——thetoptenattractionsintheworldTheGrandCanyonisasteep-sid
edgorgecarvedbytheColoradoRiverintheUnitedStatesinthe
stateofArizona.ItislargelycontainedwithintheGrandCanyo
nNationalPark,oneofthefirstnationalparksintheUnitedSt
ates.PresidentTheodoreRooseveltwasamajorproponentofprese
rvationoftheGrandCanyonarea,andvisiteditonnumerousocca
sionstohuntandenjoythescenery.大峡谷是刻在美国亚利桑那州科罗拉多河上的一个陡峭的双面峡
谷。它主要包含在大峡谷国家公园，美国第一个国家公园之一。总统西奥多罗斯福是大峡谷保护区的主要支持者一个，并多次来狩猎和欣赏风景。
美国大峡谷TheGrandCanyonNO.1Gorge:峡谷，峡ColoradoRiver：科罗拉多河P
roponent：支持者TheGrandCanyonis277miles(446?km)long,ranges
inwidthfrom4to18miles(6.4to29?km)andattainsadepthof
overamile(1.83?km)(6000?feet).Nearlytwobillionyearsoft
heEarth''sgeologicalhistoryhavebeenexposedastheColoradoR
iveranditstributariescuttheirchannelsthroughlayerafterl
ayerofrockwhiletheColoradoPlateauwasuplifted.Whilethes
pecificgeologicprocessesandtimingthatformedtheGrandCanyo
narethesubjectofdebatebygeologists,recentevidencesugges
tstheColoradoRiverestablisheditscoursethroughthecanyona
tleast17millionyearsago.Sincethattime,theColoradoRiver
continuedtoerodeandformthecanyontothepointweseeitas
today.大峡谷277英里（446公里）长，4到18英里（6.4至29公里）宽，深度达到1比1英里（1.83公里）（600
0英尺）。科罗拉多河揭露了近二十〇亿年地球的地质历史，当科罗拉多高原隆升，其支流从岩石层切割到渠道层。虽然地质学家主体辩论的是具体
的地质过程和时间形成了大峡谷，最近的证据表明，科罗拉多河在至少17万年前就开始形成。自那时以来，科罗拉多河不断侵蚀，形成了我们今天
看到的看到峡谷上的一点。Tributaries:之流Uplifted：隆升Specific：具体的Erode：侵蚀Th
eGreatBarrierReef?isthelargestcoralreefintheworld,?ro
ughlyparalleltothecoastofQueensland,Australia,foralmost
2,000km.Australiahasalmost1/5thoftheworld''sreefareaand
mostislocatedintheGBR.WashedbythewarmwatersoftheSout
h-WestPacificOceantheperfectenvironmentiscreatedforthew
orld''slargestsystemofcoralreefs.?TheGreatBarrierReefis
ofsuchpristineconditionthatitwaslistedbytheWorldHerita
geTrustasaprotectedsiteandisthereforemanagedbytheGrea
tBarrierReefMarineAuthoritytoensurethatitsbeautyismain
tainedformanygenerationstocome.?大堡礁是世界上最大的珊瑚礁，大致平行至近2
000公里的澳大利亚昆士兰海岸。澳大利亚几乎有世界珊瑚礁面积的1/5，大部分都位于大堡礁。由西南太平洋的海水冲刷，以及完美环境形
成了世界上最大的珊瑚礁。因为这样的原始状态，大堡礁被列入了世界遗产信托基金以加以保护，由大堡礁海洋管理局管理，以确保它的美丽，能一
直保持下去。澳大利亚的大堡礁GreatBarrierReefNO.2Coralreef：珊瑚礁pristine
condition：原始状态ThewatersoftheGreatBarrierReefprovidethew
orld''sbusiestandmostvariedmarinehabitats.Marinelifeisin
abundance.FromthemanyspeciesofcoraltothesoughtafterBl
ackMarlinandallsizesandspeciesoffishin-between.Thevari
edcoloursofthereef''sfishandothermarinelifewillastound
thevisitorwithcolourcombinationsthatartistshaven''tevendr
eamedof.Itisthelargestoftheworld552WorldHeritageAreas
,covering347,000kmTherearemorethan2800cataloguedreefsi
nthearea.大堡礁水域提供世界上最繁忙和最多样化的海洋栖息地。海洋生物，种类丰富。从许多珊瑚物种到寻找布莱克马林，各
种规模和物种的鱼类存在于在两者之间。该礁的鱼类和其他海洋生物的、艺术家甚至没有想到过不同颜色将震惊游客。它是世界552个世界遗产地
区规模最大的，覆盖347000公里，有2800多礁在该地区编目下。Marine：海洋的；habitats:栖息地；cor
