Aswesow,soshallwereap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Avaliantman''slookismorethanacoward''ssword.
勇士的神色胜过懦夫的刀剑。
Avaunterandaliararenearakin.
自诩和说谎，二者正相仿。
Avariceblindsoureyes.
贪婪障人目。
Awatchedpot(pan)islonginboiling.
心急水不沸；盼得越切，来得越迟。
Awonderlastsbutninedays.
新鲜事儿不久长。
Beardthelioninhisden.
老虎头上捉虱；太岁头上动土。
Beautyisbutskindeep.
美丽只是皮相（指：不能以貌取人）。
Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.
宁为犬首，不作狮尾。
Betterbetheheadoftheyeomanrythanthetailofthegentry.
宁作自由民之首，不为贵族之尾。
Betweentwostoolsonegoestheground.
脚踩两只船，早晚要落水。
Bewarebeginnings.
慎始为上。
Bloodisthickerthanwater.
血浓于水（指：亲人比外人亲）。
Caesar''swifemustbeabovesuspicion.
身为凯撒（罗马大将）妻，必须无可疑（指：与伟大的人物交往的人不可有秽名）。
Charitybeginsathome,butshouldnotendthere.
施舍先及亲友，但不应限于亲友。
Companionsareodious.
人比人，气死人。
Contentishappiness.
知足常乐。
Customisasecondnature.
习惯是第二天性。
Cutyourcoataccordingtoyourcloth.
量布裁衣。
Dangerisnextneighbourtosecurity.
危险是安全的紧邻。
DoastheRomansdo.
入境要问俗。
Doasyouwouldbedoneby.
你愿别人怎样对待你，你就应该怎样对待别人；己所不欲，勿施于人。
Donothallotillyouareoutofthewood.
未出险境，先莫高兴。
Don''tputthecartbeforethehorse.
勿本末倒置；勿倒果为因。
Don''tthrowoutthebabywiththebathwater.
切勿良莠不分一起抛。
Envyassailsthenoblest,thewindshowlaroundthehighestpeak.
位高遭人妒，峰高招风怒。
Everyadvantagehasitsdisadvantage.
有利必有弊。
Everycloudhasasilverlining.
黑暗之中总有一线光明；祸中有福。
Everymanhashisliking.
人各有所好。
Everyone''sfaultsarenotwrittenintheirforeheads.
人人有错，隐藏不露。
Everythinghathanend.
万物有始必有终。
Everythingmusthaveabeginning.
凡事皆有始。
Exampleisbetterthanprecept.
范例胜于教训。
Finefeathersmakefinebirds.
好鸟要靠好羽毛；人要衣装，佛靠金装。
Fireandwaterhavenomercy.
水火无情。
Firstcome,firstserved.
先到先招待。
Fishbeginstostinkatthehead.
鱼腐头先臭（上梁不正下梁歪）。
Forbiddenfruitissweet.
禁果味甜。
Forcecanneverdestoryright.
暴力决不能摧毁正义。
God''smillgrindsslowbutsure.
天网恢恢，疏而不漏。
Greatdesignsrequiregreatconsideration.
大计划要慎重考虑。
Greatmenhavegreatfaults.
伟大的人物也会有巨大的过失。
Greatmen''ssonsseldomdowell.
大人物的子孙少出息。
Halfaloafisbetterthannobread.
半片面包总比没有好；有胜于无。
Hastemakeswaste.
欲速则不达。
Hearallparties.
兼听则明。
Helaughsbestwholaughslast.
谁笑在最后，谁笑的最好（指：不要高兴得过早）。
Hemeasuresanother''scornbyhisownbushel.
用自己的标准衡量别人；以己度人。
Heshouldhavealongspoonthatsupswiththedevil.
跟坏人打交道，要特别小心。
Hethatneverrodeneverfell.
不骑马就不会落马。
Hethatwouldeatthekernelmustcrackthenut.
要把果仁吃，就得碎果壳。
Historyrepeatsitself.
历史自身常重演。
Hoistyoursailwhenthewindisfair.
风顺便扯篷。
Honeyissweet,butthebeestings.
蜜甜蜂螫人。
Hungeristhebestsauce.
饥者口中尽佳肴；饥饿之时，样样好吃。
IfthemountainwillnotcometoMahomet,Mahometmustgotothemountain.
