职场英语：用完美答案应对面试官刁钻问题
电子技术、养生保健、软件编程、励志经典、英语学习、考试考研、文学作品…更多精彩资料欢迎访问：http://www.shangxueba.com/store_712040_1.html
http://www.sina.com.cn2012年05月28日10:44沪江英语
你会取代我的地位吗
Q:Willyoubeouttotakemyjob?
提问：你会取代我的地位吗？
A:Maybeinabouttwentyyears,butbythen,Isuspectyou''llberunningtheentirecompanyandwillneedagood,loyallieutenanttohelpyoumanagethisdepartment!
回答：也许20年后会。不过到那个时候，您将会掌管整个公司，并且需要一个优秀的、忠诚的员工来协助您管理这个部门。
如果你在这里工作了5年还没有得到升职
Q:Whatifyouworkhereforfiveyearsanddon''tgetpromoted?Manyofouremployeesdon''t.Won''tyoufinditfrustrating?
提问：如果你在这里工作了5年还没有得到升职，我们这里很多员工都遇到过这种情况。到时，你会不会觉得很受挫？
A:Iconsidermyselfambitious,butI''malsopractical.AslongasIamcontinuingtolearnandgrowwithinmyposition,I''llbeahappycamper.Differentcompaniespromotepeopleatdifferentrates,andI''mprettyconfidentthatworkingforyouwillkeepmymotivatedandmentallystimulatedforseveralyearstocome。
回答：我觉得自己是个很有抱负的人，同时我也很实际。只要我能够在所从事的岗位上不断地学习和成长，我就很高兴了。不同公司的晋升速度是不一样的。我自信在贵公司工作可以在未来的几年里一直激励我进步。
你最大的缺点是什么？
Q:Whatisyourbiggestweaknessthat''sreallyaweakness,andnotasecretstrength?
提问：你最大的缺点是什么？我指的是真的缺点，而不是披了缺点外衣的优点。
A:Iamextremelyimpatient.Iexpectmyemployeestoprovethemselvesontheveryfirstassignment.Iftheyfail,mytendencyistostopdelegatingtothemandstartdoingeverythingmyself.Tocompensateformyownweakness,however,Ihavestartedtoreallyprepmypeopleonexactlywhatwillbeexpectedofthem。
回答：我很没有耐心。我希望我的下属能在接到任务的第一时间就证明自己的实力。如果他们失败了，我就不会再把任务交给他们去做，而是自己亲力亲为。不过，为了弥补这个缺点，我会在一开始把工作交代给他们的时候，就说清楚我希望得到的是什么样的结果。
我要怎么确定你以前的工作经历对我这一行有用呢？
Q:Youhavechangedcareersbefore.WhyshouldIletyouexperimentonmynickel?
提问：你之前从事过不同的行业，我要怎么确定你以前的工作经历对我这一行有用呢？
A.Asacareer-changer,IbelievethatI''mabetteremployeebecauseI''vegainedalotofdiverseskillsfrommovingaround.Theseskillshelpmesolveproblemscreatively。
回答：作为一个在不同行业工作过的人来说，我觉得自己更能胜任成为好员工，因为我在不同的行业里积累了各种工作经验和技能，这些技能可以帮助我在思考问题时更有想法、更具创造力。
你曾经两次被炒鱿鱼，你对此有什么样的看法？
Q:Fromyourresume,itlookslikeyouwerefiredtwice.Howdidthatmakeyoufeel?
提问：从你的简历里可以看出，你曾经两次被炒鱿鱼。你对此有什么样的看法？
A:AfterIrecuperatedfromtheshockbothtimes,itmademefeelstronger.It''struethatIwasfiredtwice,butImanagedtobouncebackbothtimesandlandjobsthatgavememoreresponsibility,paidmemoremoney,andwereatbetterfirms。
回答：每次从被解雇的震惊中恢复过来之后，我都变得更加强大。没错，我的确被解雇了两次，但每次我都能振作起来，重新找到工作，而且这些工作比之前的都更加需要责任心，当然薪水也更高，公司也更好。
如果你所经营的公司是生产X产品的，而现在市场对该产品的需求不高，你会怎么做？
Q:IfyouwererunningacompanythatproducesXandthemarketwastankingforthatproduct,whatwouldyoudo?