al：珊瑚；astound：是震惊Floridaisastatelocatedinthesoutheastern
regionoftheUnitedStates.Mostofthestateisalargepenins
ulawiththeGulfofMexicoonitswestandtheAtlanticOceanon
itseast.Muchofthestatehasahumidsubtropicalclimate;sou
thernFloridahasatropicalclimate.FloridawasnamedbyJuanPo
ncedeLeón,wholandedonthepeninsulaon2April1513,during
PascuaFlorida(Spanishfor"FloweryEaster,"referringtotheEa
sterseason).Floridaisthefourthmostpopulousstateintheco
untry.佛罗里达州是位于美国东南部地区的一个国家。该州大部分是位于墨西哥湾其西部和大西洋东部的大半岛。该州大部分地区属于亚
热带潮湿气候;佛罗里达州南部属热带气候.佛罗里达是由1513年4月2日降落在佛罗里达州帕斯夸半岛上的胡安庞塞德莱昂命名的（西班牙语
为“华丽复活节”，指的是复活节赛季）。佛罗里达州是第四人口最多的国家。Peninsula：半岛Humid：潮湿的Subtr
opical：热带的FloweryEaster：华丽复活节美国佛罗里达州FloridaNO.3NewZealand
consistsoftheNorthIslandandtheSouthIsland,whicharesep
aratedbyCookStrait,andseveralsmallerislands.Bothmainisl
andsarebisectedbymountainranges.NewZealandhasadevelopin
gmarketeconomybasedlargelyonagriculture(dominatedbysheep
raising),small-scaleindustries,andservices.Itisaconstitu
tionalmonarchywithonelegislativehouse;itschiefofstateis
theBritishmonarchrepresentedbythegovernor-general,andthe
headofgovernmentistheprimeminister.新西兰分为北岛和南岛，而远隔库克海峡，和几
个较小的岛屿。两个主要岛屿都是由行政院山脉。新西兰已发展市场经济主要基于农业（主要是养羊），小规模工业和服务业。这是一个君主立宪
制的一个立法家;其主要国家是英国女王的代表总督府，政府首脑是总理。新西兰的南岛SouthIslandNO.4Bisec
t:一分为二；dominate：占主要地位；monarchy君主制WhenBritainjoinedtheEurope
anEconomicCommunityintheearly1970s,itsinfluenceledNewZ
ealandtoexpanditsexportmarketsanddiversifyitseconomy.Ne
wZealandalsobecamemoreindependentinitsforeignrelationsa
ndtookastrongstandagainstnuclearproliferation.Theliterac
yrateisnearly100%.TheculturalmilieuispredominantlyEurop
ean,althoughtherehasbeenarevivaloftraditionalMaoricultu
reandart,andMaorisocialandeconomicactivismhavebeencent
raltopoliticaldevelopmentsinNewZealandsincethelate20th
century.当70年代初期英国加入欧洲经济共同体，其影响力使得新西兰扩大其多元化出口市场的和发展经济。新西兰也变得更加独立
，其对外关系中采取了强硬立场，反对核扩散。识字率几乎是百分之一百。文化氛围以欧洲为主，虽然出现了复苏的毛利人的传统文化与艺术，而自
20世纪后期毛利人的社会和经济活动在新西兰都发展成为中央政治核心内容。Diversify：发展Proliferation：扩散
Predominantly：主要地Revival：复苏“好望角”的意思是“美好希望的海角”，但最初却称“风暴角”。是位于非洲
西南端非常著名的岬角。位于34°21′S，18°30′E处。。但从此通往富庶的东方航道有望，故改称好望角。。“Capeof
GoodHope”means“beautifulcapeofhope”,butitwasinitiallyr
eferredas"stormcorners.“Itisaveryfamousheadlandinthe
southwesternofAfrica.Itislocatedin34°21''S,18°30''E.Bu
tthewealthyfromtheEastwaterwayleadingtoexpected,itwas
renamedCapeofGoodHope.NO.5好望角CapeTownHeadland:岬角；Cap
eTown：开普敦苏伊士运河通航前，来往于亚欧之间的船舶都经过好望角。现特大油轮无法进入苏伊士运河，仍需取此道航行。好望角多
暴风雨，海浪汹涌，位于来自印度洋的温暖的莫桑比克厄加勒斯洋流和来自南极洲水域的寒冷的本格拉洋流的汇合处。1939年这里成为自然保护
区BeforeSuezCanalnavigated,alltheshipsfromAsiatoEurope
passedbyCapeofGoodHope.Largetankersareunabletoenterth
eSuezCanalandtheystillneedtotakethisvoyage.CapeofGoo
dHopeoftenoccursstormsandragingwaves,anditliesinthec
onfluenceofthewarmthfromtheIndianOceanTerracecurrentsan