大山从不向穆罕默德移来，穆罕默德只好向大山走去；他若不迁就你，你只好迁就他。
Ifwisheswerehorses,beggarsmightride.
愿望若是马，乞丐也可乘；愿望难成事实。
Illairslayssoonerthanthesword.
污浊的空气杀人比刀还快。
Illnewsnevercomestoolate.
坏消息总是来得快。
Inthekingdomofblindmen,theoneeyedisking.
生在盲人国，独眼也称王。
Itisbettertobeamartyrthanaconfessor.
与其做忏悔，不如做殉道者。
Itistoolatetoshutthestalbedoorwhenthesteedisstolen.
失马锁厩，为时已晚；贼去关门，为时已迟。
Itneverrainsbutitpours.
不雨则已，一雨倾盆。
Ittakestwotomakeaquarrel.
吵架要有两个人。
Jackofalltradesandmasterofnone.
万事皆通，事事不精（指：杂而不精的人）。
Joyandsorrowarenext-doorneighbours.
快乐是忧愁的紧邻。
Keepingisharderthanwinning.
成功不易，保持更难。
Killthegoosethatlaysthegoldeneggs.
杀鸡取金蛋；只图眼前需要，断绝将来财源。
Killtwobirdswithonestone.
一石双鸟；一箭双雕。
Kinsmanhelpskinsman,butwoetohimthathathnothing.
亲人帮亲人，无亲来帮愁煞人。
Liketree,likefruit.
有什么样的树，就有什么样的果。
Littlethievesarehanged,butgreatonesescape.
大贼脱身去，小贼被吊死。
Longabsent,soonforgotten.
久别易忘。
Longlookedforcomesatlast.
久久寻找，终会找到。
Longtarryingtakesallthandsaway.
耽搁太久，会把人家的谢意全送走。
Losersarealwaysinthewrong.
失败之人受咎多。
Manisagodoradeviltohisneighbour.
一个人对邻居来说，不是上帝，便是魔鬼。
Manymenhavemanyminds.
人多意见多；人多口杂。
Manywells,manybuckets.
井多桶也多。
Mercytotheeriminalmaybeerueltytothepeople.
对罪犯的仁慈，就是对人民的残忍。
Merrymeet,merrypart.
好聚好散。
Messengersshouldneitherbeheadednorhanged.
两国相争，不斩来使。
Mightisright.
强权即公理。
Mightovercomesright.
强权压倒公理。
Mischiefhasswiftwings.
祸害长有飞翅。
Miserylovescompany.
同病相怜。
Mocknotacobblerforhisblackthumbs.
莫笑皮匠拇指黑。
Mostthingshavetwohandles.
多数事物有两种解释。
Musicistheeyeoftheear.
音乐是耳朵的眼睛。
Necessityandopportunitymaymakeacowardvaliant.
需要和机会，可使懦夫变勇敢。
Necessityisthemotherofinvention.
需要是发明之母。
Neitherfishnorflesh(norgoodredherring).
非驴非马；不伦不类。
Neverjudgefromappearances.
不可根据外貌判断；不可以貌取人。
Nevertoolatetomend.
补过不嫌晚。
Nocross,nocrown.
没有十字架，就没有王冠；无苦即无乐。
Nomancandotwothingsatonce.
一人不能同时做两件事；心无二用。
Nomaneverbecamethoroughlybadallatonce.
从来没有骤然变得极坏的人。
Nomaniscontent.
知足的人世上无。
Nomill,nomeal.
不磨面就没有面包吃。
Nopleasurewithoutpain.
没有无痛苦的欢乐。
Norosewithoutathorn.
玫瑰皆有刺（没有尽善尽美的幸福）。
Nosmokewithoutsomefire.
无火不生烟；无风不起浪。
Nothingventure,nothinghave.
不入虎穴，焉得虎子。
Obedienceisthefirstdutyofasoldier.
服从是军人的第一职责。
Olderandwiser.
老而益精；越老越聪明。
Oldbeesyieldnohoney.
老蜂不产蜜。
Oldvesselsmustleak.
船旧必漏。
Onceadevil,alwaysadevil.
一次做魔鬼，永远是魔鬼。
Oneflowermakesnogarland.
一朵花做不成一个花环。
Onefootisbetterthantwocrutches.
一只脚胜过两条拐仗。
Oppressionmakethawisemanmad.
人处压迫下，聪明也会疯。
Outofsitght,outofmind.
眼不见，心不想。
Painisforgottenwheregainfollows.
