声声慢
寻寻觅觅
冷冷清清
凄凄惨惨戚戚
乍暖还寒时候 最难将息
三杯两盏淡酒 怎敌他晓来风急
雁过也 正伤心 却是旧时相识 满地黄花堆积
憔悴损 如今有谁堪摘
守着窗儿 独自怎生得黑
梧桐更兼细雨 到黄昏 点点滴滴
这次第 怎一个愁字了得
译文
心神无主,象失掉了什么东西似的,周围一片冷静,使我心情凄酸苦恼、
在这勿冷勿暖的季节里,实在很难静心休息,
二三杯淡酒,怎么抵挡夜里的寒风?
雁儿飞过,令人伤心,雁儿却是旧时相识啊!菊花遍地堆积,
都已凋零枯谢,又有谁愿采摘呢?
我孤单的守在窗前,怎能挨到天黑呢?
细雨打在梧桐叶上,滴滴点点直到黄昏.
此情此景,光一个愁字怎能形容呢?