dthecoldAntarcticwatersoftheconfluenceoftheBenguelaCur
rent.Itbecameanaturereservein1939.Navigation：航海Tankers
：油轮naturereserve：自然保护区Terracecurrents：加勒斯洋流印度金庙是瓦腊纳西寺庙中地位最高的
一座，位于恒河浴场以北的街上，在被莫卧儿王朝的一位皇帝摧毁后于1776年重建。这座庙宇供奉湿婆大神，对前来瓦腊纳西朝拜的信徒，它是
个必访之地，但非印度教徒是不得入内的，一般的游客只能在金庙对面的楼房高处俯瞰庙内情景，也可从寺院后面小道的壁洞中窥视庙宇内部。I
ndia‘sGoldenTempleisoneofthehighesttemplesinVaranasi,a
nditliesinthestreetwhichisinthenorthofofGanges.It
wasrestoredin1776afterbeingdestroyedbyaking.Thistemple
isusedtodedicatetoShiva,thegreatGod.Tothosewhocomet
oVaranasitoworship,itisaplacetheymustvisit.Butnon-Hin
dusarenotadmitted.AndgenerallyvisitorsonlycanseetheGol
denTempleacrossthebuildings,orseeingitthroughthetemple
peepholeinthetrailbehindthemonasterywalls.NO.6金庙Golden
TempleDedicate:奉献、供奉；peep：偷窥、偷看；monastery：寺院Shimmeringfrom
thedeserthazeofNevadalikealatter-dayElDorado,LasVegas
isthemostdynamic,spectacularcityonearth.Atthestartoft
hetwentiethcentury,itdidn''tevenexist;atthestartofthet
wenty-first,it''shometowelloveronemillionpeople,withenou
ghnewcomersarrivingtoneedanewschooleverymonth.如天多拉多内华达
州沙漠的阴霾闪烁，拉斯维加斯是地球上最有活力的、最壮观的城市。在20世纪初期，它甚至不存在，在二十一世纪初期，它是超过百万人的发源
地，足够的新迁来的人数每个月需要建一个新的学校。拉斯维加斯LasVegasNO.7Shimmer:闪烁Dynami
c：有活力的Spectacular：壮观的LasVegasisnotlikeothercities.Nocit
yinhistoryhassoexplicitlyvaluedtheneedsofvisitorsabove
thoseofitsownpopulation.Allitsgrowthhasbeenfueledbyt
ourism,butthetouristshaven''tspoiledthe"real"city;therei
snorealcity.LasVegasdoesn''thavefascinatinglittle-knownn
eighborhoods,andit''snotaplacewherevisitorscangooffthe
beatentracktohavemoreauthenticexperiences.Instead,thewho
lethingiscompletelyself-referential;thereasonLasVegasboa
ststhevastmajorityoftheworld''slargesthotelsisthataroun
dthirty-sevenmilliontouristseachyearcometoseethehotels
themselves.拉斯维加斯是不是像其他城市。历史上没有任何城市有非常明确的价值高于其人口的游客的需要。所有的增长已经带动
了旅游，但游客并没有被宠坏的“真实”的城市，有没有真正的城市。拉斯维加斯没有迷人的鲜为人知的街区，并且它不是一个地方，游客可以去人
迹罕至的地方有更多的真实体验。相反，整个事情完全是自我参照，原因拉斯维加斯拥有世界上最大的酒店绝大多数是大约3700.0万游客，每
年来看望自己的酒店。Explicitly：明确地；fuel：刺激Authentic：真实的；self-referentia
l：自我参照ThelargestassetsofSydneyareitsclimateandnaturale
nvironment.TherearegreenwaterandmilligraminPeleriversth
eninthenorth,andthereareplantharboursaroundthesouthern
cityandotherGoldCoastaddbeautyofitevenmorebushforest
thatarenotbeingdestroyed.Besidesoutstandingtalentenviron
ment,thereareartificialcharacteristicthataddsmoreremarkab
lescenesinSydney.Itsbeautifulbuilding,recreationlifesty
leandpopulationwithpluralcultureallbringtheuniqueflouri
shinglifetoSydney.悉尼的最大资产是它的气候及自然环境，北有碧水及毫克斯贝利河，环绕着南部城市的有植物港
及其他海口。而黄金海岸及未受破坏的灌木林更增添了它的美丽.除了优秀的天赋环境之外，悉尼还有许多显著的人工添加的特色，其美丽的建筑物
、休闲的生活方式和具有多元文化的人口都为悉尼带来独有的蓬勃生机。NO.8悉尼SydneyAssets:资产；flou
rishing：蓬勃的SydneyisLondonofAustralia.TheHydeParksofcity