一朝得了利，痛苦便忘记。
Patienceistheplasterofallsores.
忍耐是一切痛苦的止痛膏。
Patientmenwintheday.
能忍者胜。
Peacewithswordinhand,''Tissafestmaking.
和平时期手执剑，这样做来最保险；有备无患。
Penandinkiswit''splough.
笔墨是才智之犁。
Pennywiseandpoundfoolish.
小事聪明，大事糊涂。
Poisonispoisonthoughitcomesinagoldencup.
纵然装入金杯，毒药还是毒药。
Pouringoilonthefireisnowaytoquenchit.
加油不是灭火法。
Praiseisnotpudding.
恭维不等于布丁；恭维不是实惠。
Promisesarelikepiecrust,madetobebroken.
诺言好似馅饼皮，做来便是为咬碎。
Promiseisdebt.
许愿要还，欠债要清；许愿如欠债，欠了便要还。
Publicmoneyislikeholywater,everyonehelpshimselftoit.
公款如圣水，人人都要尝一嘴。
Quietnessisbest.
宁静最好。
Rainbeforeseven:finebeforeeleven.
早雨不过午。
Readingmakethafullman,conferenceareadyman,andwritinganexactman.
Reading使人渊博，会谈使人机敏，写作使人严谨。
Rememberthouartbutaman.
记住：你只不过是个“人”而已。
Revolutionsarenotmadewithrosewater.
革命不是玫瑰香水做成的（指：革命不能采用温和的办法）。
Satanreprovessin.
魔鬼责人之罪（责备他人有罪过，自己同样有过失）。
Scanderbeg''sswordmusthaveScanderbeg''sarm.
斯坎德培（阿尔巴尼亚15世纪的民族英雄）的剑，必须要有斯坎德培的臂才能举；宝剑须由烈士擎。
Shallowstreamsmakemostdin.
浅流水声响。
Shortpleasure,longlament.
眼前片刻欢，日后长悲痛。
Silencegivesconsent.
沉默表示同意。
Skillandconfidenceareanunconqueredarmy.
技能和信心是无敌的军队。
Somethingisbetterthannothing.
有总比没有强。
Soonripe,soonrotten.
早熟早烂；早慧早夭。
Sorrowcomesunsentfor.
悲哀来时不须邀。
Sportissweetestwhentherebenospectators.
旁边无观众，运动最轻松。
Stillwatersrundeep.
静水流深。
Strawsshowwhichwaythewindblows.
草动示风向。
Talkofthedevil,andheissuretoappear.
讲着某人，某人就到；说起曹操，曹操就到。
Teachyourgrandmothertosuckeggs.
班门弄斧。
Temperanceisthebestphysic.
节欲是最好的药品。
Thebest(greatest)fishkeep(swimnear)thebottom.
好鱼游水底（指：有价值之物不能轻易得到）。
Thebestisoftentimestheenemyofthegood.
要求过高，反难成功。
Themountainshavebroughtforthamouse.
大山生小鼠（指：费力大而收效小）。
Thepotcallsthekettleblack.
锅子嫌罐黑；责人严而责己宽；自己有过失而申斥他人。
Therearetwosidestoeveryquestion.
每个问题都有两个方面。
Thereisacrook(=affliction,trial)inthelotofeveryone.
人生总有倒楣事；人生总有不如意处。
Theswansingswhendeathcomes.
死期来到，天鹅歌声美妙。
Thethreadbreakswhereitisweakest.
线断常在最细处。
Thetongueeverturnstotheachingteeth.
舌头总是碰着疼牙。
Theusedkeyisalwaysbright.
常用的钥匙常光亮。
Theweakestgoestothewall.
弱者败北。
Thewishisfathertothethought.
愿望为思想之父；所望之事，每易信之为真。
Thingsdonecannotbeundone.
事已定局，不能挽回；覆水难收。
Thingsunreasonableareneverdurable.
不合理的事不会长久。
Toomanycooksspoilthebroth.
厨子成群，煮坏肉羹。
Toomuchlibertyspoilsall.
自由过了头，一切乱了套。
Toomuchspoils,toolittleisnothing.
过多会坏事，过少不济事。
Treadonawormanditwillturn.
蚯蚓被踩也会动（指：被逼过甚，最温顺者也会反抗）。
Truepraiserootsandspreads.
赞词真实，根深传远。
Twoofatradeseldomagree.