提问：如果你所经营的公司是生产X产品的，而现在市场对该产品的需求不高，你会怎么做？
A:IwouldsearchfornewmarketsfortheproductwhileIspurredtheengi
你是学哲学专业的，你认为这对你从事我们这个行业有什么帮助？
neerstochangetheproducttomakeitmoremarketabletoitsoriginalcoreaudience。
回答：我会为该产品寻找新的市场，同时，我会鼓励工程师对原产品进行改革升级，使它更适应原目标客户的需求。
Q:Youmajoredinphilosophy.Howdidthatprepareyouforthiscareer?
提问：你是学哲学专业的，你认为这对你从事我们这个行业有什么帮助？
A:Philosophydidn''tpreparemeforacareerinarchitectureatall.Butitdidforcemetobecomephilosophicalaboutmyprospects.Aftertwoyearsoftryingtofigureoutwhattodowithmylife,IvisitedChicagooneweekend,andwasabsolutelyspellboundbythegorgeousarchitectureallaroundme.Icamehome,appliedtoarchitectureschoolsalloverthecountry,andwasacceptedbyoneofthebest.I''veneverlookedback...thisisdefinitelythecareerthatIwasmeanttobein。
回答：哲学对于我从事建筑行业来说并没有帮助，但是这却让我不得不从哲学角度来考虑我的前景。我花了两年时间考虑自己到底该从事什么工作。有一次，我去了芝加哥，在那里我被周围奇妙的建筑所深深吸引。我回到家，向国内最好的那些建筑院校递交了申请，并被其中一所录取。我从来没有后悔过，这就是我想要从事的行业。
你现在已经40多岁了，而你愿意从头开始接受一份入门级的工作吗？
Q:Areyoutellingmethat,nowthatyou''reforty-something,youwouldbewillingtostartatanentry-levelpositionjusttogetyourfootinthedoorhere?
提问：你现在已经40多岁了，而你愿意从头开始，接受一份入门级的工作，你是这个意思吗？
A:Sometimesyouneedtotakeastepbackwardtomoveyourcareerforward.Startinginanentry-levelrolewouldallowmetolearnyourbusinessfromthegroundup.ThecareerthatI''vebeeninissodifferentthanyoursthatIwouldlovetheopportunitytostartoveragaininyourfield.Thesalarycutwillbewellworthit。
回答：有时候，退后一步才能有助于职业生涯更好地进步。从头做起可以让我全面地了解所从事的这个行业。我之前所做的工作与现在的这个太不一样了，我很愿意在这个领域从零开始。我相信即使薪水变少了也很值得。
我注意到你曾经在一家小型的投资银行实习过，你后来有没有申请该公司的全职职位呢？
Q:Fromyourresume,Inoticethatyouinternedatasmallinvestmentbankingboutique.Didyoupursueafull-timejobofferwiththem?Whathappened?
提问：从你的简历里，我注意到你曾经在一家小型的投资银行实习过，你后来有没有申请该公司的全职职位呢？后来发生了什么事呢？
A:Yes,Ididverywellatmyinternship,andIhadoriginallyassumedthatIwouldcomeonstaffonceIgraduatedfromcollege.However,XXdrasticallycutbackthenumberofnewhirestheywereplanning.Asfatewouldhaveit,theywillnotbehiringanyoftheinternstheyhadlastsummer.IloveworkingatXX,andIbroughtsomereferenceswithmetodaytoshowyouthatmyjobperformancetherewasstellar。
回答：是的，我在那里实习得非常好，一开始我也认为自己在毕业后就会留在那里工作。但是，XX公司那时突然减少了招聘新员工的计划，当时所有的实习生都没有被录用。我喜欢在XX公司工作，我也带来了他们给我出具的推荐函，以证明我在那里优秀的工作表现。
如果你知道你之前所在的公司正在面临困境，那你为什么不早点离开那里呢？
Q:Ifyouknewthatthingsatyourcompanywererocky,whydidn''tyougetoutofthecompanysooner?
提问：如果你知道你之前所在的公司正在面临困境，那你为什么不早点离开那里呢？
A:IwasworkingsohardtokeepmyjobwhileeveryonearoundmewasbeingcutthatIdidn''thaveanytimeleftovertolookforanotherjob.Withallofthemergersthathavebeenhappeninginourfield,layoffsareawayoflife.AtleastIgaveitmybestshot!
回答：当我的同事纷纷被解雇的时候，我还在努力地工作，我没有时间去找其他的工作。我们这个行业常常会有兼并，下岗也就成了常态。至少，我坚持到了最后。
|
|