centerandtheQueenVictorialBuildingoftheGeorgestreetcan
letpeopleexperiencethehighestimperialatmosphereatseaman
sion.TheornamentofSydneyisthepeculiarbeautyinthecityo
fAustralia.Brickhouse,streetthatchimneystandingreatnum
bers,especiallyinLuoFuspecialstreet,andallsortsofornam
ents,residentofbalcony,backerofarea,likethecombination
oflaceweaves.悉尼是澳洲的伦敦.乔治街的维克多利亚皇后大厦、市中心的海德公园都可以让人感受到在海一边的
皇家优雅至上的气氛。悉尼的装饰美,是澳大利亚特有的城市美。砖砌的房屋、烟囱林立的街道,尤其在罗福特街,以及靠山地区的长屋居
民阳台上的种种装饰,像花边织网似的典雅的组合。Imperial:皇家的；peculiar：独具的、独特的；ornament
s：装饰NewYorkistheworld''smostmodernizedandbusinesscity.A
ndit''sthemostpopulatedcityittheentireUnitedStates.while
theNewYorkmetropolitanarearanksamongthemostpopulousurb
anareasintheworld.Aleadingglobalcity,itexertsapowerfu
linfluenceoverworldwidecommerce,finance,culture,fashionan
dentertainment.AshostofUnitedNationsheadquarters,NewYork
isalsoanimportantcenterforinternationalaffairs.纽约是世界上最现代
化的商业城市。而它也是整个联合国人口最多的城市.而纽约的首要城市地区也排在世界人口最多的城市地区之中。作为一个全球领先的城市，它
对全球商业，金融，文化，时尚和娱乐功能具有着潜移默化地强大的影响力。作为联合国总部的东道主，纽约也是国际事务中的重要中心。NO
.9纽约NewYorkModernized:现代化；metropolitan首要城市的；Withalarge
harborlocatedontheAtlanticcoastoftheNortheasternUnited
States,thecityconsistsoffiveboroughs:TheBronx,Brooklyn,
Manhattan,Queens,andStatenIsland.Thecity''sestimatedpopula
tionexceeds8.2millionpeoplelivinginjustunder305squarem
iles,makingNewYorkCitythemostdenselypopulatedmajorcity
intheUnitedStates.TheNewYorkmetropolitanarea''spopulation
isalsothenation''slargest,estimatedat18.8millionpeopleo
ver6,720squaremiles(17,400km2).随着美国东北部大西洋沿岸新建的一个大港口，五个区包括：布
朗克斯，布鲁克林，曼哈顿，皇后区和史坦顿岛。城市的人口超过820万，在不到305平方英里的生活，使纽约市人口最稠密的美国主要城市。
在纽约大都会地区的人口，也是全国最大的，在1880万以上6720（平方英里的估计17400平方公里）。Borough：区De
nsely：稠密的Metropolitan：大都会泰姬玛哈陵（TajMahalMausoleum）,习惯上简称为泰姬陵，系
莫卧儿帝国的沙杰汗王爱妃泰姬玛哈的陵墓。建于公元1631年，动用2万人费时22年才建造完成。莫卧儿帝国也因如此庞大的开支（耗资40
00多万卢比）而走向败亡之路。TajMahal(TajMahalMausoleum),usuallyrefer
redtoaslisted.MughalEmpirebetweentheSHAJieWangcoalitio
nTajmahalKhan''stomb.Builtin1631,20,000peoplespenttime2
2yearstocompletetheconstruction.Mughalempirebecauseofth
ehugecosts(costofover4,000millionrupees),andtaketheroadofdecline.NO.10印度泰姬陵TajMahalCoalition:联合、爱妃泰姬陵是世界建筑奇迹之一，位于阿格拉城郊的亚穆纳河右岸，西北距首都近新德里200千米。1631年国王最喜欢的妃子泰姬在途中生第15个孩子时难产去世。国王问她有什么话要留下来，她说：“我有三个要求，就是你好好抚养孩子，终身不再娶，并为我建造一座美丽的陵墓。”沙杰汗为实现泰姬的生前要求，就为她修建了这座举世无双、规模宏大、印度最美丽的建筑。Mahalisoneoftheworld''sarchitecturalmiracle,therightbankofYamunainAgrasuburbs.NewDelhi,nearly200kmfromthecapitaloftheNorthwest.1631King''sfavoritebooksinthewayThaiJItheirfirst15childrendiedwhendystocia.Kingaskedwhatshewouldstay,shesaid:"Ihavethree,youtakecareofthechild,lifeisnolongermarried.andIbuildabeautifultomb."SHAJieKhantotheformerThaiJI,Shebuiltthisfortheunparalleledscaleoftheevent,India''smostbeautifulbuilding.Miracle：奇迹Unparalleled：举世TheendThankyou |
|