同行是冤家；同行相妒。
Twowrongsdon''tmakearight.
两个错加不出一个正确来。
Unionisstrength.
联合即是力量。
Vaingloryblossomsbutneverbears.
虚荣能开花，但不会结果。
Vowsmadeinstormsareforgottenincalms.
激动时的誓约，平静时便忘却。
Wallshaveears.
隔墙有耳。
Warisdeath''sfeast.
战争是死亡的筵席。
Warmakesthieves,andpeacehangsthem.
战争造成窃贼，和平把他们吊死。
Waterafarquenchethnotfire.
远水救不了近火。
Weedswantnosowing.
杂草不需种。
Weneverknowtheworthofwatertillthewellisdry.
井干方知水可贵。
Whatyouthisusedto,ageremembers.
少年惯为事，老时常记起。
WhenGreekmeetsGreek,thencomesthebugofwar.
两雄相争，难解难分。
Whenthetreeisfallen,everyonerunstoitwithhisaxe.
大树一倒下，人人持斧来。
Whenthewellisfull,itwillrunover.
井满则水溢。
Whenwarbegins,thenhellopeneth.
战争一开始，地狱便打开。
Wheretherearereeds,thereiswater.
有芦苇处必有水。
Wherethereisawill,thereisaway.
有志者事竟成。
Wherethewaterisshallow,novesselwillride.
水浅无船行。
Whoswimsinsinshallsinkinsorrow.
在罪恶中游泳的人，必将在悲哀中沉没。
Wineinthebottledoesnotquenchthirst.
瓶中之酒不解渴。
Woetohimthatisalone.
孤独的人最可悲。
Youcannotseethewoodfortrees.
见树不见林。
Anidleyouth,aneedyage.
少壮不努力，老大徒伤悲。
Timeflies.
时光易逝。
Timeismoney.
一寸光阴一寸金。
Timeandtidewaitfornoman.
岁月无情；岁月易逝；岁月不待人。
Timetriesall.
时间检验一切。
Timetriestruth.
时间检验真理。
Timepastcannotbecalledbackagain.
光阴一去不复返。
Alltimeisnotimewhenitispast.
光阴一去不复返。
Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.
昨日不复来。
Tomorrowcomesnever.
切莫依赖明天。
Onetodayisworthtwotomorrows.
一个今天胜似两个明天。
Themorningsunneverlastsaday.
好景不常；朝阳不能光照全日。
Christmascomesbutonceayear.
圣诞一年只一度。
Pleasanthoursflypast.
快乐时光去如飞。
Happinesstakesnoaccountoftime.
欢娱不惜时光逝。
Timetamesthestrongestgrief.
时间能缓和极度的悲痛。
Thedayisshortbuttheworkismuch.
工作多，光阴迫。
Neverdetertilltomorrowthatwhichyoucandotoday.
今日事须今日毕，切勿拖延到明天。
Haveyousomewhattodotomorrow,doittoday.
明天如有事，今天就去做。
Tohimthatdoeseverythinginitspropertime,onedayisworththree.
事事及时做，一日胜三日。
Tosavetimeistolengthenlife.
节省时间就是延长生命。
Everythinghasitstimeandthattimemustbewatched.
万物皆有时，时来不可失。
Taketimewhentimecometh,lesttimestealaway.
时来必须要趁时，不然时去无声息。
Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.
机不可失，时不再来；机会一过，永不再来。
Makehaywhilethesunshines.
晒草要趁太阳好。
Strikewhiletheironishot.
趁热打铁。
Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.
今朝有事今朝做，明朝可能阻碍多。
Punctualityisthesoulofbusiness.
守时为立业之要素。
Procrastinationisthethiefoftime.
因循拖延是时间的大敌；拖延就是浪费时间。
Everytidehathistebb.
潮涨必有潮落时。
Knowledgeispower.
知识就是力量。
Wisdomismoretobeenviedthanriches.
知识可羡，胜于财富。
Wisdomisbetterthangoldorsilver.
知识胜过金银，
Wisdominthemindisbetterthanmoneyinthehand.
胸中有知识，胜于手中有钱。
Wisdomisagoodpurchasethoughwepaydearforit.
为了求知识，代价虽高也值得。
Doubtisthekeyofknowledge.
怀疑是知识之钥。
Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.
若要求知识，须从勤苦得。
Alittleknowledgeisadangerousthing.
浅学误人。
Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.
少量的常识，当得大量的学问。
Knowledgeadvancesbystepsandnotbyleaps.
知识只能循序渐进，不能跃进。
Learnwisdombythefolliesofothers.
从旁人的愚行中学到聪明。
Itisgoodtolearnatanotherman''scost.
前车可鉴。
Wisdomistothemindwhathealthistothebody.
知识之于精神，一如健康之于肉体。
Experienceisthebestteacher.
经验是最好的教师。
Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.
经验是知识之父，记忆是知识之母。
Dexteritycomesbyexperience.
熟练来自经验。
Practicemakesperfect.
熟能生巧。
Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.
经验学校学费高，愚人旁处学不到。
Experiencewithoutlearningisbetterthanlearningwithoutexperience.
有经验而无学问，胜于有学问而无经验。
Witonceboughtisworthtwicetaught.
由经验而得的智慧，胜于学习而得的智慧；一次亲身的体会，胜过两次的教师教导。
Seeingisbelieving.
百闻不如一见。
Businessisthesaltoflife.
事业是生命之盐。
Businessbeforepleasure.
事业在先，享乐在后。
Businessmakesamanaswellastrieshim.
事业可以考验人，也可以造就人。
Businessneglectedisbusinesslost.
忽视职业便是放弃职业。
Neverthinkyourselfabovebusiness.
勿自视过高；不要眼高手低；永远不要认为自己是大才小用。
Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.
事业虽扰人，懒惰害更大。
Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.
自命大才小用，往往眼高手低。
Dobusiness,butbenotaslavetoit.
要做事，但不要做事务的奴隶。
Everybody''sbusinessisnobody''sbusiness.
众人的事就是无人过问的事。
Workmakestheworkman.
勤工出巧匠。
Bettermasteronethanengagewithten.
会十事，不如精一事。
Aworkilldonemustbetwicedone.
首次做不好，必须重新搞。
Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.
不能如愿而行，也须尽力而为。
Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.
想把事情来做好，就得亲自动手搞。
Hethatdothmostatoncedothleast.
什么都想一次做完，结果一件也做不完；贪多嚼不烂。
Doasmostmendoandmenwillspeakwellofthee.
照大多数人那样干，人们会把你称赞。
Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.
在任何时候都可做的事情，总是在任何时候都不做的事情。
Betterlatethannever.
迟做总比不做好。
Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.
凡是值得做的事，就值得做好。
Theshortestanswerisdoingthething.
最简短的回答就是一个“干”字。
Actionistheproperfruitofknowledge.
行动是知识之佳果。
Finishedlaboursarepleasant.
完成工作是一乐。
Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.
没有土壤，播种也是徒劳。
Itisrighttoputeverythinginitsproperuse.
凡事都应用得其所。
Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.
按部就班，事情很快就做完。
AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
只工作，不玩耍，聪明小孩也变傻。
Workbearswitnesswhodoeswell.
工作能证明谁做的好。
Itisnotworkthatkills,butworry.
工作不会伤身，伤身乃是忧虑。
Hethatwillnotworkshallnoteat.
不工作者不得食。
Businessisbusiness.
公事公办。
Deliberateslowly,executepromptly.
慢慢酌量，快快行动。
Putyourshouldertothewheel.
努力工作。
Neverdothingsbyhalves.
做事不要半途而废。
Inforapenny,inforapound.
做事一开头，就要做到底；一不做，二不休。
Manyhandsmakequickwork.
人多干活快。
Manyhandsmakelightwork.
众擎易举。
Abadworkmanquarrelswithhistools.
技术拙劣的工人抱怨自己的工具。
Diligenceisthemohterofsuccess.
勤奋是成功之母。
Idlenessistherootofallevil.
懒惰乃万恶之源。
Careanddiligencebringluck.
谨慎和勤奋带来好运。
Diligenceisthemotherofgoodfortune.
勤勉是好运之母。
Industryisfortune''srighthand,andfrugalityherleft.
勤勉是幸运的右手，世俭是幸运的左手。
Idlenessisthekeyofbeggary.
懒惰出乞丐。
Noroot,nofruit.
无根就无果。
Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains).
懒人做工作，越懒越费力。
Slothisthekeyofpoverty.
惰能致贫。
Slothturnedtheedgeofwit.
懒散能磨去才智的锋芒。
Anidlebrainisthedevil''sworkshop.
懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
|
|
